Готовый перевод I Lost My Strategy Guide / Я потерял гайд по прохождению: Глава 3

Цзинь Шиюэ не стал его догонять, лишь следовал на небольшом расстоянии. Прошло совсем немного времени, как Цуна машинально оглянулся. Цзинь Шиюэ улыбнулся ему, и Цуна тут же отвернулся.

— Что делать, Хозяин? — спросила Система.

Цзинь Шиюэ, глядя в спину Цуне, ответил:

— Я еще раз попробую убедить его отойти от дел Мафии. Если же это никак не удастся, придется смириться с его нынешним статусом и продолжать завоевание, исходя из этого.

Услышав такой ответ, Система наконец успокоилась.

— Ты переживал, что я откажусь от своей цели, если придется его убеждать? — догадался Цзинь Шиюэ.

Система честно отозвалась:

— Угу.

— Не откажусь, — отрезал Цзинь Шиюэ. — Я прекрасно понимаю, ради чего здесь нахожусь.

К тому же, если бы он не появился, судьба Цуны, скорее всего, и так была бы связана с Мафией. Если удастся всё изменить — замечательно, если нет — мир просто вернется в свое исходное состояние. Как только задание будет выполнено, его устроят оба варианта. Однако сейчас он был бы больше рад, если бы Цуна остался обычным человеком и прожил спокойную жизнь. Но если не выйдет — настаивать не станет.

Стоило Цуне подумать о том, что Цзинь Шиюэ идет следом, как его охватила тревога. В голове смешались слова Реборна и слова Цзинь Шиюэ, он начал рисовать в воображении жуткие картины, окончательно потеряв связь с реальностью. Лишь дойдя до школьных ворот и увидев бесстрастного Хибари, он встрепенулся и пришел в себя.

— Смело, — бросил Хибари.

Опоздать, да еще настолько сильно.

— Хи… Хибари-семпай… — Цуна в ужасе попятился и врезался прямо в Цзинь Шиюэ.

Едва Цзинь Шиюэ успел его поддержать, как Хибари с кровожадным видом бросился на них. Цзинь Шиюэ одним взглядом оценил, какую мощь таят в себе тонфы в руках противника. Его зрачки сузились, он оттолкнул Цуну и сам отпрыгнул в сторону, избегая удара. Не успел он перевести дух, как последовала вторая атака. Цзинь Шиюэ всё прекрасно видел, но тело не успевало за реакцией мозга. Он лишь успел вскинуть предплечье, прикрывая грудь. Раздался леденящий душу звук удара, отдавшегося болью в самых костях, а за ним последовала острая, пронзающая боль.

Цзинь Шиюэ судорожно вдохнул, отступил на пару шагов и, не мигая, уставился на противника.

Упавший на землю Цуна вскрикнул:

— Шиюэ-кун!

При падении Цуна ободрал колено, и теперь оно саднило, но он все равно попытался дрожащими руками подняться, чтобы подползти к другу. Однако Хибари бросил на него ледяной взгляд, и страх, копившийся годами, мгновенно сковал тело Цуны — он не мог пошевелиться.

Подавив травоядное, Хибари перевел взгляд на незнакомого ученика в форме Намимори, слегка дернул уголком рта и произнес:

— Забавно.

Его первая атака предназначалась Цуне, это верно, но вторая — спонтанное решение, возникшее без всяких причин, — была успешно заблокирована.

Цзинь Шиюэ, прижимая руку к груди, заметил на рукаве противника повязку Дисциплинарного комитета и осознал, кто перед ним. Он был наслышан о комитете Намимори, но не ожидал, что они настолько свирепы. Он выдавил извиняющуюся улыбку:

— Прошу прощения, мы опоздали. Я — новый ученик, только перевелся, заблудился, поэтому и задержался. Этот парень просто проявил доброту, решил помочь мне найти дорогу, вот мы вместе и опоздали.

Отговорка про то, что заблудился, на Хибари обычно не действовала, но сейчас перед ним был новенький, тон его был искренним, да и времени было уже много — у Хибари были дела поважнее, чем разбираться с этим «забавным» типом. Поколебавшись секунду, он решительно убрал оружие:

— Чтобы это было в последний раз.

Цзинь Шиюэ поспешно изобразил благодарную улыбку, здоровой рукой поднял Цуну, и они поспешили скрыться за школьными воротами.

Цзинь Шиюэ тащил Цуну за собой, тот, движимый инстинктом самосохранения, даже сквозь слезы от боли, ковылял, стараясь не отставать. Только когда Хибари скрылся из виду, Цзинь Шиюэ остановился.

Уроки уже начались, коридоры пустовали. Цзинь Шиюэ нашел место за деревьями, чтобы их не было видно, если Хибари решит пройти мимо, отпустил Цуну и сам опустился на землю.

Цуна, который только что рассматривал дыру на своих брюках и кровоточащую рану, поднял глаза и увидел руку Цзинь Шиюэ: она посинела и распухла до размеров голени. Он так испугался, что не мог вымолвить ни слова:

— Шиюэ-кун, ты… ты в порядке?

— Хозяин, ты в порядке?! — Система в голове у Цзинь Шиюэ выкрикивала то же самое. Она вопила уже давно, с самого момента удара. Цзинь Шиюэ сначала подумал, что она тоже пострадала, но та продолжала орать в его сознании с полной уверенностью в своих силах. Это было шумно, но Цзинь Шиюэ немного успокоился.

— Я в порядке, — ответил он.

По виду раны было ясно, что это ложь: рука была сломана, скорее всего, потребуется госпитализация и несколько месяцев в гипсе.

— Есть функция исцеления? — спросил Цзинь Шиюэ.

— Есть, есть, конечно есть! — отозвалась Система.

Цзинь Шиюэ взглянул на Цуну, который с тревогой смотрел на его руку, и внезапно указал куда-то вдаль:

— А-Цуна, смотри, там в небе что-то летит!

Цуна машинально повернул голову туда, куда указывал палец.

— Давай, быстро, пока он отвлекся, — скомандовал Цзинь Шиюэ.

Система активировала исцеление. После прилива тепла Цзинь Шиюэ заметил, что синяки исчезли, а припухлость немного спала. Он нахмурился, пощупал руку и вздохнул:

— Ты чего только отек сняла? Кость-то все еще сломана.

— Ой, — растерянно ответила Система. — Еще раз повторить?

В это время Цуна, долго всматривавшийся в небо, обернулся и наивно спросил:

— Там ничего нет…

Их голоса звучали так похоже, что Цзинь Шиюэ на мгновение забыл, с кем разговаривает. Пока он соображал, Цуна заметил его руку и засомневался:

— Шиюэ-кун, твоя рука… кажется, она выглядит чуть лучше, чем минуту назад?

Цзинь Шиюэ пришел в себя:

— Да? А мне кажется, все так же.

— А? Но…

— А-Цуна, смотри, оно снова там летит! — Цзинь Шиюэ снова указал в небо.

Цуна машинально опять повернул голову.

— Быстрее, сейчас! — поторопил Цзинь Шиюэ.

— Поняла! — отозвалась Система.

На этот раз Цзинь Шиюэ почувствовал ноющую боль от срастающейся кости. Он снова ощупал руку: кость встала на место, но до полного заживления было далеко.

— Можешь еще раз? — спросил он.

— Моих способностей сейчас хватает только на это, — робко ответила Система. — Повторное исцеление не даст эффекта.

Что ж, ничего не поделаешь. По крайней мере, с такой травмой госпитализация уже не нужна.

Цуна долго щурился, пытаясь разглядеть хоть что-то, но не увидел даже птицы.

— Где, Шиюэ-кун? Я ничего не вижу.

Цзинь Шиюэ рассмеялся:

— Ой, кажется, мне показалось.

— …Ты надо мной шутишь? — спросил Цуна.

Цзинь Шиюэ сделал удивленное лицо:

— Ого, ты догадался!

Цуна промолчал. Он с досадой понял, что его попытка держать дистанцию с Цзинь Шиюэ была с легкостью пресечена. Но сейчас это было не главное.

— Тебе же нужно в больницу, да? — с беспокойством спросил Цуна, глядя на руку, которая теперь выглядела лишь слегка опухшей.

…Лишь слегка опухшей?

— Шиюэ-кун… мне кажется, твоя рука сейчас выглядит совсем не так, как мгновение назад.

Цзинь Шиюэ, даже не моргнув глазом, ответил:

— Наверное, тебе показалось. Она все время была такой.

Цуна опешил.

Суперинтуиция подсказывала Цуне, что что-то здесь не так, но невинное выражение лица Цзинь Шиюэ заставляло его верить каждому слову. В конце концов, если рана заживает — это же хорошо.

С этой мыслью Цуна вместе с Цзинь Шиюэ отправился в медпункт. Шамал работал школьным врачом и должен был находиться на рабочем месте, но, хотя он не возражал против того, чтобы рано прийти в школу и пофлиртовать с милыми девушками, утренняя сонливость не давала ему покоя.

Когда они вошли, Шамал спал, пользуясь тем, что все на уроках. Он с надеждой открыл глаза, услышав шаги, решив, что это какая-нибудь девушка, но, увидев Цуну с незнакомым парнем, закатил глаза и снова заснул.

Цуна, несмотря на то что уже был знаком с Шамалом, все равно чувствовал себя скованно. Он нерешительно подошел к кровати:

— Эм, Шамал…

Врач даже не открыл глаз:

— Парню нужно в больницу накладывать гипс, ко мне не приставать.

У Цуны даже не было шанса попросить.

— Оу… — пробормотал он.

В отличие от Цуны, Цзинь Шиюэ сразу направился к шкафчику с лекарствами. Через мгновение он выудил бутылочку с йодом и, протягивая ее Цуне, который все еще топтался у кровати Шамала, скомандовал:

— Подойди сюда.

В детстве, когда они постоянно попадали в переделки, Цуна всегда бегал за Цзинь Шиюэ, и если случались царапины, именно Цзинь Шиюэ всегда их обрабатывал. Даже спустя годы Цуна мгновенно понял, чего от него хотят, послушно сел на стул и протянул руку.

У Цзинь Шиюэ работала только одна рука, поэтому он попросил Цуну взять бутылочку:

— Держи крепче.

Цуна послушался и почувствовал, как Цзинь Шиюэ навалился на крышку. Цуна тоже поднапрягся, сжимая флакон. Ощущение от совместного открывания бутылки было странным, и Цуна слегка покраснел.

— Опять поднялось до девяноста! — радостно вскрикнула Система.

Цзинь Шиюэ вздрогнул, рука дрогнула, и он чуть не разлил лекарство. К счастью, справился, вздохнул, поставил открытую бутылку на пол и достал ватную палочку, чтобы обработать рану Цуны.

Шамалу было плевать, что они там делают в его медпункте. Он просто перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Когда Цзинь Шиюэ закончил, первый урок уже закончился. Снаружи послышались шаги и шум голосов. Шамал вскочил с кровати, привел себя в порядок и, полный сил, отправился по своим делам.

Цзинь Шиюэ проводил его взглядом, и Цуна поспешил объяснить:

— Наверное, Шамал пошел искать девушек, чтобы поболтать.

Цзинь Шиюэ приподнял бровь и с полуулыбкой посмотрел на Цуну:

— О?

Цуна не успел понять, что это значит, как услышал вопрос:

— А у А-Цуны есть девушка, которая ему нравится?

Цуна на мгновение застыл. Цзинь Шиюэ моргнул:

— Это значит да? И кто она?

Цуна растерялся и, сам не зная почему, выпалил:

— Н-н-н-нет, не ты!

Цзинь Шиюэ замер. Цуна тут же пожалел о сказанном и готов был ударить себя по лицу:

— Прости! Я не это имел в виду, я хотел сказать…

— Конечно не я, — рассмеялся Цзинь Шиюэ. — Я же не девушка.

— А? — Цуна опешил, а потом поник. — А, ну да…

Система в голове у Цзинь Шиюэ вела репортаж:

— Хотя на словах отрицает, уровень симпатии поднялся до девяноста пяти!

Цзинь Шиюэ улыбнулся, ничего не ответив.

Цуна опустил голову, его взгляд упал на руку Цзинь Шиюэ, и он встрепенулся:

— Шиюэ-кун, давай все-таки сходим в больницу! Шамал же сказал, что нужен гипс!

— Прямо сейчас? — приподнял бровь Цзинь Шиюэ. — Хочешь прогулять урок?

В голове у Цуны тут же возник ледяной лик Хибари, он вздрогнул и яростно замотал головой.

— Вот именно, — сказал Цзинь Шиюэ. — Если сбежим еще раз, одним переломом руки дело не ограничится. В любом случае, это не так серьезно, сходим после школы.

— А? Но так нельзя! — заволновался Цуна.

Цзинь Шиюэ потрогал ушибленное место, достал из шкафа бинт и ловко забинтовал руку, выпрямил ее и показал Цуне:

— Смотри, так гораздо лучше. Не волнуйся, все будет хорошо.

Перевязка выглядела очень профессионально — по крайней мере, Цуна не видел изъянов. Не успел он промедлить и секунды, как Цзинь Шиюэ нахмурился и грустно произнес:

— Ты мне не веришь?

Мало кто мог ответить «нет» на такой вопрос, и Цуна, конечно, тоже не смог. Он обреченно кивнул и поплелся за Цзинь Шиюэ из медпункта.

Цзинь Шиюэ был в школе первый день, ему нужно было отметиться у учителя, поэтому, доведя Цуну до дверей класса, он оставил его одного.

Едва Цуна, прихрамывая, вошел в класс, его тут же окружили Ямамото и Гокудэра, подняв шум и гам. Они начали перепалку, смысл которой ускользал от Цуны. Он был погружен в свои мысли, весь его разум занимал Цзинь Шиюэ.

Гокудэра первым заметил, что Цуна не в себе:

— Десятый, что с вами?

Цуна не ответил. Ямамото, подумав, решил завести тему, которая могла бы его заинтересовать:

— Цуна, знаешь что? К нам переводится новый ученик.

Цуна встрепенулся и ответил:

— А, да, я знаю.

Ямамото и Гокудэра переглянулись:

— Ты знаком с ним?

— Угу, — Цуна кивнул и под прикрытием своих друзей медленно дошел до парты. Он небрежно запихнул сумку в ящик и ответил любопытным друзьям: — Он был моим соседом в детстве, моим единственным другом. Потом они переехали, а недавно, не знаю почему, вернулись, вот он и перевелся сюда.

— Друг Десятого! — Гокудэра нахмурился. — Пусть он и ваш знакомый, но прошло почти десять лет, кто знает, какой он сейчас человек? Нужно мне его проверить?

— А, этого не надо! — поспешно сказал Цуна. — Мы уже общались пару дней, он совсем не изменился, правда!

Цуна боялся, что Гокудэра и Ямамото натворят глупостей, и Цзинь Шиюэ составит о нем странное мнение.

Видя, что Цуна настроен так решительно, Гокудэра не стал спорить. Но, хотя от идеи проверки он отказался, любопытство никуда не делось.

Однако стоило Цзинь Шиюэ выйти к доске, как любопытство Гокудэры улетучилось. У Цзинь Шиюэ была особая мягкая аура, но для Гокудэры это была лишь черта обычного человека, не стоящая внимания.

Ямамото, напротив, обрадовался:

— Похоже, он очень мягкий и общительный парень!

Цуна же не мог оторвать глаз от Цзинь Шиюэ, представлявшегося классу.

Такая реакция была неудивительна — большинству учеников Цзинь Шиюэ понравился, они смотрели на него с симпатией, а пара девушек даже покраснела.

Цзинь Шиюэ спустился с кафедры, подошел к парте рядом с Цуной, наклонился к сидящему там парню:

— Прости, можно мне здесь сесть?

Парень опешил, а потом машинально улыбнулся:

— Конечно.

Цзинь Шиюэ улыбнулся в ответ, помог переложить вещи парня на свободное место и сел.

Он помахал рукой Цуне и прошептал:

— Теперь мы соседи, прошу любить и жаловать.

Голос у него был очень приятный, Цуна невольно улыбнулся. По всему телу разлилось тепло, словно его согрело солнце.

Когда симпатия достигла девяноста пяти, наступил «потолок». Чтобы получить оставшиеся пять очков, нужно было по-настоящему тронуть сердце объекта. Но сейчас, от одного лишь взгляда и улыбки, уровень симпатии Цуны подскочил до девяноста шести. Когда Система сообщила об этом Цзинь Шиюэ, ее голос сорвался на визг.

— Давай, Хозяин! — воодушевленно кричала Система.

Цзинь Шиюэ, конечно, хотел закончить задание одним махом, но такие моменты не возникают просто от пары ласковых слов — нужны особые условия. Если он будет навязываться, толку не будет, поэтому, несмотря на вопли Системы, он лишь улыбнулся, отвел взгляд и, слушая учителя, открыл учебник.

Цзинь Шиюэ быстро пролистал книгу и с облегчением подумал: «Хорошо, что я все это знаю, не придется тратить очки функций».

Система опешила:

— А? А зачем тратить? Мы же не учиться сюда пришли?

Правая рука Цзинь Шиюэ, сломанная ударом Хибари, после исцеления была в состоянии трещины, и писать ею было больно. Он взял ручку левой рукой, написал на обложке свое имя и ответил:

— Конечно, не учиться. Но чтобы тебя полюбили, ты должен быть достаточно хорош.

Система замолчала. Учебники по завоеванию, которые она хранила, были выброшены на помойку еще сотни лет назад — там описывались абсурдные вещи: например, цель влюбляется в героя, потому что тот ее ударил, или цель влюбляется, увидев героя в грязных лохмотьях в трущобах…

Методы Цзинь Шиюэ были ей непонятны, но, поскольку он казался очень надежным, она во всем его слушалась.

— Никто не полюбит человека без достоинств, никто не полюбит того, кто во всем хуже него. Если хочешь, чтобы чувства стали настолько сильными, чтобы выполнить задание, у тебя должны быть выдающиеся качества. А если их нет — то хотя бы черты, которых нет у другого.

Система украдкой заглянула в свой справочник и засомневалась, кому же верить.

http://bllate.org/book/23157/2479997