Готовый перевод Summoned to the Capital at the Start, I Sign In as a Land Immortal / Призыв в столицу: Печать земного бессмертного: Глава 8

Лю Ди, видя это, всё больше терзался сомнениями.

Что именно задумал отец?

Если он хотел лишь пожаловать мне титул принца семи жемчужин, к чему такая суета?

Но если он решил отобрать у меня власть, то это не вяжется с логикой. Неужели...

Лю Ди перебрал в уме несколько вариантов, но тут же отбросил их.

Отец ещё десять лет назад достиг ступени Небожителя.

Его сила уступала лишь силе предка-императора, и во всех Девяти Областях едва ли нашлось бы много людей, способных причинить ему вред.

В конце концов, ведомый Дяо Чанцзюем, Лю Ди оказался в сумрачном дворце.

Он не смел терять бдительность: его собственное мастерство Земного небожителя позволяло остро чувствовать, что это место полно опасностей.

Только одних Великих мастеров здесь было не меньше трёх.

А вместе с евнухом Дяо — четверо.

Какая щедрая расстановка сил.

— Ваше Высочество, мы прибыли. Его Величество ждёт вас внутри, — почтительно произнёс евнух Дяо, остановившись на месте.

— Хорошо.

Лю Ди кивнул и переступил порог.

Едва войдя, он почувствовал неладное: воздух был пропитан густым запахом лекарств...

— Это ты, Ди-эр? Кхе-кхе!

На императорском ложе Лю Чэ пытался приподняться, опираясь на руки.

Глядя на фигуру в дверях — такую знакомую и в то же время чужую, — он словно не верил своим глазам.

Когда Лю Ди подошёл ближе, Лю Чэ всмотрелся в его благородное лицо и трижды повторил слово хорошо, но затем, не в силах больше сдерживать внутренние раны, изверг поток крови.

— Отец! Что с тобой?

Лю Ди поспешно бросился вперёд, подхватывая его.

Лю Чэ отмахнулся и горько усмехнулся:

— Ди-эр, не суетись. Ты сам видишь, в каком я состоянии. Боюсь, отцу не пережить эту ночь...

— Отец, как же так...

Лю Ди был ошеломлён. Что здесь происходит?

Как его отец, достигший ступени Небожителя, мог получить столь тяжкие увечья? Его зоркий взгляд Земного небожителя видел всё: даньтянь разрушен, а каждый дюйм тела разъеден ядовитыми испарениями.

Лю Ди опустил взгляд на лужу крови у кровати.

Чёрная, а в ней, кажется, что-то шевелится — словно черви.

— Увы... Я побывал в Безлюдной зоне, — тихо вздохнул Лю Чэ.

— В Безлюдной зоне?!

Лю Ди содрогнулся. Безлюдная зона — это бескрайние горные цепи, опоясывающие Девять Областей. Гиблое место, полное опасностей и чудовищных демонов, настоящий запретный край для людей.

За долгие годы многие величайшие таланты отправлялись туда, мечтая постичь неизведанное, но никто не возвращался.

Даже великий Сюань-юань, некогда объединивший Девять Областей, ушёл в Безлюдную зону в поисках пути к бессмертию.

И от него не пришло ни единой весточки.

Люди поговаривали, что все, кто вошёл туда, мертвы. И это были не пустые слухи: очевидцы рассказывали, как на окраинах видели гигантских обезьян высотой в сотню чжанов и ужасающих горных драконов.

Этим существам не было места в Девяти Областях.

— Отец, зачем ты туда отправился?!

Лю Ди был вне себя. Хотя он и попал в это тело из другого мира, он успел проникнуться глубокой привязанностью к этому человеку.

Он чувствовал искреннюю заботу отца о себе.

И теперь, стоя перед ним, он не мог смириться с мыслью, что тот умрёт на его глазах.

— Чтобы добыть для твоей матери Эликсир бессмертия.

Слова Лю Чэ прозвучали как гром среди ясного неба.

— Отец, ты обезумел! Где в этом мире взять бессмертие? Как ты мог поверить в такое? Откуда ты взял эту весть?

Лю Ди уже не думал о том, чтобы упрекать родителя. Он поспешно направил свою внутреннюю энергию, пытаясь вырвать отца из лап смерти.

Но Лю Чэ был истощён до предела.

Огромные потоки ци, словно уходящие в бездну, не могли проникнуть в его тело. Лю Ди обливался потом, собираясь применить более мощные техники, но Лю Чэ остановил его движением руки.

— Оставь, Ди-эр. Предок уже осмотрел меня. Я неизлечим, и если бы не желание увидеть тебя, я бы уже давно отошёл в мир иной.

— Отец, ну зачем же так глупо...

— Глупо? Ха-ха... Ради спасения твоей матери я был готов войти даже в Безлюдную зону. К тому же, сведения об Эликсире бессмертия не были беспочвенными. Согласно летописям нашего предка, в той зоне он действительно существует.

Лю Ди замолчал. Его отец был так верен своей любви.

Мать скончалась от болезни восемнадцать лет назад, а он до сих пор не забыл её, решившись на такой отчаянный шаг. Его чувства были глубоки, как море.

— Ди-эр, мой час близок.

— Я вызвал тебя сюда, потому что иного выхода нет.

— Хотя я скрыл весть о своих ранах, никто не даст гарантии, что влиятельные кланы и мятежники не прознают правду. Если я умру, Великая Цянь погрузится в хаос.

— Я не хочу, чтобы народ страдал. Все эти годы я наблюдал, как ты управляешь Бэйлянем. Ди-эр, ты прирождённый правитель. Я хочу передать тебе трон Императора Людей. Согласен?

Лю Ди замер.

Он никак не ожидал, что поездка в столицу закончится так. Титул принца был лишь ширмой, на деле же речь шла о передаче власти.

Лю Ди почувствовал странную беспомощность, словно бил кулаком в пустоту. Почему всё так обернулось?

Видя молчание сына, Лю Чэ с грустью добавил:

— Ди-эр, молю тебя ради простого народа, прими этот трон.

— Почему я? — не понял Лю Ди.

Лю Чэ пристально посмотрел на него и произнёс:

— Потому что в тебе я вижу тень нашего предка. Когда ты, будучи шестилетним ребёнком, произнёс те слова, твоя судьба стать императором была предрешена. Я все эти годы не назначал наследника только из-за них: Установить волю для Неба и Земли, обеспечить жизнь для народа, унаследовать учение древних мудрецов и принести мир на все времена! Я верю, что ты станешь вторым человеком в Девяти Областях, кому удастся объединить мир!

Лю Чэ словно воспрял перед концом, говоря всё более воодушевлённо. Его голос звучал гулко, как церковный колокол.

— Дяо Чанцзюй, где ты?

— Цинфэн, где ты?

— Минъюэ, где ты?

— Сюэ Ин, где ты?

Едва он закончил, четверо Великих мастеров появились перед его кроватью.

— Мы здесь, государь!

Лю Чэ впился в них взглядом и прохрипел:

— Я, девяносто восьмой Император Людей Великой Цянь, Лю Чэ, в седьмой год правления Шэньу передаю трон своему девятому сыну Лю Ди! Вы обязаны верно служить новому императору, помочь ему взойти на престол, искоренить предателей и успокоить народ!

Сказав это, Лю Чэ в последний раз посмотрел на Лю Ди. В его глазах читались тоска, облегчение и, больше всего, чувство вины...

Мой сын Лю Ди стремится объединить мир.

Ди-эр, отец верит в тебя.

Тело Лю Чэ медленно обмякло на ложе, взгляд начал гаснуть.

— Господин!

— Ваше Величество!

...

Дяо Чанцзюй, чьи глаза налились кровью, не мог сдержать слёз. Он видел, как Лю Чэ рос, и давно стал для него родным сыном.

Цинфэн и Минъюэ, личные стражи, которых Лю Чэ воспитал сам, рыдали навзрыд — для них он был не просто монархом, а близким человеком.

Лишь Сюэ Ин, ночной дозорный, остался безучастен. У дозорных нет чувств, они подчиняются лишь воле Императора.

— Лю Ди, прими указ!

На сердце у Лю Ди было тяжело.

Он ехал в столицу, кто бы мог подумать, что всё закончится смертью отца? Он прокручивал в голове тысячи сценариев, но этот оказался самым неожиданным.

— Дзинь! Обнаружена кончина Императора Людей Великой Цянь Лю Чэ. Трон передан хозяину. Начинается поглощение энергии дракона Великой Цянь. Учитывая, что Лю Чэ — отец хозяина, система напоминает: вы можете использовать Треножник Императора Людей, чтобы законсервировать тело. Если в будущем найдётся Эликсир бессмертия, его можно будет воскресить.

Отец ещё может быть спасён?

Глаза Лю Ди вспыхнули надеждой.

http://bllate.org/book/23159/2480158