Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 147

— Он ещё и рта не раскрыл, как Аньсинь уже угадала его мысли и тут же, расплывшись в сияющей улыбке, воскликнула:

— Ого, старикан! Я всё больше восхищаюсь тобой! Неужели ты хочешь отправить того, кто варит самый ароматный напиток под небесами, в туннель времени? Отлично, отлично! Я целиком и полностью за! Давай, делай это!

При этих словах старик споткнулся и рухнул прямо на землю. Лицо его вытянулось, будто переспелый огурец, и казалось, вот-вот он расплачется.

Аньсинь и Юнь Чэхань переглянулись — настало время подкинуть приманку.

Аньсинь махнула рукой, и из мешочка Жуи появился бокал фруктового вина. На самом деле, этот бокал был приготовлен заранее специально для старика — она лишь ждала подходящего момента, чтобы пустить его в ход.

Подойдя к старику, она протянула ему бокал:

— Держи!

— Что? Опять задумала что-то недоброе, мерзкая девчонка?.. — не договорив, старик увидел вино в её руках и мгновенно преобразился: хмурое лицо расплылось в улыбке, и он жадно схватил бокал, уносясь в сторону.

Он отошёл чуть поодаль, сначала с наслаждением вдыхал аромат, потом осторожно пригубил, закрыл глаза и погрузился в блаженство. Затем снова пригубил — и никак не решался выпить всё сразу.

Когда старик, наслаждаясь, уже выпил половину бокала, Аньсинь внезапно рванулась вперёд и одним движением опрокинула чашу из его рук.

Бокал вылетел из пальцев старика, упал на землю и разлетелся на осколки, а остатки вина растеклись по полу. Старик в ужасе бросился на колени, пытаясь хоть что-то собрать языком, но было уже поздно.

Глядя на растекающееся по земле вино, старик готов был разорвать Аньсинь на куски. Его палец, указывающий на неё, дрожал от ярости:

— Ты… ты… ты…

Аньсинь резко оттолкнула его руку, демонстрируя полное безразличие:

— Ты чего? Это моё вино! Я могу дать тебе попробовать — и могу забрать обратно!

— Так забери! Зачем же выливать? Разве ты не понимаешь, как это расточительно?! — Если бы взгляды убивали, Аньсинь уже сто раз лежала бы мёртвой.

Но Аньсинь нисколько не боялась. Она закатила глаза:

— Моё вино — моё и дело! Хочу вылить — вылью. Тебе-то какое дело? Ты разве управляющий моим вином?

«Управляющий моим вином!»

Эти слова мгновенно врезались в сознание старика. Его глаза вспыхнули, и он громко заорал:

— А кто сказал, что нет?! Я — управляющий твоим вином! И не только вином — всеми твоими изысканными яствами! Всё это теперь под моим надзором!

— Фу! С чего вдруг? Кто ты такой, чтобы распоряжаться моими любимыми вещами? Что ты для меня сделал, чтобы я доверил тебе всё это? — Аньсинь нарочито презрительно фыркнула, внимательно наблюдая за его реакцией. — Знай, вина вроде того, что ты только что пил, у меня ещё очень много. А уж вина получше — так и вовсе сотни бочонков! «Трёхшаговый опьяняющий нектар», «Тысяча и одна ночь»… Это же мои сокровища! А уж про изысканные блюда и говорить нечего…

И она начала перечислять подряд почти сотню названий блюд — разные кухни, разные вкусы, без малейшего повторения, и каждое — шедевр!

У старика от услышанного потекли слюнки прямо на грудь. Он резко прервал её:

— Ладно, хватит! Просто скажи — что нужно сделать, чтобы всё это досталось мне?

— Ты точно хочешь? Обязательно? — Аньсинь игриво приподняла бровь.

Старик энергично закивал, словно боясь, что она передумает:

— Хочу, хочу, хочу…

— Тогда всё просто: отдай нам Солнечный Щит! — Аньсинь без обиняков протянула руку.

Сегодня я весь день провозилась с подключением интернета, поэтому пока столько. Как только всё налажу, обязательно допишу. Спасибо за поддержку, обнимаю всех!

Лицо старика почернело, и он злобно уставился на Аньсинь:

— Ага, так я и знал! Ты, маленькая хитрюга, всё это время вертелась вокруг Солнечного Щита!

Аньсинь закатила глаза — комментировать было нечего.

Конечно, ради чего ещё она стала бы с ним возиться?

Ещё в святилище, увидев, как из-под таблички предков вылетел щит, Аньсинь и Юнь Чэхань сразу поняли его происхождение.

Солнечный Щит — сокровище племени оборотней!

Именно он служит координатной точкой между Тайгу Моду и реальным миром. Без Солнечного Щита невозможно проникнуть в Тайгу Моду.

Но беда в том, что у щита уже есть хозяин — тот самый старик, который с ним слит воедино и сейчас находится внутри самого артефакта.

Именно потому, что Солнечный Щит является точкой пересечения миров, а старик живёт внутри него, он и может пребывать в искажённом пространстве — на границе между Тайгу Моду и реальным миром.

Следовательно, чтобы получить Солнечный Щит, необходимо заручиться помощью старика.

С самого входа в святилище Аньсинь и Юнь Чэхань поняли: старик — необычный человек, с ним нельзя обращаться по обычным правилам. Поэтому они и разыграли целое представление, чтобы заставить его добровольно отдать щит.

Чёрт побери! Если бы не древнее правило, гласящее, что Солнечный Щит может перейти к новому владельцу только по доброй воле прежнего, Аньсинь давно бы просто отобрала его силой.

Ведь ради чего они столько хитрили? Только ради Солнечного Щита!

— Значит, хочешь вина и яств? Отдай Солнечный Щит! — Аньсинь говорила тоном, не терпящим возражений.

Старик опустил голову, будто размышляя.

Юнь Чэхань с улыбкой наблюдал за происходящим. Он знал: с такими, как этот старик, его Аньсинь всегда найдёт подход. В её голове ещё сотни уловок, а использовала она лишь несколько.

Думая об этом, он невольно улыбнулся — его взгляд стал особенно нежным.

Однако, видя, что старик всё ещё колеблется, Юнь Чэхань решил подлить масла в огонь:

— Аньсинь, разве ты не обещала «Трёхшаговый опьяняющий нектар» небесным бессмертным? Это же самый сильный напиток во вселенной! Не только вкус бесподобен, но и боги с демонами от одного глотка теряют рассудок. А «Тысяча и одна ночь» — вообще нечто! Даже если у тебя железная печень, выпив бокал, ты уснёшь на тысячу и одну ночь. Ни один смертный, дух или демон не осмелится к нему прикоснуться… Хотя, когда мы шли сюда, божественный зверь-хранитель храма Карла лично просил меня оставить ему немного.

«Божественный зверь-хранитель храма Карла»? Да это же любимая фраза Сяо Шицзы! Юнь Чэхань, ты умеешь врать!

Но именно эта выдумка заставила старика мгновенно принять решение. Он вытянул правую руку, и вспышка ослепительного света озарила пространство. Вновь появился чёрный щит.

Аньсинь радостно схватила Солнечный Щит и тут же швырнула его в мешочек Жуи.

— А вино?! Где моё вино?! — Старик протянул руку, и на его лице читалась такая боль, будто ему не хватало сотни бочонков, а не одного глотка.

Теперь, когда Солнечный Щит был в руках, Аньсинь не стала скупиться. Она махнула рукой — и десять огромных бочонков ароматного фруктового вина вылетели из мешочка Жуи и начали кружить вокруг старика.

Он обнял по бочонку в каждую руку, с наслаждением пригубляя и улыбаясь от счастья. Затем, ступая по воздуху, он покинул искажённое пространство и направился прямо в Тайгу Моду — искать истинное тело Повелителя Демонов.

Как только старик исчез, в пространстве вновь вспыхнули два ярких луча — Аньсинь и Юнь Чэхань вернулись. Они смотрели вслед уходящему старику с изумлением.

— Я давно чувствовала, что он не простой человек. Уже то, что он может находиться в искажённом пространстве, говорит о многом. Но я и представить не могла, что он способен свободно перемещаться между мирами и даже осмелится бросить вызов истинному телу Повелителя Демонов! — сказала Аньсинь.

Юнь Чэхань задумчиво опустил голову, затем произнёс:

— Думаю, он вовсе не был заточён здесь, как утверждал. Скорее всего, он охраняет это искажённое пространство, чтобы не дать Повелителю Демонов, если тот пробудится, проникнуть в человеческий мир!

Аньсинь кивнула, полностью соглашаясь:

— Если Повелитель Демонов вернётся, человеческий мир погрузится в хаос и кровопролитие. Этого не хочет никто.

Значит, он остался здесь сразу после того, как тело Повелителя Демонов было уничтожено, а его душа рассеяна. Он бдит здесь уже бесчисленные годы.

Представить: один человек, ради спасения мира, веками живёт в этом пустом, безвременьном искажённом пространстве. Хотя человеческий мир так близко, он не может туда ступить. Единственное развлечение — вторгаться в Тайгу Моду и сражаться с пробуждающимся Повелителем Демонов. Такой подвиг вызывает глубокое уважение. Его терпение, сила и великодушие несравнимы ни с кем — даже боги и демоны не идут в сравнение.

Аньсинь никогда не считала себя праведницей, и на её месте она вряд ли смогла бы так поступить.

Но перед таким человеком она не могла не испытывать искреннего восхищения — ведь он действительно заслуживает уважения.

— Не волнуйся, мы ещё обязательно с ним встретимся. Его враг — Повелитель Демонов, наша цель — тоже Повелитель Демонов. Возможно, нам даже придётся объединиться, — улыбнулся Юнь Чэхань. В его голосе тоже чувствовалось нетерпение снова увидеть старика. Ведь всё, что тот говорил о жадности до Древа Зла и Злого Источника Жизни, вероятно, было лишь притворством.

Как он сам признался — ему было слишком одиноко. Слишком долго он пребывал в этом месте, и, наконец встретив людей, позволил себе немного пошалить.

Вот такой человек — не заботится ни о внешности, ни о приличиях, веками живёт в искажённом пространстве, но при этом сохранил детскую непосредственность и искренность. Действительно, удивительный старик!

Неудивительно, что даже Юнь Чэхань с нетерпением ждал новой встречи — чтобы хорошенько «поиграть» с ним.

Разумеется, под «игрой» подразумевалось нечто гораздо более серьёзное, чем простое развлечение. Но это понимали только они сами.

— Хорошо, что мы не перегнули палку. Иначе, если бы старик вспылил, уговорить его снова было бы непросто! — Юнь Чэхань улыбнулся, вспоминая все их уловки с самого начала.

— Ууу… — Имилия уже не была той гордой и надменной эльфийкой. Слёзы текли по её щекам, как разорвавшиеся нити жемчуга. Она отчаянно трясла головой, пытаясь вырваться из пасти Ло Энькэ, от которой несло зловонием. Но тот вдруг одной рукой прижал её голову, лишив возможности двигаться.

Затем последовала волна грубых, мокрых поцелуев, отвратительных и унизительных. Даже слюна противника попала ей в рот.

Имилия была готова покончить с собой, но не могла пошевелиться. Воспользовавшись моментом, когда Ло Энькэ попытался проникнуть ей в рот, она резко сомкнула челюсти и впилась зубами в его язык!

— А-а-а!.. — Ло Энькэ завопил от боли и отскочил, прижимая ладонь ко рту. Из-под пальцев сочилась алой струйкой кровь, а лицо его исказилось от ярости.

Имилия тут же поползла прочь, не обращая внимания на то, что была совершенно обнажена.

Ло Энькэ вытер кровь с уголка рта и в ярости зарычал:

— Проклятая шлюха! Раз тебе подавай почести — я покажу, куда тебе бежать!

Он повернулся к солдатам, которые уже давно с вожделением глазели на Имилию:

— Эта эльфийка — ваша! Делайте с ней что хотите! Кто сумеет не убить её, но заставить молить о пощаде — получит щедрую награду!

Солдаты-оборотни взревели от восторга и бросились на Имилию!

http://bllate.org/book/2315/256401