Готовый перевод I Lost My Strategy Guide / Я потерял гайд по прохождению: Глава 17

Такие вещи даже дополнять не стоит!

Пока все вокруг оживленно спорили, двое на площадке уже приготовились.

— Давай-ка посмотрим, чему ты научился за эти три года, Дайки, — улыбнувшись, сказал Цзинь Шиюэ.

Цзинь Шиюэ расстегнул две верхние пуговицы на воротнике, обнажив бледные, выступающие ключицы, закатал рукава и только после этого кивнул Аоминэ Дайки.

Если поначалу Аоминэ еще опасался силы Цзинь Шиюэ, то, увидев его изможденное тело, он полностью отбросил осторожность. За три года болезни Цзинь Шиюэ, скорее всего, вообще не занимался спортом. С такой физической формой он и близко не мог сравниться с ним ни в скорости, ни в силе. Даже обладая выдающейся техникой, он просто не смог бы ее реализовать.

Аоминэ усмехнулся:

— Может, потренируешься еще пару лет, а потом придешь? Если проиграешь мне сегодня, я больше не стану состязаться с тем, кого уже победил.

Цзинь Шиюэ улыбнулся:

— Благодарю за заботу, но в этом нет нужды.

Аоминэ хмыкнул и бросил мяч Цзинь Шиюэ:

— Решай сам, кто начнет.

Цзинь Шиюэ некоторое время смотрел на мяч у себя в руках, а затем произнес:

— На самом деле, ты можешь атаковать первым.

Их поединки с Аоминэ всегда проходили именно так. Им даже не нужно было разыгрывать право первого владения: Аоминэ всегда начинал сам, а потом учил соперника жизни. Видимо, сейчас Цзинь Шиюэ выглядел настолько слабым, что Аоминэ истолковал это предложение превратно.

Аоминэ не собирался пользоваться такой любезностью. Цзинь Шиюэ моргнул и просто небрежно бросил мяч — разумеется, даже не попав в кольцо.

— Что этот парень творит? — недовольно проворчал рослый парень за пределами площадки. Похоже, он не ладил с Аоминэ. — Я-то надеялся, что пришел мастер, который проучит этого наглеца, а оказался какой-то доходяга. Даже мяч брать не хочет, он что, головой играть собрался?

Сакураи Рё опасливо покосился на него и тихо пробормотал:

— Вакамацу-сэмпай, прошу прощения, но Аоминэ-сэмпай, кажется, сейчас взорвется от ярости.

Аоминэ действительно был в ярости:

— Что ты этим хочешь сказать? Считаешь меня никчемным?!

Три года назад Цзинь Шиюэ отказывался от права владения, играя с ним, и теперь, спустя три года, он делает то же самое! Кем он себя возомнил, выглядя так жалко?!

Цзинь Шиюэ усмехнулся и тихо ответил:

— Ну да. Разве мне нужно бороться за мяч, чтобы победить тебя?

Как только эти слова прозвучали, по залу пронесся гул. Кто-то посмел сказать такое Аоминэ? Да он с ума сошел! Скорее всего, через секунду его впечатают в пол!

Даже Кагами, стоявший рядом, невольно поежился и прошептал:

— Цзинь Шиюэ, не слишком ли это?

Куроко тоже нахмурился:

— Три года назад Шиюэ-кун мог позволить себе такие слова, но сейчас…

— Шиюэ-гэ, давай! Раздави его!!!

Момои внезапно закричала, напугав Куроко и Кагами. Остальные в спортзале тоже уставились на нее. Это же менеджер их команды Тоо! Когда это она успела переметнуться на другую сторону?

Цзинь Шиюэ улыбнулся ей, а затем обратился к Аоминэ:

— Хватит болтовни, начинай.

Аоминэ выдохнул, его лицо стало серьезным. Он подобрал мяч, несколько раз ударил им об пол, выровнял дыхание и в тот же миг бросился в атаку!

За эти три года он вырос и стал сильнее, чем кто-либо мог предположить: более агрессивный стиль, мощь и молниеносная скорость. Даже тот, прежний Цзинь Шиюэ, трехлетней давности, ни за что не справился бы с ним сегодняшним!

С абсолютной уверенностью в своих силах Аоминэ проскочил мимо Цзинь Шиюэ еще до того, как тот успел принять защитную стойку. Прежде чем кто-либо успел среагировать, он уже был под кольцом и высоко подпрыгнул.

Когда-то Цзинь Шиюэ был для него непобедимым идеалом, но посмотрите — теперь этот парень даже не может его остановить, не так ли?

Кольцо было совсем рядом, уголки губ Аоминэ уже поползли вверх, но тут он услышал рядом с собой легкий смешок.

Под дружный вздох всего зала Аоминэ в неверии расширил глаза: рядом с ним в воздухе завис человек, прыгнувший выше него.

— Я не блокировал тебя раньше, чтобы сейчас поставить тебе блок, понимаешь? — мягко проговорил Цзинь Шиюэ и с силой впечатал мяч, который держал Аоминэ, в сторону.

Аоминэ приземлился, потерял равновесие и рухнул на пол, так и не придя в себя от шока.

Цзинь Шиюэ молча стоял перед ним, глядя на него против света. Его худощавая фигура наложилась на тот образ, который Аоминэ видел в своих снах, и на мгновение придавила его тяжестью ночного кошмара.

Нет, это невозможно. Если это он… если это Цзинь Шиюэ… победить нельзя. Даже спустя три года он все еще не ровня Цзинь Шиюэ!

— И это всё, Дайки? — равнодушно бросил Цзинь Шиюэ.

Аоминэ в шоке смотрел на него. Только когда противник отошел, он осознал, что тяжело и непроизвольно дышит. В спортзале воцарилась тишина, никто не смел издать ни звука — никто не верил, что Аоминэ Дайки может выглядеть настолько жалко.

Первый раунд длился всего несколько секунд, и туз Тоо был буквально раздавлен этим болезненным на вид парнем!

Лишь когда Цзинь Шиюэ поднял мяч, подошел к Аоминэ и сказал ему Вставай, продолжим, зал наконец взорвался криками.

— Кто этот парень?! Как он может быть таким сильным!

— Это ужасающе, как он с таким телом совершил такой маневр!

— Он же выглядит как ходячий труп!

— Момои, кажется, знает его. Может, он из Тэйко?

— В Тэйко был такой человек? Тогда он должен быть известнее, чем Поколение чудес!

— Никогда о таком не слышал!

Даже Вакамацу, который обычно не ладил с Аоминэ, невольно протер глаза. Как это возможно?! Ведь Аоминэ такой сильный!

Кагами рядом стоял с открытым ртом. Спустя долгое время он наконец выдавил:

— Это… это и есть… сила Цзинь Шиюэ?

Куроко с непроницаемым выражением лица кивнул:

— Да. Шиюэ-кун действительно настолько силен.

— Но для нынешнего Шиюэ-гэ такие движения — это слишком большая нагрузка, — внезапно заметила Момои.

Кагами замер и повернулся к ней: на лице девушки с розовыми волосами читалась неприкрытая тревога.

Куроко тоже заметил это. Он не сводил глаз с Цзинь Шиюэ на площадке и тихо произнес:

— Руки Шиюэ-куна дрожат.

Кагами посмотрел на руки Цзинь Шиюэ, сжимающие мяч. И правда, хотя это было почти незаметно, пальцы Цзинь Шиюэ подрагивали.

От боли.

Хотя Система создала ему здоровое тело, каждое движение сопровождалось болью от распадающегося организма. В обычной жизни это можно было терпеть, но при таких интенсивных нагрузках… Цзинь Шиюэ про себя признал, что переоценил свои силы.

Именно поэтому он постоянно сыпал колкостями. Несмотря на то, что это выглядело эффектно, истинной целью было сломить психологическую защиту Аоминэ, чтобы тот не смог проявить всю свою мощь. Иначе, если бы интенсивная игра затянулась, а у него вдруг дрогнула рука, Аоминэ мог бы поверить, что способен победить, и тогда все усилия пошли бы прахом.

К счастью, тень непобедимости, которую он оставил в душе Аоминэ три года назад, была достаточно глубокой: одного этого блока хватило, чтобы взгляд парня начал метаться.

Теперь оставалось только додавить, не давая ни секунды передышки!

После того как Аоминэ поднялся, право атаки перешло к Цзинь Шиюэ. В этот раз он вложил все свои силы, легкими, грациозными движениями и обманными маневрами раз за разом дурачил соперника. Каждый раз, когда Аоминэ думал, что перехватил его, его надежды рушились. И только когда движения Аоминэ стали хаотичными, Цзинь Шиюэ легко отправил мяч в корзину.

— Ну как, Дайки? — мягко улыбнулся Цзинь Шиюэ. — Тебе весело?

Аоминэ тяжело дышал. Они сыграли всего два раунда, но его тело чувствовало себя так, будто он пробежал марафон. Он не мог понять, настоящая ли это усталость или психологическое оцепенение. Он тупо смотрел на Цзинь Шиюэ, совершенно не понимая, почему в прошлом он вообще мог увлечься этим человеком. Это же настоящий дьявол!

— Ты все такой же слабый, как и раньше. Никаких сюрпризов, — с сожалением покачал головой Цзинь Шиюэ. — Продолжим?

Губы Аоминэ дрожали, он был готов признать поражение, но тут с трибун донесся яростный крик:

— Аоминэ Дайки! Ты что, собираешься сдаться?! Ты — туз нашей Тоо! Вставай! Раздави этого доходягу!

Аоминэ вздрогнул и обернулся. Кричал Вакамацу, человек, с которым у него были самые плохие отношения. Следом за ним Сакураи Рё тоже пропищал:

— Ао, Аоминэ-сэмпай, пожалуйста, постарайся! Про, прошу прощения…

Вслед за ними и остальные игроки Тоо начали выкрикивать слова поддержки.

Цзинь Шиюэ внезапно улыбнулся.

Аоминэ, уставившийся на трибуны, этого не заметил. А когда спустя время пришел в себя, на лице Цзинь Шиюэ снова была та же насмешливая гримаса. Он глубоко вздохнул, посмотрел на противника и оскалился:

— Шутишь? Я не сдамся на полпути. Будем играть до конца. Я не отступлю, пока не прозвучит финальный свисток.

Цзинь Шиюэ склонил голову набок:

— Знакомые слова.

Аоминэ замер и машинально посмотрел на Куроко, сидевшего на трибунах. Они встретились взглядами, и Куроко кивнул ему.

— Меньше слов, — Аоминэ перевел взгляд обратно на Цзинь Шиюэ. — Продолжаем!

Хотя Аоминэ снова воспрял духом, а план Цзинь Шиюэ с психологическим давлением провалился, к сожалению для Аоминэ, рука Цзинь Шиюэ не дрогнула. Счет стал три-ноль, и он выполнил свое обещание — раздавить Аоминэ.

Аоминэ, тяжело дыша, бросил мяч в корзину для хранения и сказал:

— Я проиграл.

Состояние Цзинь Шиюэ тоже было на пределе. Он застыл, боясь пошевелиться, и часто дышал, не в силах произнести ни слова. Лишь спустя долгое время он тихо отозвался:

— М-м.

Аоминэ нахмурился, собираясь что-то сказать, как вдруг к ним подошел Вакамацу.

— Эй, ты!

Цзинь Шиюэ поднял на него глаза.

— Баскетбол — это не игра одного человека! Что за доблесть — издеваться над этим идиотом Аоминэ? — нахмурившись, спросил Вакамацу. — Хочешь сыграть против Тоо?

— Эй! — Аоминэ был крайне недоволен заявлением, что над ним издеваются. Хотя по результатам это действительно было похоже на разгром…

В этот момент к ним подбежали Кагами и Куроко. Кагами придержал Цзинь Шиюэ, чтобы тот мог опереться на него, и свирепо бросил Вакамацу:

— Что ты собираешься сделать Цзинь Шиюэ?

Вакамацу даже не взглянул на него, проигнорировав вопрос, и снова обратился к Цзинь Шиюэ:

— Ты ведь с этими двоими, из Сэйрин, верно? Как насчет матча против Тоо?

Куроко спокойно посмотрел на него, затем перевел взгляд на Аоминэ и невозмутимо произнес:

— Не ожидал, что у такого человека, как Аоминэ-кун, могут быть верные друзья. Это ты пытаешься вступиться за него?

Аоминэ чуть не подавился собственной слюной. Вступиться? Да Вакамацу еще легко отделался, что не полез драться! Хотя, если подумать, это странно — он ведь не стал насмехаться, когда его разгромили… и, кажется, даже подбадривал его?

От этих мыслей Аоминэ даже почувствовал некое подобие благодарности.

Вакамацу покосился на Аоминэ и ответил Куроко:

— Я просто не хочу, чтобы у вас сложилось ложное представление о силе Тоо из-за поражения этого парня.

Нет, я думаю, это у вас сложилось ложное представление о силе Шиюэ-куна… — про себя подумал Куроко.

— Цзинь Шиюэ не учится в Сэйрин, — нахмурился Кагами. — Но у Тоо и Сэйрин действительно скоро тренировочный матч. Вот тогда мы с вами и сыграем.

— А? — Вакамацу нахмурился и спросил Момои: — У нас тренировочный матч с Сэйрин?

Момои осторожно посмотрела на Куроко и Кагами, а затем тихо ответила:

— Да, есть такой матч. Но тренер не просила меня сообщать вам, сказала, что нет необходимости к нему готовиться…

Вакамацу скептически окинул Кагами взглядом: если в Сэйрин нет Цзинь Шиюэ, то им действительно не нужно особо готовиться. Пока он собирался что-то сказать, Цзинь Шиюэ перевел дыхание, отстранился от Кагами и выпрямился.

— Вот и отлично, — улыбнулся Цзинь Шиюэ. — А если я присоединюсь к Сэйрин на этот матч, будет еще лучше?

Кагами замер, потемнел лицом, схватил Цзинь Шиюэ за плечо и прошептал:

— Ты с ума сошел?! Присоединиться к нам? Ты что, в детском саду в вышибалы играешь?! Ты сам-то понимаешь, в каком ты состоянии, или нет?!

Цзинь Шиюэ улыбнулся Кагами:

— Не волнуйся, я знаю, что делаю.

Да что ты знаешь! Кагами едва сдержался, чтобы не схватить его за воротник и не потрясти как следует! Неужели у этого парня совсем нет осознания того, что он болен?

Цзинь Шиюэ увидел, что Кагами вот-вот взорвется, и поспешил добавить:

— Я правда уже в порядке. Видишь, после игры я просто немного устал, передохну — и восстановлюсь.

На самом деле это было не так. В груди Цзинь Шиюэ продолжала пульсировать тупая боль, каждый вдох был словно с перцем. Лишь благодаря помощи Системы он не начал харкать кровью.

Кагами знал о болезни Цзинь Шиюэ — он подслушивал разговоры врача с Куроко. Если бы болезнь была в острой фазе, то после таких нагрузок он бы уже давно лежал на полу, захлебываясь кровью. А сейчас Цзинь Шиюэ выглядел так, будто ничего не случилось, и это заставило Кагами сомневаться в своей правоте.

— К тому же, — Цзинь Шиюэ посмотрел на Аоминэ и усмехнулся, — мое обучение еще не закончено. Что скажешь, Дайки?

У Аоминэ, к которому обратились, волосы на затылке встали дыбом. После перехода в старшую школу он привык полагаться только на себя, но сегодня, после такой «взбучки» от Цзинь Шиюэ, он вдруг затосковал по командной игре. Видя вокруг товарищей по Тоо, он неожиданно обрел уверенность и, набравшись храбрости, ответил:

— Ха, ну давай попробуем.

Теперь Кагами и вовсе не знал, что сказать. Он не участвовал в событиях трехлетней давности, не знал, насколько сильно Цзинь Шиюэ злится на «синдром восьмиклассника» Аоминэ. Если он действительно не до конца отомстил, у Кагами не было причин ему мешать.

Куроко молча посмотрел на Цзинь Шиюэ и вдруг кивнул:

— Хорошо. Тогда пусть Шиюэ-кун выступит за Сэйрин в качестве приглашенного игрока на тренировочном матче через несколько дней.

— Эй! Куроко! — Кагами был в шоке, что Куроко, который только что вместе с ним уговаривал Цзинь Шиюэ поберечь себя, вдруг сменил сторону.

Куроко притворился, что не слышит, и сказал Аоминэ:

— Мы пойдем. Аоминэ-кун, пожалуйста, хорошо подготовься, постарайся не проиграть слишком позорно.

Кагами впервые услышал такие слова из уст Куроко и на мгновение замер. Аоминэ тоже опешил и лишь спустя долгое время пришел в себя, но к тому моменту все трое из Сэйрин уже ушли.

Момои стояла рядом, подперев щеки руками, и с обожанием произнесла:

— Тэцу-кун, когда он язвит, такой классный~

Вакамацу помрачнел:

— Ты менеджер Тоо, пожалуйста, не переметывайся на сторону врага так открыто!

Момои чуть сбавила обороты.

Поражение Аоминэ не заставило остальных игроков Тоо смотреть на него свысока. Тоо была школой, где ценилась сила, поэтому они прекрасно видели разницу между собой и другими. Аоминэ был сильнейшим в нынешней Тоо, и если даже он проиграл Цзинь Шиюэ, то для остальных встреча с ним закончилась бы еще печальнее.

— Не соглашусь, — спокойно заметила Момои, пока основные игроки Тоо собрались на совещание. — Думаю, Ао-да уже проиграл по максимуму. Кто бы другой ни вышел, результат был бы таким же плачевным.

Аоминэ: — Эй!!!

— Хватит разводить уныние. Вы двое ведь знали этого парня по имени Цзинь Шиюэ, верно? — спросил Вакамацу. — Должны знать о нем хоть что-то.

— Да, знаю, — серьезно ответил Аоминэ.

В конце концов, у него был опыт полугодовых поражений под началом Цзинь Шиюэ, и никто не знал его стиль игры лучше.

Имаёси поправил очки и прошептал:

— Рассказывай.

Имаёси был капитаном Тоо. Он выходил в туалет и пропустил момент, когда Аоминэ разгромили. Вернувшись, он застал только уходящих ребят из Сэйрин и услышал кучу противоречивых описаний. А узнав, что через несколько дней им предстоит матч с этим человеком, он не на шутку заинтересовался.

Аоминэ задумался:

— Цзинь Шиюэ… его прыгучесть, скорость и взрывная сила — все на высшем уровне. Что касается техники, ее так много, что я не могу описать. В общем, он может прорвать любую оборону. И видение площадки у него отличное, хотя я в этом не эксперт. Знаю только, что он был в хороших отношениях с Акаси…

Имаёси потерял дар речи:

— Ты сейчас сказал что-то полезное? В итоге он просто игрок высшего уровня?

— Сбор информации — это вообще не моя работа! — возмутился Аоминэ. — То, что я вообще что-то сказал, уже чудо!

— Ты можешь подытожить его сильные и слабые стороны?! — громко возмутился Вакамацу.

— У него нет слабых сторон! — тоже закричал Аоминэ. — У него все стороны сильные! Все тело состоит из одних достоинств!

— Ты что, его фанат?! Как можно такое говорить! Столько матчей сыграл и не нашел ни одной слабости?!

— Этот парень — не человек! У него нет слабых сторон! Если бы они были, я бы давно его победил! Разве я бы сегодня перед вами так опозорился?!

Аоминэ и Вакамацу спорили до такой степени, что у них вздулись вены на лбах, и они чуть не вцепились друг другу в воротники. Совсем не было похоже, что днем они поддерживали друг друга.

— Ты просто заработал себе психологическую травму, вот и все! Вечно строишь из себя крутого, а на тренировки не ходишь!

— А?! Психологическую травму?! Легко тебе говорить, ублюдок! У тебя нет травмы, потому что ты даже не можешь с ним сразиться!

Имаёси схватился за голову:

— Если вы продолжите орать, через пару дней у всей Тоо будет психологическая травма от этих парней! Можете хоть немного успокоиться и подумать над стратегией?!

— Нечего тут думать!

— Да пошло оно всё!

— Если говорить о психологических травмах… тьфу! Если говорить о слабостях, то сейчас у Шиюэ-гэ они, кажется, есть, — внезапно подала голос Момои, которая до этого молча слушала.

— О?! Достойная дочь Момои! И какая же слабость?

Момои с трудом подобрала слова:

— Хотя это и некрасиво — пользоваться моментом, но слабость Шиюэ-гэ сейчас — это выносливость.

Аоминэ замер и разжал пальцы, которыми сжимал воротник Вакамацу.

http://bllate.org/book/23157/2480012