Готовый перевод Summoned to the Capital at the Start, I Sign In as a Land Immortal / Призыв в столицу: Печать земного бессмертного: Глава 3

Услышав новость об убийстве ста восьми генералов, обычный человек обратил бы всё внимание на Армию в черных доспехах. Но Лю Цинлун был иным. В его глазах этот девятый брат был в десятки тысяч раз страшнее любого войска. Он до сих пор помнил, каким выдержанным и хладнокровным тот был в детстве — совсем не по годам. В шесть лет он уже произносил слова о том, чтобы обрести сердце для Неба и Земли, найти путь для жизни народа, продолжить учение древних мудрецов и принести мир на все времена. Лю Ди... Лю Ди... Разве может принц носить в имени титул императора? В свое время отец больше всего любил вовсе не его, а девятого брата. Намерение императора было очевидным. Именно осознав это, он тогда и устроил интригу, вынудив брата уйти. Теперь же, когда отец намеренно скрыл весть о своей тяжелой болезни и отозвал девятого брата, даже дурак поймет, чего он добивается.

— Ха! — Лю Цинлун высыпал весь корм в пруд. По воде разбежалась рябь... Одна жадная черепаха попыталась ухватить кусок, но с громким всплеском свалилась в воду. — Хм, Секта Небесного Пути, позволю вам попрыгать еще несколько дней. Как только я взойду на престол, первым делом принесу вас в жертву у подножия своего трона. Наша с девятым братом вражда — это семейное дело, а вы, чужаки, посмели вмешаться? Вы сами напросились на смерть!

...

— Бах!

На большой дороге очередной человек в маске рухнул перед Армией в черных доспехах. Лю Ди даже не шелохнулся. Он уже сбился со счета: десятая это была попытка покушения или одиннадцатая... Если они даже пробиться сквозь черный строй не могут, то и мечтать об убийстве — чистое безумие. Что же касается личностей нападавших, то среди них были люди из Секты Небесного Пути, Секты Действуй во имя Неба, Общества Красного Цветка, Секты Белого Лотоса, Секты Тайпин — по большей части всё это были мятежники. Конечно, стояли ли за этим еще и проклятые аристократические кланы, оставалось лишь догадываться.

— Скрип!

Карета внезапно остановилась. Чэнь Чжаньшань подъехал на коне ближе:

— Ваше Высочество, впереди на дороге, похоже, идет драка.

— Кто не трогает меня, того и я не трону. Едем дальше, — раздался спокойный голос Лю Ди изнутри.

...

— Ха-ха! Лю Жоси, бежать больше некуда! — крикнул один из бандитов. — Дрянь, послушно отдавай жетон Божественного Слона, глядишь, оставлю от тебя целое тело. А если сможешь как следует ублажить нас, братьев, может, и помилуем, ха-ха-ха!

На дороге семь или восемь лысых громил плотным кольцом окружили хрупкую девушку.

— Ван Ху! Как смеет твоя Банда Свирепого Тигра нападать на меня? Не боишься, что наша Секта Божественного Дракона сотрет вас в порошок?

— Секта Божественного Дракона? Ой, как страшно! Жаль только, что наша Банда Свирепого Тигра уже примкнула к Секте Небесного Пути. У нас теперь есть и сила, и покровители, неужели мы станем бояться какой-то там жалкой Секты Божественного Дракона?!

Главарь бандитов даже не дрогнул. В этот момент навстречу им показался отряд Армии в черных доспехах. Ван Ху и его подельники невольно занервничали, опасаясь, что эти воины вмешаются.

— Главарь, что делать? — прошептали бандиты, глядя на грозных солдат.

— Не суетиться, посмотрим, что будет, — Ван Ху набрался храбрости и посмотрел на армейцев.

Чэнь Чжаньшань, следуя указанию Лю Ди, произнес:

— Мой господин велел передать: продолжайте, нас не касайтесь.

Услышав это, Ван Ху облегченно выдохнул и сложил руки в приветственном жесте:

— Разумеется! Раз мы не знакомы, раздувать конфликт нам ни к чему. Чего встали? Живо освободите дорогу господам воинам!

— Да! Хорошо! — бандиты поспешно отступили в сторону. Они были не дураками: эти солдаты выглядели один страшнее другого, убить их для них было проще простого.

— Уходим! — Чэнь Чжаньшань махнул рукой, призывая отряд двинуться дальше.

Однако, едва колонна собралась тронуться, Лю Жоси внезапно вырвалась из окружения и бросилась прямо к карете.

— Черт, быстро, перехватить ее! — взревел Ван Ху.

Но Лю Жоси двигалась молниеносно. Не успели бандиты среагировать, как она уже упала на колени перед каретой:

— Господин, спасите меня!

— Спасти? С чего бы мне тебя спасать? — Лю Ди откинул занавеску.

Он окинул девушку взглядом. Вероятно, из-за погони ее одежда порвалась, обнажая участки нежной кожи. Зрелище было весьма волнующим.

— Если господин поможет, я готова отдать жетон Божественного Слона. С этим жетоном можно войти в Павильон Боевых Искусств Секты Божественного Слона и изучить первоклассные техники. Прошу, спасите мою жизнь! — Лю Жоси умоляюще склонилась к земле.

— Секта Божественного Слона? — Лю Ди был слегка удивлен. Как девятый принц Великой Цянь, он знал эту секту. Она была достаточно сильна, в ней даже имелись свои Мастера, так что ее можно было отнести к первоклассным школам. Он не ожидал, что жетон так ценен. Впрочем, сам он уже был Земным небожителем, и боевые техники для него особой ценности не представляли.

Видя, что Лю Ди не тронут, Лю Жоси подползла к его ногам и, прижавшись к ним головой, взмолилась:

— Если господин спасет меня, я сделаю всё, что прикажете! Даже если... я готова на всё.

— На всё, говоришь? — Лю Ди нахмурился. Хотя в мире боевых искусств случается всякое, появление этой девушки было слишком подозрительным, а ее готовность на всё — слишком поспешной. Как бы она не оказалась наемным убийцей. Лю Ди не был параноиком, но бесконечные покушения по пути уже начали его утомлять.

В этот момент в голове Лю Ди раздался системный голос:

— Дзынь! Обнаружено новое место для отметки. Пожалуйста, посетите Секту Божественного Слона, чтобы получить награду за призыв.

— О, новое место? — глаза Лю Ди блеснули. Он проезжал через множество земель, но не ожидал, что Секта Божественного Слона окажется точкой интереса.

Пока Лю Ди размышлял, стоящая на коленях Лю Жоси внезапно вскочила. В ее руке невесть откуда взялась крошечная серебряная игла, которую она вонзила в поясницу принца.

— Ваше Высочество, берегитесь! — Чэнь Чжаньшань, заметив это, едва не лишился чувств от ужаса. Если принц погибнет, ему не жить. Цинняо попыталась вмешаться, но было поздно.

Уголки губ Лю Жоси поползли вверх в торжествующей улыбке. Она потратила столько сил, разыграв этот спектакль, лишь бы подобраться к девятому принцу. Банда Свирепого Тигра была настоящей, жетон был настоящим, даже ее раны были подлинными. Она поставила на кон всё, чтобы выиграть в этот миг. Обладая уровнем культивации третьего ранга, она была уверена, что с такого расстояния убить воина пятого ранга — пара пустяков.

— Ха-ха, я ведь сразу понял, что с тобой что-то не так! — Лю Ди легко усмехнулся. Вокруг него вспыхнула белая аура, намертво заблокировав иглу, а затем он сделал резкий шаг вперед, отбросив девушку ударом ноги.

— Не двигаться! — Чэнь Чжаньшань и солдаты окружили ее.

Глядя на приставленное к горлу лезвие, Лю Жоси была в шоке, ее рот открылся от изумления.

— Ты не воин пятого ранга! Это же аура ци, ты — Мастер! Как это возможно?

— Ха-ха, что же здесь невозможного? — усмехнулся Лю Ди. — Надо же, какая честь — организация Тяньша прислала самого Нефритоволикого Цветочного Князя, да еще и настоящий жетон Божественного Слона достала. Вот это размах!

— Откуда ты узнал, кто я? — Лю Жоси была в ярости. Она сорвала маску, и под ней открылось лицо, способное погубить города и страны.

— Откуда? Ты что, думаешь, я столько лет был Ван Бэйляна просто так? Если бы я выставлял всё напоказ, разве дожил бы до сегодняшнего дня?

Лю Ди взглянул на нее, а Чэнь Чжаньшань, слезши с коня, упал на колени:

— Смерть мне, Ваше Высочество! Позволил этой злодейке едва не ранить вас. Сейчас же казню ее!

— Постой, — уголок губ Лю Ди изогнулся в лукавой улыбке. Нефритоволикий Цветочный Князь, мастер тысячи лиц. Этот человек — настоящий талант, он ему пригодится. — Развяжите ее и доставьте в мою карету.

— Господин, это... — Чэнь Чжаньшань замялся.

— Ничего страшного. С моей нынешней силой этот Цветочный Князь мне не угроза. Мне нужно кое-что у нее выспросить.

— Это... слушаюсь! — Чэнь Чжаньшань не стал спорить. Он своими глазами видел защитную ауру принца. Такое под силу только Мастеру. Кто бы мог подумать, что принц так глубоко скрывает свою мощь! Не зря он принц!

— И еще, сменить маршрут — направляемся к Секте Божественного Слона. В путь!

— Есть! — Чэнь Чжаньшань махнул рукой, и армия свернула. Для воина подчинение приказу — закон.

Внутри кареты Лю Ди приподнял подбородок Цветочного Князя и насмешливо произнес:

— Ты ведь сама сказала: если я тебя спасу, сделаешь всё, что прикажу?

— М-м... чего ты хочешь? — Цветочный Князь попытался отвернуться, но не смог вырваться из хватки Лю Ди. Цинняо, стоявшая рядом, лишь довольно улыбалась.

— Чего хочу? Ха-ха, скоро узнаешь... — под присмотром Цинняо Лю Ди начал раздеваться.

— Что ты делаешь? А-а... а-а!

Спустя полдня Лю Ди с восторгом смотрел на знакомое лицо перед собой. В карете больше не было Нефритоволикого Цветочного Князя — теперь перед ним сидел его военный советник, Сюй Бэйю! Лю Ди обнял его и рассмеялся:

— Твое мастерство перевоплощения и правда поражает, неплохо, очень неплохо! — вдохнув аромат, исходящий от Сюй Бэйю, он не удержался: — Братец, как же вкусно ты пахнешь!

Цинняо: «...»

Сюй Бэйю (Цветочный Князь): «...»

http://bllate.org/book/23159/2480153