Готовый перевод Fill the Pits I Dig / Дописать брошенное [Быстрое прохождение]: Глава 8

Такое столкновение взглядов на чувства сопровождалось развитием сюжета: намеренные провокации Хисоки, деньги и терпеливое ожидание Иллуми, нежность и галантность Куроро. Хотя Де Мэн и следовала канве событий, она чувствовала себя совершенно потерянной, напуганной и сбитой с толку. Сюжет был на месте, романтика — тоже, но ощущения были совершенно не те.

Она вдруг вспомнила, что когда-то мечтала о простой и теплой жизни, где двое состарятся вместе, не разлучаясь даже перед лицом смерти.

Вспомнила, насколько искренними и чистыми были ее отношения с этой троицей в самом начале.

Вспомнила, насколько «подлым» было ее нынешнее поведение — метаться между ними, поддерживая двусмысленность, и та самая мысль, однажды промелькнувшая в голове: никого из них не отпускать.

Она никогда не воспринимала этих троих красавцев как персонажей манги, чьими судьбами можно распоряжаться по своему усмотрению. Именно из-за того, что когда-то она относилась к ним со всей душой, теперь, оглядываясь назад, ей было так больно.

— Как я могла дойти до такого! — Де Мэн почти в истерике смотрела на свой телефон, заваленный сообщениями, пока Гон и Киллуа полубессознательно тащили ее к Баттере.

Если бы Е Цзин, который весь путь подстраивал для Де Мэн ситуации в духе мыльных опер, узнал о мыслях главной героини, он бы наверняка сказал:

— Девушка, это не твоя вина. Просто твоя создательница, когда прописывала тебя, не забыла добавить линию морали, но в процессе написания сама о ней позабыла. Если бы ты была такой же идеальной во всем, как и в плане своей притягательности, у тебя бы не было этих мучений.

В рамках фанфика:

— Не волнуйтесь, ваша супруга обязательно поправится, — Дье У с улыбкой утешала Баттеру. — Как один из создателей игры, я не могу в ней участвовать, но эти двое ребят очень сильны. И к тому же...

— К тому же я тоже иду, — Киллуа зачем-то вставил свое слово, с насмешливой уверенностью.

— Кажется, Призрачная труппа тоже интересуется игрой. Киллуа, мы встретимся с ними снова?

— Думаю, да, — на прекрасном лице Де Мэн промелькнул волнующий румянец, полный особого ожидания.

А затем — литературный тупик.

Можно представить: после входа на Остров Жадности случается какая-нибудь ерунда (например, с Бомбистом), трое красавцев признаются в любви, Де Мэн все осознает, и вот, в лучах очаровательного заката, красавица оборачивается, одаривая их нежной улыбкой. Конец произведения.

Но ситуация сложилась иначе...

Де Мэн использовала свои способности, чтобы стабилизировать состояние жены Баттеры, и наложила дополнительный защитный слой. Баттера рассыпался в благодарностях, прерывисто рассказывая историю их любви. О том, как они преодолели разницу в деньгах и статусе, чтобы быть вместе.

Гон и Киллуа слушали это с глубоким чувством, а Де Мэн стояла бледная как полотно.

Произнося те же самые реплики, она больше не улыбалась — казалось, она вот-вот упадет в обморок.

Когда Гон и Киллуа упоминали Иллуми и Труппу, их тон был странным и растерянным. Чувства — дело двоих, и раз Де Мэн была не в себе, это неизбежно отразилось на трех кавалерах, добивающихся ее расположения.

Хотя никто не понимал, что с ней происходит.

Когда Гон произносил свою последнюю фразу, его голос звучал так тихо, будто он сам в чем-то провинился.

А после того, как Де Мэн ответила: «Думаю, да», — она почувствовала, что подобна прорванной плотине. Все подавленное, все ограничения больше не могли ее сдерживать, ей просто хотелось дать волю эмоциям.

И вот Гон, Киллуа, Баттера и несколько случайных слуг с ошарашенным видом смотрели, как эта ослепительная красавица опустилась на колени, закрыла лицо руками и зарыдала в голос.

— ... — Эй-эй, что здесь вообще происходит?!

— ... — Позовите кого-нибудь, пусть кто-нибудь ее утешит!

Кто утешит? Конечно, Е Цзин, который уже заждался и был готов лопнуть от нетерпения. Сюжет наконец завершен, закулисный кукловод официально выходит на сцену.

В условиях всеобщего оцепенения Е Цзин, этот внезапно ворвавшийся прохожий, подошел, чтобы по-доброму помочь и разрушить лед. У всех присутствующих появилось чувство, будто воздух снова начал циркулировать.

Е Цзин участливо помог Де Мэн подняться, заботливо протянул платок, хотя она все еще рыдала, бормоча что-то бессвязное. Но, по крайней мере, она села.

Е Цзин подозвал слуг, попросил горячее полотенце и теплую воду, взглядом и жестами спрашивая Гона и остальных, что случилось. В ответ они лишь синхронно покачали головами.

— Я... э-э... — она плакала до икоты.

— Хорошо-хорошо, успокойтесь, мисс Де Мэн. Гон и Киллуа смотрят, они очень за вас волнуются.

— Э? Ты меня знаешь! — Гон широко раскрыл глаза, а затем принюхался. — Запах немного знакомый.

Киллуа: ...

Баттера: ...

Де Мэн: ...

Е Цзин: ...

— Мы вместе участвовали в Экзамене на Охотника. Думаю, это наша главная точка соприкосновения, — Е Цзин доброжелательно улыбнулся Гону и, прежде чем они успели спросить, сам объяснил: — В таком виде, как сейчас, мне было бы... легко навлечь на себя неприятности на экзамене, поэтому я немного замаскировался.

Киллуа и Гон внимательно оглядели внешность Е Цзина. Действительно, по сравнению с теми причудливыми персонажами на экзамене, лицо Е Цзина выглядело как у слабака, которого легко обидеть.

— Кстати, я ведь преданный фанат мисс Де Мэн.

— Я... — она зарыдала еще сильнее!

Е Цзин тут же подвергся атаке «ледяных взглядов» со всех сторон.

Да плевать на ваши взгляды, Е Цзин продемонстрировал галантность, которой научился у Куроро, и заботливо предложил проводить Де Мэн в другую комнату, чтобы она могла прийти в себя. Он ловко воспользовался моментом и увел ее.

Любезно уводить плачущую красавицу — если бы это происходило где-то в другом месте, это выглядело бы как дурные намерения. Но здесь, на вилле Баттеры, даже если Де Мэн была рассеяна из-за слез, ее грозная сила никуда не делась.

Все, кто был в комнате и чувствовал себя не в своей тарелке из-за ее слез, вздохнули с облегчением, увидев, что этот внезапно появившийся «знакомый», который, кажется, умеет успокаивать девушек, взял ситуацию на себя.

— Мисс Де Мэн, отдохните как следует. Скоро слуги принесут лучшие десерты. Что бы вас ни расстроило, сладкое всегда помогает.

— Спасибо вам. Вы... кто? — Де Мэн привела в порядок покрасневшие глаза и посмотрела на Е Цзина, почувствовав близость из-за его типично восточной внешности и черных волос.

— Зовите меня Цзин.

— Цзин... Цзин, который был на экзамене... Вы тот самый номер 342?

— Да. — Е Цзин обрадовался. Похоже, тему для разговора искать не пришлось. Раз она запомнила его номер, значит, линия с Понс сработала. И это было куда лучше, чем полагаться на удачу с Куроро, Золдиками или Баттерой.

Ведь тогда он создал себе образ невероятно преданного и верного человека.

— Не желаю идти на компромисс... — Де Мэн посмотрела на Е Цзина с восхищением и мольбой о помощи.

«Не желаю идти на компромисс» — это фраза из популярного сериала, который шел до попадания Е Цзина в этот мир. По иронии судьбы, сам он сериал не смотрел, а лишь слышал эту фразу в новостях.

Но даже если бы он знал оригинал, он не мог рассказать эту историю Де Мэн — кто знает, вдруг она ее видела? Это было старое произведение.

Поэтому вторая история, которую рассказал Е Цзин, была заимствована из нового популярного романа о выборе и ожидании. Его персонаж был там второстепенным героем, а героиня выбрала главного героя, потому что он был тем, с кем она «не желала идти на компромисс». Но для нее он сам тоже был тем самым человеком.

А Экзамен на Охотника был их прошлым обещанием.

— Она и он были счастливы. Она наконец дождалась его возвращения, он не обманул ее ожиданий, и я... я очень рад за нее.

— Вы желаете счастья тому, кого любите?

— Есть немного, но больше... это чувство облегчения от того, что безнадежные чувства наконец-то подошли к концу. Мы слишком долго мучили друг друга.

— Разве это не несправедливо по отношению к вам?

— Похоже, проблема, которая гложет мисс Де Мэн, связана с чувствами? — Е Цзин улыбнулся и сел, вовремя переведя тему, чтобы избежать дальнейших расспросов.

Шутки в сторону, история была выдуманной и довольно примитивной. Если продолжить, даже если в сюжете не будет дыр, его истинные чувства будут раскрыты.

В старшей школе у него действительно была «ранняя любовь», когда они держались за руки, но стоило им поцеловаться пару раз, как начались экзамены, и школа стала призывать всех расстаться. Различные пафосные речи и суровые меры заставили их с девушкой лишь понимающе улыбнуться друг другу и мирно разойтись. После экзаменов они не пытались возобновить отношения.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что все закончилось слишком спокойно и быстро... Можно ли вообще считать это первой любовью — большой вопрос.

Первый год в университете он провел в развлечениях, так что его любовный опыт был практически равен нулю.

Но этот встречный вопрос сработал. Девушка Де Мэн снова вспомнила о своих запутанных отношениях, и ее лицо помрачнело. Подняв глаза на Е Цзина, который был для нее незнакомцем и человеком с похожим опытом, она, сломленная давлением, начала рассказывать о своей боли этому человеку, который был для нее почти чужим.

Е Цзин внимательно слушал, официально принимая плоды своих стараний в первой половине работы. До завершения сюжета он мог наблюдать за отношением Де Мэн лишь окольными путями, а не напрямую.

На экзамене все участники были настороже, следя за конкурентами, поэтому его присутствие не вызывало вопросов, но следить за ней в обычное время... это было бы прямым вызовом боевым инстинктам, которые Де Мэн оттачивала более двадцати лет.

Он знал лишь то, что ей нелегко, но о чем она думает — нет.

Однако, судя по тому, что она только что проговорила, Е Цзин был уверен, что первый шаг прошел успешно. О гареме (NP) не могло быть и речи. Даже если бы Командир и остальные дружно лишились рассудка, Де Мэн бы их не приняла.

Вот только... почему героиня так рыдает? Это было неожиданно. Разве она не просто запуталась? Что-то пошло не так?

— Я могу чем-то помочь? Конечно, в делах сердечных иногда лучше разобраться самому.

Де Мэн помедлила, и как раз когда Е Цзин собирался что-то добавить, она тихо поведала о своих терзаниях.

Оказалось, это чувство вины. Е Цзин молча кивнул. Как сторонний наблюдатель, он не чувствовал всей глубины, но Иллуми и двое других действительно были для нее важными друзьями, с которыми она выросла, прошла через многое и с которыми отношения начали перерастать в любовные.

Эту проблему решить было просто.

Вопрос:

Они знают о существовании друг друга? — Знают.

Ты официально призналась кому-то из них? — Нет.

Ты играла с их чувствами? — Нет.

— Вот и все. Похоже, ничего страшного. Мисс Де Мэн, вы должны ценить свою исключительность. Если за вами ухаживают — это не повод для чувства вины, это совершенно лишнее. А если вы когда-то фантазировали о гареме... думать об этом не преступление.

— ... — После такого бесцеремонного совета ей вдруг стало намного легче.

— Поклонники, которые смогли занять место в сердце мисс Де Мэн, должно быть, очень выдающиеся люди. В любом случае, у них наверняка нет Нэн-способности читать мысли, так что мечтать не вредно. Каждый мужчина мечтает о гареме, так почему каждая женщина не может мечтать о сотнях поклонников? У вас их всего трое, еще 2997 впереди, не спешите.

Преувеличенное описание Е Цзина наконец вызвало улыбку на лице красавицы.

Затем Е Цзин перешел к делу: предложил Де Мэн не спешить, хорошенько подумать и решить, кому она отдаст самое глубокое место в своем сердце.

Тогда он сможет выполнить задание и вернуться.

Е Цзин с удовлетворением подсчитывал улов: не считая приза, который еще предстояло выбрать, он прикинул, что его сверхспособность увеличится на три уровня по сравнению с нынешней.

Лучше бы Де Мэн выбирала помедленнее, чтобы у него было время скопировать те растения.

Е Цзин пребывал в хорошем настроении, предвкушая награду, но следующие внезапные события показали ему, что такое «любовь и ненависть» между планом и реальностью. Это привело к тому, что в будущем Е Цзин больше не хотел браться за задания, связанные с выбором в любви.

Это было просто невыносимо.

Столкнувшись с уговорами Е Цзина, Де Мэн тихо произнесла:

— Я не знаю.

— ?? — Не знаешь чего?

— Я не знаю, кого именно я люблю, — на прекрасном, как у богини, лице Де Мэн отразились растерянность и неуверенность. — Может быть, я никого не люблю?

Если бы сейчас была анимация, можно было бы увидеть, как Е Цзин буквально трещит по швам.

Девушка, красавица, старшая сестра! Крайности — это неправильно.

Если Де Мэн действительно упрется и никого не выберет, для Е Цзина это будет куда худшим исходом, чем путь гарема.

Только желания части читателей, направление мира, логика — ничего этого не будет.

Представьте: фанфик, в начале все прекрасно, страсть и нежность, а в конце — поворот на 180 градусов, героиня вдруг все осознает, понимает, что никого из них не любит, и конец.

Супер-слитый финал.

Разрушительная сила сравнима с тем, как если бы Е Цзин в порыве ярости перебил всех значимых персонажей.

Хотя «Система» и говорила, что если Е Цзин не погибнет и не провалит задание, любой финал подойдет, лишь бы мир продолжал существовать, но чем лучше результат, тем больше награда.

А учитывая мягкий характер этого маленького существа, даже если и были какие-то штрафы, оно их почти свело на нет.

Е Цзин глубоко вдохнул, и его выражение лица, еще секунду назад напоминавшее пораженного молнией, мгновенно стало полным решимости.

Если бы он был из тех, кто довольствуется малым, он бы не стал так суетиться в этом мире фанфиков, где все крутится вокруг чувств. По натуре он не был перфекционистом, но и не позволял себе жить спустя рукава.

Подождите!

Его только что ошарашили слова Де Мэн, но, спокойно проанализировав их, он понял, что героиня, вероятно, решила «отсечь чувства мечом».

Если бы она была такой решительной, фик давно бы закончился!

Е Цзин стал серьезным, в его глазах читался укор.

— Значит, ты все решила? Просто потому, что тебе слишком тяжело, ты решила так эгоистично ранить троих людей, которые тебя любят?

— Если не можешь сразу разобраться — просто сдаться? Это на тебя не похоже, мисс Де Мэн.

— Ранить других и отрицать свое сердце — это то, чего ты хочешь?

— Если бы те трое узнали о нашем разговоре и твоем решении, и если бы они решили, что это мои слова подтолкнули тебя к таким мыслям, боюсь, я бы не дожил до завтрашнего рассвета.

Четырехкратный удар сработал, упрямую девушку удалось вернуть на путь истинный, но синдром нерешительности остался.

— Не торопись. Если бы проблемы в любви решались легко, они бы не были проблемами.

Де Мэн рассеянно кивнула, похоже, она прислушалась.

Однако Е Цзин, который на словах советовал не торопиться, на самом деле не хотел тянуть время. Исходный план был: отказаться от гарема — сделать выбор — выбрать одного героя. И все.

Но после этой небольшой интерлюдии Е Цзин глубоко прочувствовал, что женское сердце — это игла на дне океана.

Если пустить все на самотек и ждать, кто знает, куда заведут ее мысли? Удастся ли вернуть ее в следующий раз?

Увидев, что Де Мэн успокоилась, Е Цзин рассказал еще пару шуток, а затем смущенно «попросил» ее:

— Кстати, я всегда хотел сыграть в игру Остров Жадности. Предметы, способные вылечить даже такую болезнь, как у жены Баттеры, просто невероятны. Хотя мои способности невелики, не знаю, можно ли через вас, мисс Де Мэн, пройти по блату?

Игра! Остров Жадности?! Предметы?!

Глаза Де Мэн мгновенно загорелись.

%%%%%%%%%%%%%%%%

— Сестренка, Цзин, сюда! — Гон и Киллуа послушно ждали их у входа в Остров Жадности.

Двое детей в первую очередь оценили выражение лица Де Мэн и молча кивнули.

Этот парень по имени Цзин оказался весьма способным: состояние Де Мэн кардинально изменилось. Хотя на лице еще оставалась тень усталости, она словно ожила, став ослепительной, как солнце после рассеявшихся облаков.

«Умеет же он заговаривать зубы девушкам. Неужели он тоже один из тех, кто влюблен в сестренку Де Мэн?»

Гон был спокоен, но взгляд Киллуа мгновенно стал настороженным.

Киллуа сейчас был в самом разгаре переходного возраста, но благодаря вмешательству Де Мэн с самого детства его бунтарство было сильно подавлено, и он не чувствовал такой неприязни к своей семье.

И к тому же... каким бы бунтарем он ни был, он носил фамилию Золдик. Не помогать же Иллуми, в самом деле, не Хисоке же помогать.

— Если мисс Де Мэн в конце концов примет решение, обязательно дайте знать. Я хочу выпить бокал вина на вашей свадьбе.

— Хорошо, — Де Мэн ответила уклончиво, но ее взгляд был твердым.

В этот момент с неба свалился какой-то «пушечное мясо» в наушниках. Не успел он и рта открыть, как Де Мэн отправила его в нокаут одним ударом и начала рыться в его книге.

— Как и ожидалось... — Де Мэн профессионально вздохнула. — Все, кто тратит кучу времени на слежку за новичками — отбросы и нищеброды.

— Ничего страшного, сестренка Де Мэн, я хочу нормально поиграть в папину игру, — грабеж его не волновал.

— Это потрясающая игра, конечно, нужно играть как следует. У меня еще есть дела, не буду вас сопровождать. Но на всякий случай — в игре сейчас неспокойно. Вот вам Сопровождение и Карта связи. Если что — ищите меня. Карты покупайте в Масадоре, деньги зарабатывайте в Антокибе. Запомнили?

— Ты не пойдешь с нами?

— Я нашла вам другого хорошего учителя, скоро вы ее встретите. Мне нужно срочно найти несколько предметов. Очень нужны.

Е Цзин тут же подскочил и попросил Карту связи. Он в шутку сказал, что если встретит ту троицу, Карта связи позволит ему связаться с Де Мэн и доказать свою невиновность.

Увидев, что он так говорит, Киллуа наконец перестал коситься на него.

Проводив взглядом Гона и Киллуа, которые весело побежали в сторону ближайшего города, Де Мэн использовала Магическую карту, чтобы отправиться за предметами, а Е Цзин наконец почувствовал облегчение — финал был близок.

Глава 12: Проклятие или благословение

— Подскажите, как пройти в Город Любви? — На Острове Жадности заработать на еду и дорогу было довольно легко.

Е Цзин пришел сюда сытым и довольным, поэтому решил просто добежать до Города Любви.

Если путь окажется слишком дальним, он зайдет в Масадору, чтобы достать карту перемещения и долететь.

А почему именно в Город Любви... да потому что, согласно анализу форумов, несколько очень известных предметов, которые хотел Е Цзин, были сосредоточены именно там.

Таблетки для похудения от ведьмы, Зелье омоложения, гормональное печенье, радужный бриллиант, Камень Беременности и так далее.

Хотя анализ на форумах фанатов не всегда был точным, вероятность была логически обоснованной.

В мире Охотника бесчисленное множество сокровищ, но, будучи здесь впервые, он не обладал ни силой, ни влиянием, чтобы рыскать по всему миру в их поисках.

Самым подходящим местом для выбора призов, естественно, был Остров Жадности.

http://bllate.org/book/23158/2480065