Готовый перевод Summoned to the Capital at the Start, I Sign In as a Land Immortal / Призыв в столицу: Печать земного бессмертного: Глава 10

— Хм! — Ли Цин отвернулся.

Великий князь проявил к нему доброту, приняв на службу, разве мог он так легко предать его? Он скорее умрет, чем склонится.

— О, да у нас тут крепкий орешек, — насмешливо произнес Лю Ди. — Юань Тяньган, заставь его заговорить.

— Слушаюсь!

Получив приказ, Юань Тяньган достал из-за пазухи множество тонких игл. Техника игл Хуаян — его самая гордость. И эти иглы предназначались отнюдь не для спасения жизней.

Глядя на длинные серебристые жала, Ли Цин почувствовал, как по спине пробежал холодок. Если такая штука вонзится в тело, разве можно будет выжить? В этот миг его решимость пошатнулась. Нет, нет и нет! Великий князь был к нему щедр. Разве могут какие-то жалкие иголки заставить его предать господина?

— Давай же, я все равно ничего не скажу! — взревел Ли Цин.

Юань Тяньган не заставил себя ждать: серебряная игла медленно вонзилась в тело пленника.

— О боги! Как же больно! — вскрикнул про себя Ли Цин. Черт возьми, его пытали и раньше, но почему от этой иглы такая адская боль? Игла ли это вообще? Словно ее обмакнули в порошок жгучего перца.

От невыносимого жжения по лбу Ли Цина покатились градом капли пота. Нет, так дело не пойдет. Если продолжать в том же духе, он просто превратится в калеку.

— Постой, я вспомнил, кто меня послал! — прохрипел Ли Цин.

Лю Ди лишь усмехнулся, не давая знака Юань Тяньгану остановиться.

— Какого черта, почему ты еще колешь?!

— Если хочешь, чтобы он прекратил, так говори, — лениво и спокойно отозвался Лю Ди.

— Твою же… — Ли Цин потерял дар речи, но тело больше не могло выносить мучений. — Это шестой князь послал меня!

— Шестой брат? И зачем же он тебя прислал?

Ли Цин на мгновение замялся:

— Три дня назад ты убил второго сына семьи Юй прямо на улице. Шестой князь решил заручиться поддержкой семьи Юй, поэтому отправил меня.

— Значит, ты пришел, чтобы убить меня?

— Не совсем. Просто хотел проверить, правда ли ты в столице.

— Ха-ха, как трогательно, что братья так беспокоятся обо мне, — холодно усмехнулся Лю Ди.

Юань Тяньган шагнул вперед:

— Ваше Высочество, что делать с этим человеком?

— Уведите и держите под строгой охраной!

Юань Тяньган поклонился и увел Ли Цина.

— Ваше Высочество, как вы думаете, сколько в его словах правды? — спросил подошедший Цзянь Цзю.

— Ни на грош, — без колебаний ответил Лю Ди.

— Тогда зачем вы…

— Ха-ха, Цзянь Цзю, ты не понимаешь. Только отпустив длинную леску, можно поймать большую рыбу.

Лю Ди не был глупцом. Если бы он верил каждому встречному, разве смог бы он удержать власть в Бэйляне? Он просто ждал. Ждал, когда его братья потеряют терпение. Ждал, когда все влиятельные кланы покажут свое истинное лицо. Ждал предателей, что стоят за кулисами. И ждал свою Кавалерию Снежных Драконов!

***

Седьмой день пребывания Лю Ди в столице.

Влиятельные кланы, долгое время сдерживавшие порывы, один за другим начали собираться в резиденции шестого принца. Скрываться больше не было смысла. Им стало известно о передаче престола, хотя о судьбе императора Великой Цянь никто ничего не знал.

— Хм! Отец, не ожидал, что ты все же передашь трон девятому брату! Столько лет я служил Великой Цянь — если не заслужил похвалы, то хотя бы тяжким трудом! Ну что ж, раз ты не проявил милосердия, не вини меня в предательстве! Господа, готовы ли вы последовать за мной во дворец и захватить власть?

— Мы клянемся следовать за шестым принцем до самой смерти! — хором воскликнули пять глав влиятельных семей.

Они были неглупы. Если не действовать сейчас, пока девятый принц не оправился, второго такого шанса может не представиться.

— Хорошо! Выступаем во дворец! Заберем трон!

В то же время, в резиденции первого принца Лю Цинлун, прочитав донесение, нахмурился. Полмесяца назад из Бэйляна вышел скрытный отряд из трех тысяч человек, направляясь прямиком в столицу. Сопоставив это с недавним визитом девятого брата и слухами о тяжелой болезни отца, Лю Цинлун пришел к выводу: император, скорее всего, отрекся от престола. Но не в его пользу, а в пользу девятого!

Спокойствие девятого брата было лишь маской, чтобы усыпить их бдительность в ожидании подкрепления. В этот момент Лю Цинлун все понял. Не зря девятый брат — достойный противник! Ли Цин, которого он отправил в резиденцию несколько дней назад, до сих пор не вернулся — скорее всего, попал в руки к брату.

— Девятый брат, девятый брат, я знал, что ты не так прост. Но кто бы мог подумать, что всего за десять лет ты вырастил рядом с собой мастера уровня Великого мастера!

В этот момент раздался встревоженный голос:

— Ваше Высочество, беда! Беда!

— В чем дело, Линь Доу? Почему такая паника? Я же говорил тебе: в любой ситуации нужно сохранять спокойствие!

Лю Цинлун нахмурился. Больше всего он ненавидел суету подчиненных.

Мужчина средних лет, подавляя волнение, произнес:

— Ваше Высочество, шестой принц вместе с главами пяти влиятельных семей направился к дворцу. Боюсь, они решили силой захватить трон!

— Что? — зрачки Лю Цинлуна сузились.

Он не ожидал, что первым не выдержит именно шестой брат. Пять великих кланов — что ж, шестой брат оказался куда хитрее. Из восьми великих семей Великой Цянь пять готовы встать на его сторону.

— Отдай приказ командиру Хо запереть ворота дворца! Я сейчас же прибуду!

— Слушаюсь! — Линь Доу поклонился и поспешно удалился.

***

В резиденции Бэйляна Лю Ди своим духовным чутьем сканировал огромную столицу. Уголки его губ изогнулись в холодной усмешке. Все силы собрались — поистине, здесь теперь мешанина из драконов и змей. Что ж, эта ночь в столице будет неспокойной. Впрочем, это даже к лучшему — не придется искать их по одному.

— Цинняо, отдай приказ: пусть три тысячи воинов Кавалерии Снежных Драконов тайно выдвигаются к окраинам города и ждут команды. Кроме того, позволь Банде Рыбы и Дракона войти в город.

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

Услышав приказ, Цинняо обрадовалась. Принц наконец решил действовать. Все эти дни его невозмутимость приводила ее в отчаяние. Но откуда ей было знать, что Лю Ди делает это не ради захвата трона, а чтобы защитить простых людей. Борьба за власть всегда сопровождается кровью, а Лю Ди, даже прожив две жизни, не хотел гибели невинных. Что же до мятежников — с ними разберутся Булянжэнь. Пять дней назад он отправил Юань Тяньгана собрать их, и, судя по времени, они должны были прибыть.

Вдруг взгляд Лю Ди стал острым. Он повернулся в сторону дворца. Наконец-то они не выдержали…

ГРОХОТ!!!

Со стороны дворца донесся оглушительный взрыв, а затем раздался яростный голос шестого принца Лю Житяня:

— Хо Ляньтянь, ты смеешь преграждать мне путь! Отец не принимает нас уже несколько месяцев, наверняка с ним что-то случилось! Вы, бунтари, посмели встать у меня на пути — неужели решили поднять мятеж?

— Шестой принц, вы ошибаетесь. Мой долг как командира императорской гвардии — защищать дворец. Вы явились сюда с такой толпой — не собираетесь ли вы принудить императора к отречению?

Сразу после слов Хо Ляньтяня появились четверо стражей: Ветер, Дождь, Гром и Молния. Четверо Сяньтянь-мастеров и один мастер боевых искусств, не считая самого Хо Ляньтяня. А еще двадцать тысяч солдат армии Юйлинь — даже Великий мастер не рискнул бы пойти против такой силы.

Главы пяти кланов побледнели. Хотя все они были мастерами боевых искусств, перед лицом такой мощи им стало не по себе. Но Лю Житянь лишь безумно рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Хорошо! Хорошо сказано, Хо Ляньтянь! Надеюсь, ты не пожалеешь о том, что сделал сегодня!

ПФУХ!

С легким звуком внутренняя энергия Лю Житяня мгновенно взорвалась. Белая невидимая ци забурлила, словно волны.

Боевая энергия мастера!

Мастер?! Нет, такая мощь… это уровень Великого мастера!

http://bllate.org/book/23159/2480160