Готовый перевод Fill the Pits I Dig / Дописать брошенное [Быстрое прохождение]: Глава 1

Сентябрь, начало учебного года — для студентов это всегда особое время. И самое яркое в нем — та самая легкая грусть по только что закончившемуся лету.

Второй курс. Время, когда ты уже привык к студенческой жизни, но давление из-за грядущего трудоустройства еще не успело навалиться всей тяжестью.

Второй курс, сентябрь, вечер пятницы — если сложить эти три фактора, то, что Е Цзин, вернувшись в общежитие, не обнаружил там ни души, его ничуть не удивило. Один ушел на свидание, двое других отправились в компьютерный клуб, намереваясь просидеть там всю ночь. В такое прекрасное время отсутствие каких-либо планов у самого Е Цзина выглядело даже слегка немодно.

Но специально выходить из дома, чтобы найти себе занятие, когда изначально ничего не планировал — это уже откровенное самоистязание. К тому же, погода в начале сентября была далека от приятной.

Окинув взглядом запасы еды в шкафу и убедившись, что провизии хватит с сегодняшнего вечера до завтрашнего обеда, Е Цзин включил кондиционер и решил провести выходные в своей комнате.

Он включил компьютер, достал из маленького холодильника банку ледяной колы и невольно подумал о тех двоих, что ушли в клуб. Их кампус был новостройкой, все коммуникации здесь были на высоте: и кондиционеры, и интернет, и проводка, выдерживающая кучу включенных приборов. Проблема была лишь в том, что по вечерам скорость сети становилась, мягко говоря, плачевной.

В играх нет ничего хуже, чем легкий лаг в самый ответственный момент. Поэтому, если есть возможность, лучше сражаться в клубе — там и атмосфера, и соседям по комнате спать не мешаешь.

Комната быстро наполнялась прохладой. Е Цзин, прихлебывая колу, щелкал мышкой. Все было мирно и буднично, но в следующее мгновение произошло нечто странное.

Экран монитора внезапно залился жутким зеленым светом. Пока Е Цзин ошарашенно хлопал глазами, на экране появилось нечто большее, чем просто свет — там возникла дыра. И из этой дыры на него отчетливо лезло какое-то зеленое непонятное существо.

Е Цзин тут же отпрянул назад, рука инстинктивно метнулась в сторону, схватила первое, что попалось под руку — его верную «электрическую мухобойку». Включив питание и вложив всю силу, он с размаху ударил по тому, что вылезало из компьютера.

— А-а-а!

Существо с силой отлетело в стену, оставив на ней след в форме сетки, и, обмякнув, поползло вниз по обоям — совсем как в аниме.

Видя, насколько жалко выглядит этот незваный гость, сердце Е Цзина, подскочившее было к горлу, наконец успокоилось. Раз его можно вырубить мухобойкой, значит, он не какой-нибудь там Садако или посланник Главного мира.

Он покосился на мухобойку в своей руке и снова нажал на кнопку — индикатор загорелся. Работает? Надо же, неплохое качество за двадцать юаней, потом напишу положительный отзыв на Таобао.

Отложив мухобойку, он выдернул шнур питания компьютера и взял со стола фруктовый нож, направив его на зеленого пришельца. Пусть это существо и выглядело безобидно, но раз оно вылезло из монитора, значит, вещь явно не природного происхождения. Осторожность не помешает.

Объект, впечатанный в стену, наконец пришел в себя. Он потер нос, жалобно посмотрел на Е Цзина, а заметив нож в его руке, испугался еще сильнее.

Сглотнув слезы, он тихо всхлипнул и медленно поплыл в сторону Е Цзина.

Светло-зеленое тельце, темно-зеленые уши, похожие на ладони, конусовидный хвост с кончиком в форме сердечка, который требовал бы цензуры, и огромные блестящие глаза. Короткие ручки и ножки — ну чисто безобидный милый зверек.

Он испуганно смотрел на Е Цзина, стараясь держаться вне зоны досягаемости ножа.

— ... — Если у этого существа есть хоть капля боевой мощи, то Е Цзин готов был съесть свой паспорт.

Впрочем, на всякий случай он подбросил нож, поймал его за рукоятку и сделал угрожающий выпад. Существо тут же попятилось.

— ... — Е Цзин решил, что даже допускать мысль об опасности с его стороны — это слишком большая честь для такой мелочи. — Ты кто?

Кстати, если присмотреться, этот зверек выглядит знакомо. Не из Покемонов ли он?

Его вопрос, похоже, придал существу немного смелости. Оно активно замахало ушами, как крыльями, поднялось повыше и задрало хвост.

— Я — бог.

— Бог? Ты? Ха! — Е Цзин ответил тройной порцией сарказма.

Существо: о-о-о, хочу умереть от стыда.

— Продолжай, — Е Цзин снова подбросил нож, демонстрируя серьезность намерений.

Существо тут же выложило всё как на духу.

— ...123 Яньцин? Тот самый литературный сайт?

— Угу, угу, — закивало оно.

— Даже не знал, что литературный сайт может стать богом.

— Ну... — оно сцепило свои зеленые ручки, явно смутившись. — Я немного отличаюсь от традиционных богов, но называть меня богом вполне допустимо.

Значит, самозванец. Но, по крайней мере, какими-то сверхспособностями обладает.

Видя, что разговор уходит в сторону, этот маленький «бог» 123 Яньцин наконец вспомнил о деле. Его сущность была не так важна — он был чем-то вроде тех богов перемещений, которые внезапно появляются перед людьми, когда им что-то от них нужно.

Если выразиться более пафосно — ты был избран. Избран для чего? Для того чтобы заполнять дыры в сюжетах.

— Что?

— Все литературные произведения обладают душой. Если повезет, они могут превратиться в полноценный мир.

Качественные тексты, разумеется, имеют больше шансов, но даже те, что полны багов, противоречий и бреда... тоже имеют шанс. Вероятность — штука капризная.

То, что тексты сайта превращаются в миры, для этого «бога» было сплошным плюсом. Но среди тех миров, что выиграли в лотерею рождения, была целая группа, которая начала рушиться в процессе формирования. Это и были те самые «дыры».

— Это просто, пусть авторы их дописывают, — Е Цзин посмотрел на существо, которое незаметно подплыло ближе. — Ты же бог, разве нет?

Малыш снова наполнился слезами: — Нужно соблюдать секретность! Ты хоть представляешь, сколько там дыр?! — оно ударило лапкой по полу. — К тому же... уже поздно.

— О?

— Как только у автора пропадает желание продолжать, его связь с параллельным миром обрывается.

Текст лишь проецирует параллельный мир, он не следует за ним в точности до каждой запятой. Хотя в целом всё совпадает, но в деталях мир сам достраивает баги. Это как сценарий фильма: режиссер его дополняет, актеры импровизируют, но нельзя же давать лишь половину сценария!

Поэтому этот бог-зверь из JJ (назовем его сокращенно — Зверь JJ) пришел за ним, чтобы Е Цзин перемещался в эти миры, играл роль прохожего и двигал сюжет дальше, позволяя миру обрести целостность.

— Первый вопрос: почему выбрал меня?

— Потому что ты подходишь.

Он, конечно, не выбирал первого встречного. Во-первых, у человека должна быть достаточная свобода действий. По нынешним меркам в Китае, самые свободные люди — это студенты, особенно первокурсники. Никакого давления экзаменов, никакой работы, никаких смотрин.

Во-вторых, желательно, чтобы это был парень. Не потому, что девушки плохо справляются с заданиями, просто время в параллельных мирах течет иначе, и перемещения не происходят за секунду. День там — год здесь. Парню не вернуться домой на ночь — не такая уж большая проблема. А вот если девушка постоянно пропадает по ночам или живет одна, это сложно объяснить и друзьям, и родителям. Поползут слухи, и потом не отмоешься.

Затем, желательно, чтобы родители не слишком контролировали. Родители Е Цзина из-за работы сейчас за границей. Родственников много, но раз родителей нет, вопрос решается легко.

И последнее — личные интересы Е Цзина. Он читает всё подряд: и прогрессорские романы на X-point, и фанфики на JJ.

— И всё? Наверное, полно людей, подходящих под критерии.

— Подходящих людей можно и по жребию выбрать, — существо посмотрело на него с видом «какой же ты глупый», но, заметив, что рука Е Цзина снова потянулась к ножу, тут же отлетело назад, заискивающе улыбаясь. — Шучу, шучу. На самом деле, у тебя высокий уровень таланта.

Талант? Название говорит само за себя. Глядя на то, как этот малыш важничает, Е Цзин решил пока не расспрашивать подробно — по крайней мере, не сейчас.

— По идее, эти дыры не я вырыл, и обязанности их заделывать у меня нет... — Е Цзин отложил нож, откинулся на спинку стула и открыл какую-то простенькую игру, изображая полную незаинтересованность. Он был уверен, что сменить кандидата этот Зверь не может.

— Будут бонусы! Обязательно будут! — существо бросилось к нему, умоляя.

— ... — Е Цзин вдруг почувствовал, что победа слишком легкая.

Впрочем, бонусы, которые предложил Зверь JJ, оказались весьма неплохими.

Во-первых, он пообещал Е Цзину три сверхспособности (начального уровня, развивать которые нужно самостоятельно).

Во-вторых, он гарантировал безопасность жизни: если Е Цзин попадет в смертельную опасность, Зверь JJ немедленно вытащит его обратно. Правда, в таком случае задание в этом мире будет считаться проваленным.

И наконец, в качестве бонуса, после завершения каждого мира он мог забрать с собой одну вещь, которая не является «ядром мира» и не нарушает баланс Главного мира.

— А за провал задания есть наказание?

— Да.

— Минус три года удачи, — Зверь JJ нервно наблюдал за Е Цзином. К его удивлению, тот согласился довольно охотно.

— Не удивляйся. Мало того, что я бесплатно получил сверхспособности, так еще и возможность приносить вещи — это невероятно щедро. Если я попаду в древность, смогу привезти редкую драгоценность, продать её — даже если она не пройдет углеродный анализ, это будет высококлассная имитация. Если в будущее — принесу что-нибудь из технологий. Если в магический мир — может, там алмазы стоят как стекло. Это только то, что пришло в голову сразу. За всё нужно платить, у каждой награды есть цена. Если я провалю задание, тот мир погибнет... Три года удачи — это не так уж много. По сравнению с Главным миром, который чуть что — сразу стирает в порошок, ты еще очень добр.

К тому же, глядя на глуповатый вид этого зверька, было ясно, что это его предел.

— Кстати, раз у меня есть сверхспособности, я могу ими пользоваться здесь, в Главном мире?

— Да! — Е Цзин согласился, и Зверь JJ заметно повеселел. — Только не попадайся, а то если тебя заберут на опыты, я уже не смогу помочь.

— Само собой.

— И еще, чуть не забыл! Когда попадешь туда, твои способности автоматически примут форму силы того мира. Например, в «Охотнике» это будет Нэн, в «Наруто» — чакра. Никто не заподозрит неладное. Но сам ты не сможешь учиться силе того мира.

— Охотник, Наруто... — Почему примеры такие специфические?

— Ну да.

— ... — Е Цзин поправил очки и одарил Зверя JJ «мягкой» улыбкой.

— Я... я что, не сказал? Ты будешь отвечать за раздел фанфиков. Ну... это я так распределил. Если хочешь, можешь взять ориджиналы, — Зверь JJ замялся, но пошел на уступки. — Ты хочешь в раздел женских романов или в раздел слэша?

Видя, что Е Цзин молчит, Зверь JJ впервые показал свои способности, кроме полетов и прохода сквозь компьютер. Зеленое сияние окутало голову Е Цзина.

В голове Е Цзина промелькнуло множество фрагментов. Случайно он выхватил несколько...

Красавица в дворцовом наряде, вся в жемчугах, холодно смотрела на девушку, покорно стоящую на коленях:

— С самого детства ты, пользуясь статусом законной дочери, унижала меня везде, где могла. А теперь, дорогая сестрица, посмотри, кто на вершине, а кто в грязи? Ты теперь всего лишь девятого ранга наложница. На что ты еще надеешься? На императора? Ха-ха-ха!

— ... — Е Цзин.

Картинка сменилась.

Ослепительно красивый юноша с решимостью проглотил неизвестную таблетку, и на его лице засиял небывалый свет — уверенный, горячий, полный надежды:

— Я не хочу быть омегой, которая в любой момент может впасть в течку! Я хочу быть обычным бета! Моя жизнь не должна ограничиваться замужеством и деторождением!

— ... — Е Цзин.

— Фанфики — это неплохо. Давай теперь обсудим, какие способности выбрать.

http://bllate.org/book/23158/2480057