Готовый перевод Quick Transmigration: Plan to Conquer the Male Lead / План по завоеванию главных героев: Глава 9

— Насколько я вижу, в таком случае я премного благодарен всем в поместье Хуа за заботу о Шэне в эти дни. Прошу простить за доставленные хлопоты и извинить меня, если что не так; надеюсь, в будущем нам еще посчастливится встретиться.

Закончив говорить, Шэнь И очень вежливо сложил руки в поклоне, собираясь лихо и решительно распрощаться.

Система была вынуждена напомнить ему прямо в голове:

— Шэнь И, сегодня ты не сможешь выйти за эту дверь.

Если бы то, что Шэнь И сказал сегодня, и впрямь дошло до ушей Хуа Лина, боюсь, это стало бы лишь маслом в огонь!

К тому же этот поступок Хуа Лина по большей части явно был продиктован упрямством и желанием прощупать почву. Если бы Шэнь И действительно решил уйти без малейшего сожаления, он бы непременно разъярил Хуа Лина!

Если Шэнь И сегодня сумеет выйти за главные ворота поместья Хуа, то пусть система сменит фамилию на фамилию Шэнь!

Нога, которую Шэнь И уже успел занести для шага, мгновенно вернулась обратно, и он озадаченно спросил:

— Почему? Разве не он велел мне убираться? Он же великий Король лис Цинцю, неужели станет отказываться от собственных слов?

Прежде чем система успела ответить, стоявший за спиной Шэнь И стражник снова окликнул его, с несколько смущенным выражением лица:

— Молодой господин Шэнь.

Шэнь И обернулся и, вновь приняв вежливый и учтивый вид, с улыбкой посмотрел на него.

Стражник пальцами непрерывно теребил ножны своего меча, на его лице читалось колебание. Глядя на человека, стоявшего под лунным светом словно изваяние из прекрасного нефрита, он все же сквозь зубы предостерег:

— У Владыки сегодня весь день было дурное настроение.

Шэнь И слегка широко распахнул глаза от некоторого удивления.

Дурное настроение? И поэтому он срывает на нем зло? Выметает метлой вон? Э-это, это уже чересчур!!

Такое стерпеть можно, а вот такое стерпеть уже нельзя!

Шэнь И наконец-то слегка разозлился.

Система уже дошла до того, что ее собственный ход мыслей из-за логики Шэнь И лишился всяких сил злиться. Обессиленно вздохнув, она перевела снова:

— Он имеет в виду, что Хуа Лин сегодня во второй половине дня поругался с тобой, поэтому весь день и злился.

Стражник продолжил:

— Молодой господин Шэнь, по моему скромному разумению, вам лучше пойти и умилостивить Владыку. Раз Владыка сказал, что вы должны уйти, это вовсе не значит, что он действительно хочет вашего ухода. Скажите Владыке пару ласковых слов, и его гнев пройдет. Я столько лет нахожусь подле Владыки, но впервые вижу, чтобы он о ком-то так сильно заботился.

Хоть слова и были произведены на свет, стражник все равно испытывал сильное внутреннее волнение. Он всего лишь подчиненный, а так вольно рассуждает о настроении Владыки... Если Владыка узнает, не накажет ли его?

Однако он и вправду больше не мог на это смотреть — как этот молодой господин Шэнь, о котором Владыка так сильно беспокоится, может вот так запросто взять и уйти!

Неужели Владыка не имеет для него ни малейшего веса?

В душе стражник все же заступался за собственного Владыку.

Шэнь И замер на мгновение, в его голове пронеслись четыре огромных иероглифа:

Умилостивить, его?

И как же это сделать?

Хотя после двойного напоминания — от стражника и от системы — Шэнь И наконец дошло, что Хуа Лин разозлился исключительно из-за него.

Ах, так это его вина? Раз сам заварил эту кашу, самому и расхлебывать.

Поэтому у Шэнь И, казалось, больше не осталось оснований продолжать злиться, и та крошечная искорка гнева в его сердце очень быстро исчезла без следа.

Однако предложенный стражником способ решения проблемы оказался для него абсолютно неприемлемым.

Это же Хуа Лин, черт возьми! Почему из уст стражника все звучит так просто и легко, будто приручают какого-то домашнего питомца?

И еще — сказать пару ласковых слов, и его гнев пройдет?

Почему этот способ так сильно напоминает то, как юные девы ублажают своих возлюбленных?

Шэнь И в очередной раз подумал, что ему действительно крайне необходимо напомнить всем о своем поле: он — мужественный, полноценный мужчина! А вовсе не какая-нибудь избалованная девчонка, которая умеет лишь сладко капризничать!

Его лицо слегка перекосило от судороги. Поколебавшись несколько секунд между собственной гордостью и тем, удастся ли ему сегодня лечь спать до наступления полуночи, он все же решительно и непреклонно выбрал... собственную гордость.

И когда он уже собрался было открыть рот, чтобы праведно и величественно отказаться, система окатила его ушатом холодной воды:

— Розы больше не нужны?

Шэнь И: «...»

Система: — Послушай моего совета: кроме как послушно пойти к Хуа Лину, у тебя сегодня нет другого пути.

Шэнь И: «...Откуда ты знаешь? Ты что, активировал золотой палец?»

Система: — Ничего подобного. Просто я вижу, что Хуа Лин ждет тебя в своей спальне.

Шэнь И все еще цеплялся за последнюю ниточку надежды, занимаясь самообманом:

— А вдруг он ждет вовсе не меня? Вдруг он просто сидит задумавшись?

Система ответила с полнейшим спокойствием:

— О, неужели? Ну тогда ты тоже никуда не уйдешь — мне кажется, я вижу, как он протягивает руку и расспрашивает людей, наглухо ли заперты входные ворота.

Шэнь И: «...»

Какая ж досада! И впрямь не оставляет ему другого пути!

Он с крайне неестественной улыбкой на лице выдавил из себя подобие мины и с кислым выражением обратился к стражником:

— Позвольте осведомиться, где сейчас находится ваш Владыка?

Следом за стражником Шэнь И дошел до дверей покоев Хуа Лина. Стражник доложил о визите молодого господина Шэня, и сквозь бумажную ширму тихо прозвучал голос Хуа Лина:

— Входи.

Шэнь И подкорректировал выражение своего лица, изо всех сил стараясь выглядеть радостным, и вообразил, что прямо сейчас идет на встречу со своим возлюбленным... Твою ж мать, как ни посмотри, а чувствовал он себя при этом круглым идиотом!

Какой нормальный натуральный мужчина будет заставлять себя целыми днями думать о подобной чепуре?!

Он изо всех сил настроился мысленно, и только после этого толкнул дверь и осторожно шагнул внутрь.

Стоило ему войти, как он остолбенел.

Хуа Лин лениво полулежал на кровати. Вероятно, он только что принял ванну, и водопад черных волос рассыпался по его постели. На нем было зеленое ханьфу, воротник слегка распахнут, обнажая красивые ключицы. Подняв взгляд выше, Шэнь И увидел несравненно прекрасное лицо, излучавшее какое-то особенное очарование: алые губы слегка приоткрыты, персиковые глаза лениво прищурены, а в руке он держал свиток книги, рассеянно пролистывая его.

Столкнувшись с такой соблазнительной картиной, Шэнь И невольно покраснел.

Он спросил у системы:

— Ты же говорил, что он ждет меня? И даже велел расспросить людей, заперты ли ворота, и не выпускать меня?

Разве так Хуа Лин ждет его?

Прошу прощения за прямоту, но такая поза Хуа Лина в сочетании с нынешним часом легко наводила на ложную мысль, будто он пришел сюда для интимной встречи!

Система бесстрастно ответила:

— О, я соврал.

Шэнь И: «...» Если бы система была живым человеком, эта история просто не могла бы закончиться без драки!!!

Заметив, как тот застыл на месте, Хуа Лин неспешно выпрямился, его взгляд слегка потяжелел, и он небрежно бросил:

— Разве между нами нет разницы в благородстве и низости? Зачем же ты пришел?

Изначально уровень защиты Шэнь И был крайне низким: практически в ту самую секунду, когда он увидел Хуа Лина, большая половина его дневных мысленных приготовлений была уничтожена на корню. А стоило Хуа Лину заговорить, как он и вовсе сжался в комок от страха.

Шэнь И втянул голову в плечи, надув губы — вид у него был донельзя обиженный.

У него от природы были алые губы и белые зубы, а лицо располагало к себе, и все эмоции были написаны прямо на нем. Сейчас же подобное выражение лица и вовсе заставляло сердце растаять.

Впрочем, Шэнь И вовсе не планировал использовать тактику жалобных гримас, да он и не чувствовал себя обиженным. Кроме страха перед Хуа Лином, у него не было никаких других мыслей, а теперь просто давала знать о себе дикая усталость. У дверей он зевал так сильно, что даже выступили слезы, и блестевшие влагой уголки глаз лишь придавали его лицу еще большую убедительность.

Все это было недоразумением, но Хуа Лин принял все за чистую монету. Увидев кроткий вид Шэнь И, напоминающий молодую жену, он почувствовал, как даже самое твердое сердце готово превратиться в мягкий шелк.

Он тихо вздохнул, отбросил свиток в сторону, медленно подошел и остановился прямо перед Шэнь И.

Он был на полголовы выше Шэнь И, и даже просто глядя на него сверху вниз в сочетании с подавляющей аурой человека, стоящего на высшей ступени, это неизбежно создавало ощущение превосходства.

Однако в этот самый момент его тон звучал на удивление беспомощно и примирительно.

Хуа Лин мягко спросил:

— Шэнь Цзинъань, что ты вообще думаешь?

Шэнь И наконец поднял голову. Этот вопрос он и сам очень хотел задать, черт возьми!

Хуа Лин то прогонял его, то ждал здесь — разве он сам может объяснить свое безумное поведение?

Видя, что Хуа Лин неотрывно смотрит на него, словно ожидая ответа, Шэнь И предельно честно ответил:

— Я ничего не думаю, просто очень хочу спать.

Хуа Лин улыбнулся. Когда он слегка опускал голову и улыбался, это выглядело невероятно красиво — до того красиво, что от этого замирало сердце:

— Ответишь на мой вопрос — и я позволю тебе уснуть.

Сделка казалась вполне честной.

Шэнь И кивнул и посмотрел на лунный свет за окном: сейчас, судя по всему, уже приближалась полночь, а он еще даже не притрагивался к подушке. Обычно он крепко спал в постели уже со стражи сюй, а из-за недосыпа в голове сейчас царил полный хаос, и мысли были далеко не ясными.

Ему хотелось зевать от усталости и поскорее закрыть глаза, но перед лицом Хуа Лина приходилось послушно стоять.

С этим хозяином шутки плохи: чуть что — сразу выгоняет. Уж он-то точно не станет задавать безобидные вопросы, наверняка заготовил какую-нибудь ловушку, в которую только ждет, пока тот угодит.

Поэтому необходимо сохранять ясную голову.

Шэнь И украдкой ущипнул себя за ладонь и только после этого с серьезным видом поднял взгляд на Хуа Лина.

Хуа Лин пристально вглядывался в него и слово за словом вопрошал:

— Шэнь Цзинъань, ты и вправду любишь меня?

Шэнь И облегченно выдохнул. Оказывается, вопрос был из таких. Он уже собирался автоматически брякнуть первое, что придет в голову, но система вовремя остановила его, хладнокровно напомнив:

— Сделай паузу на две секунды, создай видимость, что ты глубоко обдумал это, а затем ответь с глубоким чувством влюбленности.

Хотя в данный момент Шэнь И уже едва соображал, что именно говорит система, следуя ее указаниям, он выполнил всё машинально.

Спустя три секунды Шэнь И с предельно серьезным выражением произнес:

— Люблю.

Очевидно, этот ответ оказался именно тем, которого добивался Хуа Лин. Уголки его губ приподнялись еще выше, а радость накатывала словно волны, готовые прорваться наружу.

Впрочем, он, судя по всему, о чем-то вспомнил: улыбка застыла на пару секунд, и он снова спросил:

— Тогда что означали твои слова о разнице в благородстве и низости, сказанные днем?

Разница в благородстве и низости — Шэнь И слышал это выражение за сегодня уже в третий раз, его уже практически зазомбировали им.

Шэнь И открыл рот, собираясь ответить, но в этот самый момент от Хуа Лина повеяло легким, изысканным ароматом. Запах был необычайно нежным и приятным. Стоило Шэнь И вдохнуть его, как в голове тут же потяжелело, а мир перед глазами начал медленно вращаться, закручиваясь пестрой каруселью, от которой закружилась голова.

http://bllate.org/book/23161/2480459