Готовый перевод Summoned to the Capital at the Start, I Sign In as a Land Immortal / Призыв в столицу: Печать земного бессмертного: Глава 20

Лю Ди опустил взгляд на квакающую Огнеглотающую Золотую Жабу и неспешно произнёс:

— Посетить ваш клан — дело не невозможное. Но скажи, всё то, что ты наговорил о тамошних девицах, — чистая правда?

— Конечно!

Услышав вопрос Лю Ди, Огнеглотающая Золотая Жаба пришла в неописуемый восторг и принялась с грохотом бить себя в грудь:

— Я, Цзинь Бухуань, ручаюсь: как только ты отправишься со мной в клан, я всё устрою в лучшем виде!

— Хорошо, тогда направляемся к тебе, — кивнул Лю Ди.

Жаба мысленно перевела дух.

Наконец-то этот парень согласился. Прошло три тысячи лет, интересно, что там сейчас творится в клане?

***

Спустя полдня Лю Ди вместе с Цзинь Бухуанем прибыл в город Линъу, расположенный неподалёку от Моря Демонического Тумана.

По пути Лю Ди через Цзинь Бухуаня узнал об устройстве Древнего Моря и распределении сил.

Древнее Море было бескрайним. Измерять его границами провинций не имело смысла. Чтобы упростить ориентирование и разделение сфер влияния, люди условились считать центром Восемь Пустошей и Чжунчжоу, разделив остальное пространство на восемь направлений: Восточное, Западное, Южное и Северное моря, а также Юго-восточное, Северо-восточное, Юго-западное и Северо-западное.

Каждым из восьми морских кланов правил могущественный владыка, достигший стадии Запечатывания Короля.

Сейчас Лю Ди находился в Юго-западной акватории, которой правил Королевский Клан Пурпурного Пламени.

Странно, правда? Морской клан, а поклоняется пламени и властвует над целым морем.

Лю Ди поначалу тоже был в замешательстве, но, выслушав объяснения Цзинь Бухуаня, притих. Оказалось, что пламя этого клана — не обычный огонь, оно не боится морской воды. К тому же, это единственный человеческий клан среди восьми морских владык.

Город Линъу был построен именно ими. Суметь утвердиться в этих водах, будучи людьми, — мощь их клана не вызывала сомнений. Если бы не абсолютная сила, разве позволили бы другие семь кланов Королевскому Клану Пурпурного Пламени занять здесь такой высокий пост?

— А этот Королевский Клан Пурпурного Пламени и впрямь непрост! — Лю Ди постучал пальцами по столу. Однако система не подала сигнала о задании, так что он просто принял это к сведению.

Тем временем Цзинь Бухуань с жадностью уплетал еду. Прошло три тысячи лет, и, почувствовав вкус блюд Древнего Моря, он чуть не проглотил собственный язык от восторга.

— Эй, жаба, где твой клан-то находится?

— Должно быть, в Западном море.

— Что значит должно быть? Ты сам не знаешь, где твой дом?

— Знать-то я знаю, но я отсутствовал три тысячи лет. Кто же его знает, не переехали ли мой отец и остальные? — Цзинь Бухуань скорчил кислую физиономию.

— Переехали? — Лю Ди опешил. Что за диковинный народ.

В этот момент в голове Лю Ди прозвучал голос Юаньмань:

— Хозяин, Огнеглотающие Золотые Жабы живут за счёт пламени. Место их обитания меняется в зависимости от того, где есть огонь. Если духовная энергия огня в одном месте иссякает, они снимаются с насиженного места.

— Вот оно что, — прозрел Лю Ди.

— Парень, плати давай, я наелся.

— Плати? А у тебя самого нет? — Лю Ди помрачнел.

— У меня? — Жаба ткнула себя пальцем в грудь. — Вообще-то были духовные камни, но за три тысячи лет всё вышло. Сейчас я гол как сокол, откуда мне взять камни?

— Нет камней, а чего тогда есть полез?

— Ну, я же с тобой пришёл, — невинно ответил зверь.

— Хлоп!

Не выдержав дерзости, Лю Ди отвесил ему увесистую оплеуху.

— Ещё и огрызаешься? Совсем страх потерял?

Цзинь Бухуань схватился за морду, не веря в происходящее. Неужели такова кара небесная? Больно, чёрт возьми!

Как назло, к столику подошёл официант. Лю Ди и Цзинь Бухуань уставились друг на друга. На двоих у них не нашлось даже одного духовного камня низшего качества. Вот уж воистину — копейка героя ломает.

Увидев, что гости закончили трапезу, официант вежливо встал за спиной у Лю Ди:

— Господин, с вас десять духовных камней низшего качества. Как будете оплачивать: наличными или картой?

— Э-э... я... — Лю Ди окончательно сник.

Как говорится, не бьют того, кто улыбается. Даже если бы он хотел придраться, повода не было.

— Парень, беги! — прошептал Цзинь Бухуань. — С твоим уровнем развития в Линъу никто тебя не удержит. В Древнем Море всякое бывает, убийства и грабежи — обычное дело. Подумаешь, поели бесплатно, невелика беда. В следующий раз вернёмся и отдадим долг.

Лю Ди одарил жабу презрительным взглядом, который ясно говорил: ты ешь за чужой счёт, и я тебя презираю!

Цзинь Бухуань помрачнел. Ну и ладно, не хочешь слушать мудрых советов — расхлёбывай сам. Неужели сейчас появится красавица в платье с высоким разрезом, с нежным личиком и томным голосом прошепчет ему на ушко: Господин, я заплачу за ваш обед? Если такое случится, я тут же съем две тонны навоза морских чудовищ!

Реальность отвесила ему пощёчину быстрее, чем он ожидал. В зал вошла девушка в красном платье. Фигура — загляденье, глаза — словно озёра.

Цзинь Бухуань остолбенел. Да ладно, дружище... Я же просто ляпнул, ты что, серьёзно?!

Девушка обвела взглядом зал, и, заметив Лю Ди, просияла. Она быстрыми шагами подошла к ним и смерила Лю Ди внимательным взглядом. Геройская стать, широкая поступь. Настоящий блистательный юноша.

Она поправила локон и застенчиво произнесла:

— Господин, меня зовут Шан Синьцы, я из клана Шан, что правит Юго-западным морем. Увидев вас сегодня, я была поражена, словно встретила небожителя. Прошу, окажите честь, пройдите со мной в мой клан... погостить.

Под конец голос её стал тише комариного писка, то ли от смущения, то ли от чего-то ещё.

Цзинь Бухуань наблюдал за этой сценой, совершенно не понимая, что происходит. Лю Ди тоже был озадачен, но, посмотрев на вежливого официанта и прелестную девушку, усмехнулся:

— Девушка, э-э... посетить ваш клан — это можно. Но... кхм... я сегодня слишком торопился и не взял с собой духовных камней, так что...

— Всего-то? — Шан Синьцы поняла всё без слов. Она махнула рукой, и в руки официанта упали десять духовных камней высшего качества. — Вот, держи, сдачи не надо. У меня сегодня... в общем, я в хорошем настроении, остальное — тебе на чай.

Официант застыл, глядя на камни высшего качества в своих руках.

Шан Синьцы тем временем уже взяла Лю Ди под руку и потянула на выход.

— Странно, очень странно, — пробормотал официант, но вскоре его лицо расплылось в широкой улыбке. Теперь-то он точно сможет поразить Сяо Таохун из Дома Ста Цветов!

— Эй, парень, ты же обещал вернуться со мной в клан! Почему уходишь с этой девицей? Предатель! Влюбился и забыл про друга! Эх, Цзинь Бухуань, как же ты ошибся в людях! — жаба в отчаянии воздела лапы к небу.

— Хлоп!

Лю Ди отвесил ему ещё одну оплеуху, и Цзинь Бухуань мгновенно притих.

http://bllate.org/book/23159/2480171