Готовый перевод Quick Transmigration: Plan to Conquer the Male Lead / План по завоеванию главных героев: Глава 8

Шэнь И мог лишь пятиться назад, пока не оказался прижат к кушетке.

О боги, если бы кто-то мог измерить глубину его внутреннего отчаяния в этот момент!

Но и это было не самое страшное. Куда сильнее его выбивало из колеи то, что в таком положении он оказался прямо напротив Зеркала, Отражающего Сердце, висевшего над головой Хуа Лина. А на поверхности зеркала в этот миг красовалась надпись: «Хочу его съесть».

Шэнь И понял: если он сейчас же что-нибудь не скажет, то потом уже не сможет произнести ни слова. Он слабо пролепетал:

— Хуа… Хуа Лин…

— М-м? — Хуа Лин отозвался низким, бархатным голосом, в котором слышались дразнящие нотки.

Шэнь И попытался оттолкнуть его, но Хуа Лин лишь перехватил его руки и прижал их по обе стороны от головы.

Шэнь И замер. Он чувствовал, что эта врожденная разница в силе буквально растоптала его мужское достоинство! Он ведь тоже был крепким, сильным мужчиной, черт возьми! С какой стати он должен лежать здесь и позволять собой вертеть?

Шэнь И уже набрался храбрости, чтобы дать отпор, но стоило Хуа Лину бросить на него мимолетный взгляд, как он тут же сник и вжался обратно в кушетку.

Шэнь И завыл про себя, обращаясь к Системе:

— Почему он постоянно покушается на мое тело?!

Система и сама была озадачена поведением Хуа Лина. В конце концов, тот — Король лис Цинцю, каких только красавцев он не видел? Стоило ему захотеть, и толпы претендентов выстроились бы в очередь, лишь бы стать его Лисьей императрицей. Как он мог запасть на такого слабака, как Шэнь И?

Система всерьез заподозрила, что с глазами у Хуа Лина что-то не так.

Возможно, потому что обиженный вид Шэнь И, его полные слез глаза и выражение вселенской скорби на лице показались Хуа Лину донельзя забавными, он остановился в паре сантиметров от его лица и тихо рассмеялся. Впервые в жизни у него возникло желание обладать кем-то без остатка.

— Шэнь Цзинъань, что это значит? Разве не ты так сильно хотел быть со мной, что прибежал следом в Цинцю? Почему теперь все выглядит так, будто я тебя принуждаю? М? — На прекрасном лице Хуа Лина играла легкая улыбка, но в глубине его чарующих персиковых глаз застыл холод, от которого бросало в дрожь.

Шэнь И, глядя на мужчину, оказавшегося так близко, невольно сглотнул, с трудом подавляя приступ страха. Что ему ответить? Не признаваться же, что он тогда просто ляпнул первое, что пришло в голову, лишь бы тот его не убил? Он ведь, в конце концов, натурал до мозга костей!

Шэнь И чувствовал себя совершенно безнадежно. Но сказанного не воротишь, и раз уж он сам заварил эту кашу, придется расхлебывать ее до конца.

Он зажмурился, собираясь с мыслями, и произнес как можно спокойнее:

— В нашем мире людей чувства зарождаются лишь тогда, когда оба сердца стремятся друг к другу…

Взгляд Хуа Лина блеснул, а уголки губ приподнялись чуть выше:

— О?

Значит, Шэнь И недостаточно сильно его любит? Ха.

Шэнь И, выдержав тяжелый, почти убийственный взгляд сверху, набрался смелости и продолжил:

— Я, конечно, не до конца знаком с обычаями Цинцю, но за те дни, что провел здесь, я много слышал о том, как глубоко народ почитает и любит своего Владыку. И вдруг я осознал, какая огромная пропасть лежит между нами. Ты — великий Король лис Цинцю, как ты можешь быть с таким обычным смертным, как я? Поэтому я охвачен страхом и больше не смею питать к тебе подобных надежд.

Холод в глазах Хуа Лина стал почти осязаемым.

Система: «…»

Система: «Этой отговорке можно смело ставить 88 баллов, а остальные 12 отправить в виде аплодисментов!»

Система решила, что Шэнь И, должно быть, никогда не состоял в отношениях, раз его эмоциональный интеллект настолько прискорбно низок. Она была готова поспорить на что угодно, что Хуа Лин сейчас выйдет из себя!

Так и случилось. Хуа Лин резко схватил Шэнь И за подбородок и прорычал сквозь зубы:

— Значит, ты просто играл со мной?

Когда они только встретились, Шэнь Цзинъань уже знал, кто такой Хуа Лин, а теперь пытается отделаться такими нелепыми оправданиями? Хуа Лину хотелось вырвать ему сердце, чтобы посмотреть, что там у него внутри!

Шэнь И в недоумении смотрел на него, искренне не понимая, из-за чего тот злится. Разве плохо, когда хвалят твой высокий статус и благородство? Это же был огромный комплимент!

Он попытался поразмыслить, но так и не нашел ответа. К тому же Хуа Лин сжал его подбородок так сильно, что тот почти перестал чувствовать боль — казалось, кость вот-вот хрустнет.

Шэнь И, сдерживая стон, поднял взгляд на голову Хуа Лина, надеясь увидеть его мысли, но к его ужасу, Зеркало чтения мыслей исчезло. В самый ответственный момент оно просто испарилось!

Шэнь И был в отчаянии.

— Система, ну как же так, почему ваши артефакты такие ненадежные?! — взвыл он.

Система холодно напомнила:

— Я предупреждала тебя заранее: действие Зеркала ограничено одним часом. Время истекло.

Шэнь И: «…»

Он на секунду замолчал, смирившись, и решил действовать самостоятельно. Он робко и искренне спросил:

— О чем именно ты говоришь?

Что именно было игрой?

Система: «…»

Она была готова преклониться перед Шэнь И! Неужели у него было еще много дел, в которые он «играл» с Хуа Лином? Конечно же, Хуа Лин спрашивал о его словах любви! Система почувствовала, как у нее начала болеть голова. Где они только находят таких хозяев?

Хуа Лин смотрел на него с каменным лицом. Его аура стала острой, как вынутый из ножен меч, от нее исходило такое давление, что хотелось бежать куда глаза глядят.

Шэнь И, как последний трус, вздрогнул и с опаской посмотрел на нависшего над ним «грозного босса». Что он снова сказал не так?!

Хуа Лин, казалось, из последних сил сдерживал гнев. Он глубоко вдохнул, отпустил подбородок Шэнь И, резко сел и холодно бросил:

— Шэнь Цзинъань, ты молодец.

Сказав это, он поднялся и вышел, не оглядываясь, окутанный аурой властности.

Шэнь И распластался на кушетке, чувствуя себя совершенно опустошенным. Он слабо проворчал Системе:

— Скажи мне, он что, больной? Ну правда, он больной?! Чуть что не так — сразу руки распускает! Если бы не моя ограниченная духовная энергия, я бы вызвал его на смертный бой!

Система: «…» Почему же ты не осмелился сказать это ему в лицо?

С тех пор как Хуа Лин ушел, от него не было ни слуху ни духу. Шэнь И это даже радовало: меньше шансов, что придется ходить на цыпочках, боясь ненароком разозлить этого господина.

Однако эта тихая радость была безжалостно растоптана вечером. Причина была до боли обидной.

Был уже час свиньи. Шэнь И стоял у двери своей комнаты, глядя в глаза стражнику в черном. Он нахмурился, чувствуя крайнее раздражение: он смертельно устал и хотел спать, но этот стражник, как вкопанный, стоял у него на пороге и не двигался с места.

— Почему ты не пускаешь меня внутрь? — Шэнь И выдавил мягкую улыбку и спросил как можно вежливее.

Ничего не поделаешь: раз уж он живет под чужой крышей, не стоит лишний раз демонстрировать недовольство.

Стражник в черном чинно поклонился и официально ответил:

— Прошу прощения, господин Шэнь. Владыка приказал мне неотлучно охранять этот покой.

Хотя лицо стражника оставалось бесстрастным, тон был почтительным. В конце концов, все в поместье Хуа видели, какой «милостью» одарен Шэнь И. А учитывая слухи, ходившие в народе, каждый слуга понимал: этот мягкий на вид мужчина, возможно, будущая Лисья императрица. А с будущими хозяевами лучше не ссориться, чтобы потом не оказаться в опале.

Поэтому все в поместье относились к Шэнь И с величайшим почтением. Сам же он был человеком широкой души: ел, гулял и не замечал особого отношения к себе.

Шэнь И посмотрел на черное, как чернила, небо, дернул щекой, подавил зевок и снова набрался терпения:

— Тогда скажи, не говорил ли твой Владыка, где мне ночевать, если я не могу остаться здесь?

Шэнь И был неприхотлив: дайте ему хоть циновку, хоть охапку сена — он тут же уснет. Ему было неважно, насколько это удобно, главное — выспаться. Он полагал, что Хуа Лин, хоть и злится, вряд ли опустится до того, чтобы выгнать его в сарай. В конце концов, он — Король лис, не станет же он ронять свое достоинство ради таких мелочей? Не станет же?

Не успел он додумать эту мысль, как стражник ответил:

— Владыка приказал передать: раз вы считаете, что между вами и Владыкой есть разница в статусе, то жить здесь вам не подобает. Он боится, что вы будете пребывать в страхе и наживете себе недуг. Поэтому Владыка просил вас найти место, соответствующее вашему положению.

Шэнь И: «…» Вот это поворот! Хуа Лин не только не предложил сарай, он выгнал его на улицу посреди ночи! Насколько же нужно быть мелочным, чтобы провернуть такое? И ведь не поспоришь — аргументы-то были основаны на его собственных словах.

Впервые в жизни Шэнь И подавился собственными словами, и это ощущение было, мягко говоря, незабываемым.

Он посмотрел на ночное небо и чуть не расплакался. Впрочем, помимо способности стойко переносить невзгоды, Шэнь И отличался умением сохранять хладнокровие: в какой бы ситуации он ни оказался, он мог быстро успокоиться и обдумать план действий.

Сейчас его план заключался в следующем… интересно, если он пойдет искать постоялый двор, его не побьют? Посреди ночи-то… наверняка хозяин выставит его вон.

Но даже если его не пустят, это все равно лучше, чем быть изгнанным Хуа Лином из поместья. В конце концов, у любого мужчины есть чувство собственного достоинства!

Приняв решение, Шэнь И мягко улыбнулся стражнику, и его взгляд стал таким же нежным, как лунный свет, разлитый в ночном небе.

http://bllate.org/book/23161/2480458