Готовый перевод Starry Divine Doctor / Звёздный целитель: Система древней медицины в космосе: Глава 19

После разговора с Чжэн Юньци Ся Эр отвёз его обратно в медицинский центр.

Чтобы поговорить с Ся Эром, Чжэн Юньци принял временное сильнодействующее лекарство, которое снимало боль и воспаление, но раны от взрыва бомбы требовали полного лечения — ему нужно было провести в питательной капсуле не меньше трёх дней.

Кожа Чжэн Юньци была сильно обожжена, а раны от осколков бомбы покрывали всю переднюю часть тела. По заключению врачей, ему требовалось полностью погружаться в питательную капсулу, поэтому его определили в очередь на одну из капсул, где пациенты поочерёдно принимали питательный раствор.

Но это было ещё не самое худшее.

Каждые полчаса пребывания в капсуле сменялись двумя с половиной часами ожидания до следующего сеанса. В эти двухчасовые перерывы Чжэн Юньци мог бы отдыхать с закрытыми глазами, принимая лекарства, чтобы раны заживали быстрее. Но, как назло, он успел кому-то перейти дорогу…

Не успел Чжэн Юньци отдохнуть и одной ночи, как к нему явились неприятности.

Чу Мэнь, снова надевший белую маску, нашёл его и красивыми речами заявил, что восхищён врачебным мастерством Чжэн Юньци и решил взять его в ученики.

В результате всё время, когда Чжэн Юньци не находился в питательной капсуле, было занято Чу Мэнем.Его поставили на шестой операционный стол и заставили продолжать бороться с осколками бомбы. В конце концов даже другие врачи не выдержали: они раскритиковали Чу Мэня за жестокое обращение с пациентом, выделили Чжэн Юньци отдельную капсулу с питательным раствором, и когда он полностью вылечился… с чистой совестью передали ему шестой операционный стол.

От прибытия новичков до церемонии открытия — всего десять дней. Чжэн Юньци провёл в медицинском центре все десять дней, даже не имея возможности заглянуть в свою комнату. Теперь почти все новички знали, что есть один тринадцатилетний ученик-человек, которого заранее «застолбил» военно-медицинский факультет.

Церемония открытия была уже на носу, и Чжэн Юньци наконец смог закончить механическое извлечение осколков, вернуться в общежитие и переодеться в форму Кайзера, чтобы подготовиться к церемонии.

Когда Чжэн Юньци покидал медицинский центр, Чу Мэнь лично провожал его до выхода.

Чу Мэнь всё ещё был в своей большой белой маске. Он взял левую руку Чжэн Юньци, прижал к ней свой личный терминал на три секунды, и терминал Чжэн Юньци получил магнитную метку доступа.

— Я занимаюсь исследованием генетических заболеваний. Девятнадцатая лаборатория, второй кабинет — моя личная исследовательская комната. Когда твои тренировки войдут в колею, будешь приходить ко мне в лабораторию каждый день на два часа. Точное время сообщу позже.

Чжэн Юньци провёл в медицинском центре десять дней, и если бы он до сих пор не понял, какие отношения связывают Чу Мэня и Ся Эра, то эти десять дней прошли бы даром. То, что на первом курсе он получил доступ к исследовательскому институту, — несомненно, заслуга Ся Эра. Чжэн Юньци кивнул:

— Я буду приходить вовремя.

Чу Мэнь поперхнулся:

— А почему ты не по сценарию?

Чжэн Юньци улыбнулся в ответ:

— Потому что не хочу давать тебе возможность покрасоваться. Если бы я спросил «почему», ты бы, наверное, сказал так…

Он изменил выражение лица, копируя привычную презрительную мину Чу Мэня:

— Не пойми неправильно. Я разрешил тебе войти в мою священную лабораторию не потому, что считаю, будто у тебя есть потенциал найти лекарство от генетических болезней, а потому что Ся Эр сказал, что видит в тебе себя в прошлом, и попросил меня помочь тебе. Я не хочу его разочаровывать. По правде говоря, я считаю, что вероятность того, что ты найдёшь способ лечения, меньше 0,1%.

Чу Мэнь замолчал. Хотя формулировки Чжэн Юньци немного отличались от тех, что он обычно использовал, тот в целом угадал его мысли.

Спустя долгое время Чу Мэнь произнёс:

— Раз ты способен сказать такое, я считаю, что твои шансы на успех в исследовании могут возрасти ещё на 0,1 процентного пункта.

Даже когда его презирают, высмеивают и подают подачку, он всё равно спокойно хватается за любую возможность, чтобы подняться. Чу Мэнь почувствовал, что начинает ценить этого студента, который всегда был ему не по нраву.

— Большинство учеников Кайзера заканчивают учёбу, так и не найдя себе наставника. А ты на первом курсе уже получил признание преподавателя — это вызовет много зависти. — Губы Чу Мэня под маской изогнулись. — Надеюсь, ты справишься.

Чжэн Юньци прожил в древнем мире более двадцати лет, и всё это время его называли Бессмертным врачом. В отличие от врачей этой эпохи, которых поливали грязью, Чжэн Юньци излучал гордость, присущую Бессмертному врачу, из самой глубины души. Он выпрямил спину, в глазах блеснул огонёк:

— В медицине я уверен, что не уступлю ни одному ровеснику.

Как раз когда Чу Мэнь почувствовал, что уловил что-то важное, Чжэн Юньци сменил тему:

— К тому же, самый заметный первокурсник — не я. Тот, кто затмил всех, — это, должно быть, ученик-человек, который прошёл Посвящение новичков без единой царапины.

Этот ученик-человек — настоящий гений, гений механической инженерии.

Посвящение новичков разрешало брать с собой только личный терминал и необходимые предметы одежды вроде верхней одежды. Этот ученик-человек самостоятельно модифицировал свой личный терминал и разобрал мощное оружие, чтобы собрать из него пальто.

С этими двумя смертоносными предметами он без каких-либо проблем прошёл сканирование безопасности. Остальные новички из его группы смотрели на него как на заклинание, когда он, словно фокусник, активировал оружие, тяжело ранил трёх старшекурсников и без единой царапины прошёл Посвящение новичков.

Имя лучшего первокурсника будет объявлено на церемонии открытия, но хотя результаты ещё не огласили, все уже знали, кто станет лучшим среди юношей и девушек в этом году: лучшая среди девушек — Гу Тун, лучший среди юношей — этот гений механической инженерии. И оба — люди!

***

Попрощавшись с Чу Мэнем, Чжэн Юньци вызвал карту через терминал и, следуя указаниям, направился к общежитию.

В общежитиях Кайзера селили по четыре человека в комнату, строго разделяя по расе и полу. В этом году среди первокурсников-людей оказалось нечётное число — три человека, и Чжэн Юньци как раз попал в комнату на троих, хотя она была рассчитана на четверых.

Один из соседей был ему уже знаком. В те дни, когда Чжэн Юньци работал как каторжный в медицинском центре, Цзи Эр постоянно жаловался ему через терминал на другого соседа: тот развесил в комнате плакаты с металлическими рок-звёздами, целыми днями включал металлический рок на колонках, вечно уткнувшись в написание музыки, не обращая ни на кого внимания, и, что ещё хуже, этот сосед очень заботился о своей внешности.

Цзи Эр говорил, что если бы этот сосед поступил в художественное училище и собирался стать звездой, он бы не сказал ни слова жалобы — ведь тот точно стал бы отличной звездой. Но это не художественное училище, их будущая профессия — не звезда, а военный.

Странно, но после того, как позавчера Цзи Эр в очередной раз пожаловался на странное отношение соседа к аниме, он больше не жаловался Чжэн Юньци на этого соседа. Чтобы избежать неловкости, подходя к общежитию, Чжэн Юньци незаметно отправил Цзи Эру текстовое сообщение, спрашивая, что происходит и на что следует обратить внимание.

Спустя долгое время Цзи Эр ответил:

— Я был неправ. Его мечта — стать звездой, но чтобы обменять военную выслугу лет на свободу родственника-анимешника, родители потребовали, чтобы он отказался от мечты и пошёл в армию.

Чжэн Юньци смотрел на сообщение и долго молчал. Он подошёл к двери своей комнаты, уже собираясь приложить терминал, как вдруг проходивший мимо первокурсник-человек с завистью посмотрел на него:

— Ты сосед лучшего первокурсника? Как же тебе повезло!

Чжэн Юньци: «………………» Что за чёрт? Оказывается, сосед с мечтой о звездной карьере — это тот самый гений механической инженерии — лучший первокурсник?!

Цзи Эр, ты гад, столько жаловался, а сказать, что новый сосед — лучший, язык не отсох бы?

Однако сюрпризы на этом не закончились.

Чжэн Юньци толкнул дверь комнаты и увидел, как Цзи Эр дружелюбно болтает с лучшим первокурсником. И разговор как раз шёл о нём самом.

— Он обязательно станет отличным врачом. Смотри, он идёт! — Цзи Эр помахал Чжэн Юньци рукой. — Клод, позволь представить тебя. Это Эллен…

Не успел Цзи Эр договорить, как раздался громкий грохот — это Эллен взмахнул рукой и сбросил на пол свою драгоценную колонку.

Эллен встал с дивана и шаг за шагом подошёл к Чжэн Юньци. Остановившись перед ним, он сказал:

— Эйвен, ты даёшь. Хорошо, очень хорошо! — Его слова путались, и он, не сказав больше ни слова, просто сильно толкнул Чжэн Юньци плечом и выбежал, хлопнув дверью.

— Эйвен? — Цзи Эр в изумлении открыл рот и уставился на Чжэн Юньци, чьё лицо потемнело. — Ты что, случайно двоюродный брат Эллена?

Чжэн Юньци вздохнул:

— Да.

Внезапный поток воспоминаний.

Когда Чжэн Юньци только попал в этот мир будущего и научился основам чтения и письма, он сразу же просмотрел своё личное дело. В нём говорилось, что он — сын супружеской пары, работающих на заводе транспортных кораблей. Тогда, ещё ничего толком не понимая, Чжэн Юньци думал, что его предшественник хотел вернуться к родителям.

Позже, когда его навыки слушания, говорения, чтения и письма улучшились, он начал просматривать текстовые, аудио- и видеоматериалы, сохранённые предшественником в личном терминале. В папке под названием «Драгоценные воспоминания» Чжэн Юньци нашёл лишь одно воспоминание о предшественнике и его родителях, а весь остальной огромный объём памяти занимала папка с именем «Двоюродный брат».

Собрав всё по кусочкам, Чжэн Юньци восстановил информацию об Эллене и Эйвене.

Матери Эллена и Эйвена были сёстрами. Старшая сестра вышла замуж за владельца завода транспортных кораблей, а младшая — за обедневшего и честного человека. Благодаря связям старшей сестры они оба работали на заводе, и условия были неплохими.

Отец Эллена презирал Аниме. Когда он узнал, что Эйвен — Аниме, то потребовал, чтобы жена предупредила младшую сестру: не позволяла этому грязному Аниме контактировать с Элленом. Однако, возможно, в крови была какая-то особая связь: с тех пор как Эллен увидел Эйвена, он очень полюбил этого двоюродного брата, и они тайно общались, их отношения были очень тёплыми.

Общение двух детей в конце концов не могло укрыться от взрослых. Отец Эллена избил его, но тот упрямо не хотел расставаться с Эйвеном, и отец от злости чуть не получил инсульт в молодом возрасте.

В терминале Эйвена хранилось тайно снятое видео, снятое, вероятно, перед тем, как Эйвена должны были отправить на астероид.

На видео Эйвен горько плакал и спрашивал:

— Я больше никогда не смогу с тобой связаться. Я подслушал, как папа с мамой говорили, что на астероиде я смогу пользоваться только локальной сетью и раз в месяц связываться с ближайшими родственниками не больше трёх раз. Они не дадут мне с тобой связаться.

Глаза Эллена тоже покраснели. Он шмыгнул носом, сдерживая слёзы, и вдруг неподалёку рекламный экран 4D сменил изображение — появилась группа девушек-поп-звёзд. Эллен улыбнулся и сказал Эйвену:

— Ты же говорил, что я хорошо пою? Когда я стану великой звездой, ты сможешь увидеть меня в Звёздной сети! Моим самым преданным фанатом будешь ты! Если будет возможность, я смогу приехать с концертом на ваш астероид, и тогда мы встретимся.

Эйвен тронулся этой прекрасной мечтой и с надеждой посмотрел на Эллена:

— Ты правда это сделаешь?

Эллен энергично кивнул:

— Конечно!

— Но разве твоя мечта не была стать инженером-механиком? — Эйвен был очень чувствительным, он снова начал плакать. — Я не хочу, чтобы ты отказывался от своей мечты.

Эллен по-взрослому вздохнул:

— Мечты у детей легко меняются. Я думаю, что с моим талантом мне больше подходит быть звездой.

Эллен говорил так уверенно, что Эйвен поверил:

— Тогда давай скрепим мизинчиками. Ты обязательно должен стать звездой.

— Договорились. Я обязательно стану суперзвездой!

Позже Эйвена отправили на астероид, и обещание, данное Эллену, стало его опорой, помогавшей выжить на астероиде. Но однажды родители Эйвена сами связались с ним. Они сказали, что из-за Эйвена Эллен сбежал из дома после того, как отец избил его, и был схвачен конкурентами по бизнесу. К тому времени, когда его спасли, он был уже почти при смерти. Во всём был виноват Эйвен.

Вот настоящая причина, по которой Эйвен хотел сбежать с астероида: он хотел увидеть Эллена. Но его побег не удался, и вдобавок он получил от родителей известие, что Эллен умер.

Это свело Эйвена с ума. Он нашёл в куче металлолома немного жидкого металла и проглотил его, считая ядом. Это и было целью его родителей: только если Эйвен умрёт, Эллен откажется от своей бессмысленной мечты стать звездой. У этой пары не было особых способностей, они жили в роскоши только благодаря старшей сестре и её мужу, к тому же они сами презирали Аниме, поэтому убить собственного ребёнка им не стоило большого труда.

Когда Чжэн Юньци принял это тело, Эйвен уже умер от отравления. Система очистила токсины и спасла тело, вложив в него душу Чжэн Юньци.

Много лет спустя Аниме получили шанс обрести свободу.

По правилам, освобождённые несовершеннолетние Аниме должны были сначала связаться с кровными родственниками. Чжэн Юньци связался с той парой, и они холодно сказали ему, что Эллен считает его мёртвым, и они не позволят ему вернуться домой. Более того, они предупредили Чжэн Юньци, чтобы он не связывался с Элленом и больше не обращался к ним.

По разным причинам Чжэн Юньци так и не связался с Элленом.

Он никак не ожидал встретить Эллена в Военной академии Кайзера, да ещё и в одной комнате на одном курсе.

Чжэн Юньци взглянул на Цзи Эра, который всё ещё строил догадки о любовных интрижках, и, выйдя из комнаты, побежал за Элленом.

Эллен бежал не очень быстро, словно нарочно ждал Чжэн Юньци. Чжэн Юньци догнал его и окликнул:

— Эллен.

Глаза Эллена, как и тогда, покраснели:

— Когда ты вышел? Почему не связался со мной?

Чжэн Юньци молчал.

— Восемь лет назад мои родители сказали мне, что ты умер. Я не поверил. Когда я собирался идти в армию, они снова сказали, что ты принял условие вступления в армию и получил свободу. Я попросил их найти тебя, но они не нашли. Тогда я действительно думал, что ты умер… Если бы ты получил свободу, ты обязательно сразу же связался бы со мной. Как ты мог не связаться?

Чжэн Юньци не знал, что ответить. Он не находил слов. Цзи Эр наверняка рассказал Эллену много о нём, и, учитывая различия между ним и Эйвеном, Чжэн Юньци не сомневался, что Эллен заметит неладное.

Догадка Эллена была верна: Эйвен умер.

Внезапно Эллен шагнул вперёд и крепко обнял Чжэн Юньци:

— Поэтому я решил, что ты, должно быть, — вторая личность, которую Эйвен создал, чтобы защитить себя.

Эллен сжимал его так сильно, что рёбра Чжэн Юньци заболели. Чжэн Юньци протянул руку и мягко похлопал Эллена по спине:

— Да, я — вторая личность Эйвена. Эйвен просто спит.

http://bllate.org/book/23153/2479622