Готовый перевод Interstellar Child-Rearing Daily / Звёздные будни воспитателя: Как маршал стал котёнком: Глава 6

Лин Жань об этом не подозревал. Он просто тихо ждал окончания экзамена. Письменная часть была сдана давным-давно, и стоило получить результаты практики, как всё встанет на свои места. Если он справится, то прямо на месте получит сертификат младшего диетолога.

Лин Жань испытывал легкое волнение. Пусть это всего лишь начальная ступень, но если он её получит, то и до звания диетолога среднего уровня будет рукой подать. А как только он станет диетологом среднего уровня, аттестацию детского приюта можно будет отсрочить на год. За это время они наверняка найдут подходящего воспитателя.

Из-за того, что мысли Лин Жаня постоянно блуждали, на его лице то и дело появлялась загадочная улыбка. Его сосед по экзаменационному столу от такого давления начал нервничать настолько сильно, что у него снова не получился питательный раствор, хотя до этого он справлялся вполне успешно. Зато толстячок, несмотря на досадный провал в первой попытке, во второй раз превзошел сам себя и выдал флакон питательного раствора, который, правда, выглядел просто ужасно.

Сосед был в отчаянии. Экзаменатор, увидев, что все трое закончили работу, начал объявлять результаты. Лин Жань, разумеется, прошел. Толстячок с перевесом всего в один балл над проходным порогом тоже чудом сдал. И только третий кандидат из-за допущенных ошибок провалил экзамен.

Экзаменатор не стал много говорить — он привык к подобному — и лишь дежурно произнес: Старайтесь усерднее, в следующем месяце можно будет попробовать снова.

Хотя пересдача и возможна, экзамен проводят всего дважды в год, поэтому к выбору даты следующей попытки нужно подходить осторожно.

Неудачливый кандидат бросил взгляд на толстячка и Лин Жаня, скрежеща зубами от ненависти. Когда троица вышла из Ассоциации диетологов, за Лин Жанем и толстячком увязались преследователи.

Неизвестно, что за человек этот толстячок, — рядом с ним никого не было. У Лин Жаня был Анжела, но выглядел он настолько жалко, что другой кандидат даже не принял его в расчет.

Поскольку все трое шли в одну сторону, напасть было куда проще.

Едва они миновали небольшой переулок, как путь им преградили несколько здоровяков-зверолюдей.

Лин Жань и Анжела насторожились. Они не понимали, к кому именно пришли эти люди. Если к толстячку, то еще полбеды, а если к ним… почему они напали на них? Неужели это те самые люди, что преследуют приют, или же враги, узнавшие об истинной личности Анжелы?

Лин Жань даже не подумал о том кандидате, что провалил экзамен. В конце концов, это же был всего лишь экзамен!

Лишь толстячок, не ведая страха, громко воскликнул: Кто вы такие? Можете отойти? Вы загораживаете дорогу!

Здоровяки расхохотались: Кто мы такие? Те, кто вас проучит!

С этими словами они бросились в атаку.

Толстячок перепугался, но сейчас был не тот момент, чтобы красоваться, поэтому он почти сразу закричал: Я из дома генерала! Мой отец — генерал третьего ранга!

Громилы на секунду замерли, но тут же подумали: если бы он действительно был из дома генерала, разве ходил бы один, без охраны? Явно врет!

И кулаки снова полетели в их сторону.

Толстячок оцепенел от страха, даже не пытаясь увернуться. Лин Жань дернул его в сторону. Анжела, наблюдая за происходящим, лишь поморщился — он и представить не мог, что обычный поход на экзамен обернется такими неприятностями.

Но сейчас было не до раздумий. Хотя электронные патрульные глаза, скорее всего, уже зафиксировали сцену и полиция скоро прибудет, чтобы запереть этих бандитов в тюрьме (за нападение без причины полагается как минимум месяц заключения), но он и Лин Жань — особенно Лин Жань — не могли позволить себе тратить время на лечение и составление протоколов!

Поэтому, даже рискуя раскрыть себя, Анжела не мог больше бездействовать.

В тот момент, когда Лин Жань размышлял, как бы обезвредить этих здоровяков — его энциклопедия требовала физического контакта, но к тому времени, как он дотронется, их уже изобьют, и оставалось только бежать, — Анжела уже начал действовать.

Синее сияние вырвалось из сознания Анжелы. После его команды Отступить здоровяки, словно под гипнозом, невольно сделали шаг назад, затем второй, третий.

Лин Жань видел ужас в глазах нападавших, но как бы они ни боролись, они не могли вырваться из плена синего света и продолжали пятиться.

Лин Жань был ошеломлен, толстячок рядом — тоже. И только Анжела, глядя на отступающих бандитов, не выдержал и, схватившись за грудь, кашлянул, а затем потащил Лин Жаня прочь.

Лин Жань побежал следом, толстячок, не понимая, что происходит, припустил за ними. Они остановились, только когда добежали до Нижнего города. Анжела и Лин Жань наконец смогли перевести дух.

Пойдем.

Лин Жань кивнул и последовал за ним. Толстячок шел рядом, но лишних вопросов не задавал.

Например, почему Анжела, обладая таким талантом… скрывается в их маленьком приюте в качестве младшего диетолога!

А толстячок уже смотрел на Анжелу с обожанием и, будучи человеком общительным, завел разговор: Меня зовут Джимми, мой отец — граф Анке, генерал третьего ранга. Спасибо, что спасли меня! Кто вы? Когда вернусь домой, обязательно попрошу отца отблагодарить вас.

Анжела нахмурился: Случайная встреча, не стоит спрашивать лишнего.

Толстячок приуныл. Лин Жань хотел было его утешить, но даже при его неумении читать обстановку было ясно, что Анжела не желает раскрываться. Поэтому Лин Жань лишь извинился про себя и сказал: Нам пора расстаться. Здесь общественная станция, отсюда ходят автобусы до Верхнего города. Если не хочешь ехать на них, можешь вызвать частный транспорт.

Толстячок надул губы. Он впервые видел людей, которых не тронуло его положение, но то, что они спасли его — факт. Поэтому он внимательно посмотрел на обоих и сел в автобус, решив, что позже попросит отца достать запись с электронных глаз, чтобы узнать, кто они такие.

Джимми умел быть благодарным.

Лин Жань шел следом за Анжелой, у которого был явно нездоровый вид. Они молчали всю дорогу, пока не добрались до приюта. Лишь тогда Анжела тяжело вздохнул и произнес: Если хочешь о чем-то спросить — спрашивай.

У Лин Жаня было много сомнений. Например, действительно ли Анжела — это Анжела? Почему с таким талантом он скрывает свою личность и работает невзрачным младшим диетологом в приюте? Есть ли у него какая-то невыразимая боль?

Множество вопросов крутилось в голове, но, глядя на бледное лицо Анжелы, Лин Жань не решился их задать.

Сейчас важнее всего была не любознательность, а состояние Анжелы.

Поэтому, услышав предложение Анжелы, Лин Жань лишь спросил: Можно мне взглянуть на ваши раны?

Анжела вздрогнул, не ожидая, что Лин Жань заметит его состояние, но тут же горько усмехнулся: Мои раны не внешние, ты их не увидишь.

Лин Жань поджал губы: Если вы не позволите мне посмотреть, как вы узнаете, что я не увижу?

Анжела рассмеялся еще сильнее: И как же ты собираешься смотреть?

Его раны были связаны с ментальной силой, и увидеть их можно было, только осторожно прощупав такой же ментальной силой. Но его ментальное поле давно разрушено, и любое внешнее вмешательство могло, при малейшей неосторожности, усугубить состояние или даже навредить исследователю. Поэтому, если Лин Жань хочет использовать этот метод, ничего не выйдет.

Просто дайте мне свою руку. — Лин Жань, заметив, что Анжела колеблется, сказал это легко.

Анжела моргнул, не веря, но не стал высмеивать наивность Лин Жаня, а протянул руку. В конце концов, нужно верить в чудеса этого мира. Если даже такой человек, как он, нашел своего ангела-спасителя, почему бы не довериться еще раз?

Лин Жань взял Анжелу за руку.

В отличие от небрежной внешности, руки у Анжелы были ухоженными: тонкие пальцы, чистые ногти, кожа гладкая — лучше, чем у многих юношей. Это были руки мастера, привыкшего готовить лекарства.

Лин Жань осторожно сжал ладонь и активировал свой талант.

Это было дольше, чем любое другое исследование до этого. Прошло целых пять минут, прежде чем энциклопедия в голове прислала отчет. Увидев его, Лин Жань едва не горько усмехнулся.

Раньше он думал, что раны Мими слишком тяжелы, но теперь понял, что есть травмы, способные соперничать с ними.

Только вместо истощения жизненных сил здесь был разрыв меридианов. Энергии требовалось не так много, но разрушение ментального поля было куда более глубоким.

Лин Жань нахмурился, глядя на Анжелу. Подумать только, с такими ранами он еще и ввязался в драку! Лин Жаню было одновременно и жаль его, и досадно.

Раз уж вы так тяжело ранены, почему не бережете себя? Мы могли бы просто добежать до улицы, зачем было геройствовать…

Анжела не обратил внимания на ворчливый тон ребенка, лишь с улыбкой спросил: О? Ты понял, какие у меня раны?

Разрыв меридианов, разрушение ментального поля, верно? — Лин Жань, не заметив перемены в лице Анжелы, недовольно добавил: Судя по всему, в последние годы вы совсем не лечились. Посмотрите, до чего довели свой организм.

Ты можешь видеть мои раны? — Анжела поспешно схватил Лин Жаня за руку.

Да. — Лин Жань кивнул. — Вы, должно быть, уже догадались: я пробудил талант, связанный с ментальной силой, из категории исследовательских.

Анжела нахмурился. Существуют исследовательские таланты, но никто из них не был таким пугающим, как Лин Жань!

Всего за короткий физический контакт он смог полностью раскрыть чужие секреты. Такой талант можно назвать ужасающим.

Видя, что Лин Жань по-прежнему ведет себя беспечно, Анжела почувствовал головную боль — то ли от простоты малыша, то ли от недавнего использования ментальной силы. Он сердито произнес: Твой талант уникален. Пока я не достану прибор для тестирования, не смей его раскрывать и не вздумай проверять людей без спроса.

Хотя он не почувствовал следов проникновения в свое сознание, что, если это из-за разрушенного ментального поля он стал невосприимчив? Такие вещи лучше исключить, чтобы малыш по глупости себя не выдал.

Лин Жань, заметив скрытую заботу, показал язык. Анжелу от его ребячества снова кольнуло в виске. Он уже хотел отправить ребенка отдыхать, как вдруг Лин Жань спросил: Дядя Анжела, вы не голодны?

Анжела моргнул, не понимая, как тема свернула сюда, но стоило об этом сказать, как он действительно почувствовал голод. Он кивнул.

Лин Жань просиял: Тогда поешьте с нами!

С вами? — Анжела покачал головой. — Нет, я обойдусь питательным раствором.

Растворы были просты и удобны. Детенышам, пока они растут, нужно тренировать зубы, поэтому им полагались полноценные блюда, но когда они подрастут, то тоже перейдут на растворы.

Лин Жань разочарованно протянул: Правда не поедите? Я очень вкусно готовлю!

Лин Жань говорил уверенно, но Анжела, который за десять лет ни разу не видел, чтобы тот подходил к плите, не поверил. Лишь бы Лин Жань не спалил кухню… впрочем, роботы должны справиться.

Анжела снова отказался. Лин Жань был ужасно расстроен. Если он не сможет готовить для Анжелы, то не сможет помочь ему восстановиться с помощью еды. А ведь он только что узнал, что Анжела ленится не из-за характера, а из-за проблем с меридианами.

Разрыв меридианов лишал его сил. Лин Жань поражался, как Анжела вообще может ходить, не говоря уже о приготовлении лекарств и беге.

Лин Жань смотрел на него такими жалобными глазами, что Анжела, привыкший игнорировать подобные взгляды, в конце концов не выдержал и решил нарушить свой принцип — попробовать детскую еду.

Хорошо.

Анжела согласился. Лин Жань, счастливый, помог ему добраться до медицинского блока, а сам помчался на кухню.

Хотя приют был бедным, базовые удобства имелись, в том числе автоматизированная кухня. Стоило задать программу, и простые блюда готовились сами.

Всего через час ужин для детей и Анжелы был готов.

Разбудив Анжелу и позвав играющих детей, они уселись вокруг стола.

С тех пор как в приюте стало не хватать рук, а Анжела взял на себя оформление документов Лин Жаня, он был слишком занят, чтобы видеться с детьми. В последний раз они встречались, когда делали прививки. Теперь, увидев их снова, Анжела почувствовал прилив нежности.

Через пару дней будет следующая партия прививок, не забудьте, — улыбнулся он.

Дети, привыкшие к этой процедуре, дружно закивали. Лишь Мин Ло, насильно усаженный в кучу детей, вздрогнул.

Фраза — Опять уколы? — сама сорвалась с его губ.

Сказав это, он тут же пожалел. Неужели он показал, что боится уколов? Мао Мао говорил, что настоящий зверолюд не боится уколов. Если даже полузверолюди не боятся, то он, выходит, не настоящий зверолюд?

А Мин Ло?

Как первый маршал Империи, он, конечно, был зверолюдом среди зверолюдов. Как он может бояться уколов?

Да, он ни капельки не боится!

Мин Ло подбадривал себя, забыв, что боится не самого укола, а того, что ему будут колоть в зад!

Убедив себя в том, что его обманул Мао Мао, Мин Ло еще не понял, в чем подвох, а Анжела, глядя на маленького котенка, не сдержал улыбки.

Затем он произнес слова, от которых глаза Мин Ло округлились: Жань Жань, наш котенок, кажется, поправился. Ты заметил?

Котенок? Поправился?

Мин Ло посмотрел на себя. Поправился? Где? Он совсем не толстый!

У него прекрасная фигура!

К его ужасу, Лин Жань присмотрелся к котенку и кивнул: И правда, кажется, поправился.

Еще бы! Столько сушеной рыбки съел, как тут не поправиться? Лин Жань как раз и хотел его откормить.

Мин Ло понуро опустил голову. Если Анжела говорит, что он толстый — это одно, но если даже Жань Жань так считает…

Особенно когда он обнаружил на своем животике мягкие складки, которые можно было ущипнуть, Мин Ло усомнился в смысле жизни.

Кто? Кто украл его крепкие мышцы и заменил их жирком?!

Мин Ло горестно кричал внутри, но решил: он обязан сесть на диету!

Да, диета! Иначе, когда он вернется в свой настоящий облик, он станет толстым маршалом. Это же позор!

***

Откуда взялся этот жирок?

Тыкая в свой пухлый живот, Мин Ло никак не мог понять. Он же столько двигается — каждый день с детьми бегает, дерется, плавает, потом его еще и купают…

До тех пор, пока он снова не получил от Лин Жаня сушеную рыбку. Тогда его осенило — он просто слишком много ест!

Точно!

Завтрак, обед и ужин — ладно, он съедает в пять раз больше обычного котенка, это нормально для его организма, но закуски? Может, он перебарщивает?

Раз в три дня он съедает целую миску рыбки, а в остальное время постоянно грызет ее… неудивительно, что он поправился!

Найдя причину, Мин Ло вздохнул с облегчением. Теперь достаточно просто отказаться от рыбки — и он похудеет.

Он был уверен в себе. Хм, он очень разборчив в еде, так что просто перестать есть — не проблема. Хотя рыбка очень вкусная, но для него, великого маршала, это пустяк.

И вот в этот день Лин Жань заметил, что миска с рыбкой для Мими осталась полной.

Лин Жань удивился: почему Мими сегодня не ест?

Он понюхал рыбку — запах тот же. Неужели надоела?

Вечером, купая котенка, Лин Жань не удержался и спросил: Мими, тебе больше не нравится сушеная рыбка?

Теплая вода превращала пушистую шерстку в сосульки. Мин Ло уже привык к имени Мими и к купанию, но вопрос Лин Жаня заставил его сердце сжаться.

Не нравится рыбка?

Как такое возможно!

Но… но он же на диете! Если он будет продолжать есть, не станет ли он еще толще?

Складки на животе уже доставляли ему достаточно страданий.

Поэтому, колеблясь, Мин Ло ответил: Больше не нравится…

Боги, как же он любит эту рыбку!

Лин Жань, конечно, знал, как сильно его котенок любит рыбу, поэтому даже не подумал, что тот лжет. Он решил, что у котенка просто сменились вкусы.

Что касается диеты? Котенок совсем не толстый, ему не нужно худеть. Наоборот, Лин Жань хотел, чтобы он стал еще пухлее — тогда его приятнее обнимать, и он выглядит милее!

Лин Жань с сожалением вздохнул, но тут же загорелся новым энтузиазмом.

http://bllate.org/book/23151/2479470