Готовый перевод Quick Transmigration: Plan to Conquer the Male Lead / План по завоеванию главных героев: Глава 2

Шэнь И невольно сглотнул. На самом деле, после секундного оцепенения от красоты гостя, его охватил леденящий ужас. Словно увидев призрака, он попятился назад.

Хуа Лин равнодушно наблюдал за ним, но в его глазах внезапно мелькнула убийственная холодность, а изящные пальцы едва заметно шевельнулись под широкими рукавами.

Шэнь И, в ужасе глядя на это движение, затрясся, словно в лихорадке.

Система в его голове поспешила с советом:

— Спокойно, возьми себя в руки. Сейчас ты выглядишь довольно глупо.

Шэнь И ответил, запинаясь:

— Я... я тоже хочу успокоиться, но это движение — верный признак того, что он собирается меня прикончить!

Система помолчала, видимо, решив, что Шэнь И — безнадежный слабак, которого ничем не переубедить. Раз он вбил себе в голову, что его хотят убить, она предпочла замолчать.

Шэнь И увидел, как Хуа Лин сделал шаг вперед. Страх усилился, и он дрожащим голосом спросил:

— Господин, что вам угодно?

Хуа Лин, похоже, не ожидал подобных слов. Он слегка опешил, его красивые персиковые глаза удивленно приподнялись, и он медленно шагнул еще ближе:

— Ты, кажется, очень меня боишься?

— Нет-нет, что вы! — Шэнь И отчаянно замотал головой. На каждый шаг Хуа Лина он отступал на три, стараясь сохранить безопасную дистанцию.

— Тогда почему тебя так трясет? — Хуа Лин прищурился, его облик был полон ленивой грации.

Шэнь И сглотнул:

— От холода. Снаружи мороз, и вправду зябко.

Он бросил взгляд на разбросанный по полу хворост и, не подумав, брякнул:

— Господин, не желаете погреться у огня?

В ту же секунду он пожалел о сказанном и готов был откусить себе язык!

Какого черта он предложил погреться?! Разве уместно заводить такие светские беседы в подобной обстановке и в такое время?!

Пока Шэнь И терзался сожалениями, Хуа Лин задумчиво посмотрел на него, помолчал немного и... согласился!

Он согласился!

Когда Шэнь И завел Хуа Лина в дом, он все еще пребывал в состоянии крайнего шока и лихорадочных раздумий.

Он тщательно проанализировал ситуацию и пришел к выводу: господин Хуа, вероятно, посчитал, что убивать его снаружи слишком хлопотно, а в доме можно расправиться без лишних глаз. Убив его, он спокойно, с безмятежным видом выйдет наружу и уйдет, не оставив и следа.

Система, знавшая о ходе его мыслей, промолчала. Ей не хотелось разговаривать с Шэнь И, она предпочла бы просто бросить в него чем-нибудь тяжелым.

Шэнь И предложил Хуа Лину единственный уцелевший стул, но тот, взглянув на покрытую пылью мебель, готовую развалиться в любой момент, с явным отвращением отказался. Оглядев комнату и не найдя ни одного подходящего места, он с бесстрастным лицом встал рядом с догорающим очагом.

Шэнь И поспешно подбросил дров, раздувая пламя. Видя, что Хуа Лин не садится и стоит неподалеку от кровати, он осторожно придвинул стул поближе и сел, выпрямившись и приняв самый благопристойный вид.

Хуа Лину показалось забавным наблюдать за тем, как Шэнь И ведет себя, словно перед лицом смертельной опасности. Его взгляд блеснул, и он спросил:

— Ты узнал меня?

Судя по его поведению, он уже догадался, что перед ним Король лис. Иначе с чего бы ему так дрожать?

Шэнь И на несколько секунд засомневался, стоит ли лгать, но в итоге честно ответил:

— Узнал.

— О? — Хуа Лин заинтересовался. Этот нищий ученый узнал его истинный облик, но не попытался сбежать. Выходит, он специально ждал его здесь?

В голове Шэнь И внезапно мелькнула безумная идея, и, не раздумывая, он решил воплотить её в жизнь. Прочистив горло, он изобразил на лице застенчивость:

— На самом деле, я давно вами восхищаюсь.

Хуа Лин на мгновение замер.

Погодите-ка, он не ослышался? Он сказал не восхищаюсь, а... питаю нежные чувства?

Хотя по звучанию эти слова похожи, смысл у них все же разный, верно?

Лиха беда начало. Раз уж Шэнь И отбросил стыд, слова полились из него полноводной рекой:

— Когда я путешествовал, я часто слышал, что лисы из Цинцю — самые красивые существа в мире, а среди них нет равных Королю лис. Сегодня, увидев вас, я понял, что слухи не лгут. С первого взгляда я был покорен вами. Хотя я и недостоин отправиться с вами в Цинцю, мне достаточно было хотя бы раз взглянуть на вас издалека.

Хуа Лин приподнял бровь:

— О?

Видя, что убийственного намерения в глазах гостя поубавилось, Шэнь И внутренне выдохнул и закричал от восторга: его план сработал!

Король лис оказался... любителем мужчин!

Вот почему он убрал свою жажду убийства, услышав этот бред о любви с первого взгляда!

Никогда бы не подумал!

В душе Шэнь И творилось черт знает что. Но он продолжал мчаться по пути признаний в любви, и никакие силы не могли его остановить. В конце концов, когда на кону жизнь, остальное — сущие пустяки!

Нужно держаться. Выживет он сегодня или нет — зависит от того, насколько убедительно он будет плести свою ложь!

Шэнь И подумал, что эту сцену можно было бы назвать: Как нищий ученый был вынужден соблазнять Короля лис, чтобы спасти свою шкуру!

Он пододвинулся ближе к Хуа Лину и потянулся к его рукаву. На этот раз он даже отбросил формальности и с пылким взглядом прошептал:

— Вы мне нравитесь. Вы можете отвергнуть меня, но это не изменит моих чувств к вам.

Неужели нынешние ученые... такие страстные? Неудивительно, что лисы из Цинцю вечно ввязываются в смертельные разборки из-за этих книжников.

Впервые в жизни услышав признание от мужчины, Хуа Лин не растерялся. На его губах даже заиграла улыбка. Он подыграл ему, коснувшись руки Шэнь И. Почувствовав, как тот дрожит, Хуа Лин наклонился и, глядя на него с чарующей улыбкой, проворковал, и голос его был нежен, как весенний ручей:

— А с чего ты взял, что я тебя отвергну?

Лицо Шэнь И окаменело, а в голове завыла тревожная сирена: плохо, впереди опасный поворот!

Несмотря на бурю в душе, он заставил себя улыбнуться, глядя на гостя с притворным смущением:

— Так... значит, вы согласны? Если вы готовы довериться мне, я буду беречь вас.

Слова прозвучали фальшиво и неубедительно. Ему было очень страшно — по-настоящему страшно. Если Хуа Лин сейчас возьмет и согласится, Шэнь И просто сойдет с ума от шока!

Хуа Лин, продолжая поглаживать его руку, слегка улыбнулся:

— Если я соглашусь, то, естественно, ты отправишься со мной в Цинцю. Но раз ты так сильно меня любишь, что ты готов для меня сделать?

У Шэнь И по коже побежали мурашки, но, чтобы не выдать себя, он изо всех сил старался не отдернуть руку. Он смутно чувствовал, что сам вырыл себе яму — огромную яму — и Хуа Лин сейчас заставляет его прыгнуть прямо в неё.

http://bllate.org/book/23161/2480452