Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 117

— Ах, проклятый Чёрный Дракон! С тобой ещё не покончено — король тебе не чета! — мелькнула в глазах Аньсинь тень Юнь Си Юя. Его рукава вспыхнули от искр, и он яростно хлопал по ткани, пытаясь сбросить пламя. Но чем отчаяннее он отмахивался, тем упорнее огонь цеплялся за одежду и всё шире расползался, грозя поглотить его целиком.

Пламя, изрыгаемое Чёрным Драконом Джослоком, хоть и уступало по силе трёхсоставному истинному огню из небесной печи Лао Цзюня, всё же было не из простых — его не мог потушить обычный смертный. Ведь сила Джослока была на виду у всех.

Увидев это, Аньсинь мгновенно бросилась вперёд. Её воля дрогнула — с ладони слетел один лист Древа Жизни и тут же опустился на горящую одежду Юнь Си Юя. Листок дрогнул, и с него упали несколько капель воды, мгновенно погасивших огонь.

Юнь Си Юй был вне себя от восторга. Подняв глаза и увидев Аньсинь, он радостно воскликнул:

— Хм! Наконец-то ты, бестолочь, сделала хоть что-то, чем можно гордиться перед королём!

— Древо Жизни! — вдруг раздался голос с небес. Джослок уставился на Аньсинь пронзительным, как клинок, взглядом и ледяным тоном произнёс: — Я давно почувствовал ауру Древа Жизни, но не был уверен, что оно у тебя. Теперь же всё ясно! Значит, ты в сговоре с тем мерзким мелким прохиндеем, который обманул меня и украл моё Древо Жизни! И ещё осмелилась использовать его прямо передо мной, чтобы спасти того, кого я хочу убить! Видимо, жизнь тебе уже опротивела!

С этими словами он взмахнул огромным хвостом и ринулся на Аньсинь!

Аньсинь крепко сжала длинный кнут и холодно уставилась на Чёрного Дракона Джослока. Ни капли страха не было в её глазах — напротив, в них плясала дерзкая, почти царственная надменность. Она с презрением бросила:

— Да ты просто наглец, Чёрный Дракон! Хочешь присвоить моё имущество и даже не удосужился придумать внятный повод! Это подарок моего сына — хочешь забрать? Боюсь, тебе не хватит сил!

С этими словами она взмахнула кнутом и бросилась в атаку на Джослока!

Юнь Си Юй, увидев, что Аньсинь вступила в бой с Джослоком, быстро отступил к Юнь Чэханю и стал наблюдать за схваткой. Он знал, что Юнь Чэхань получил тяжёлые внутренние ранения, и решил остаться рядом, чтобы тот не остался без защиты. Так Аньсинь могла сконцентрироваться полностью на противнике.

В зале бушевала схватка — люди, звери и представители разных рас вступили в яростную битву. Кровь брызгала во все стороны, в воздухе витала смертельная злоба, тела падали одно за другим. Но ничто из этого не привлекало внимания Юнь Чэханя. Его взгляд был прикован к полупрозрачной фигуре в воздухе — к той изящной тени, которая ловко и изящно сражалась с чёрной горой.

☆

: Жестоко избить Джослока

Длинный кнут в руках Аньсинь будто обрёл собственную душу: он бил точно в цель, без промаха. Она яростно хлестала им по Чёрному Дракону, то удлиняя его до нескольких чжанов, то сокращая до трёх чи, каждый раз метя в самые уязвимые места Джослока. Её удары были решительными, точными и безжалостными — она не оставляла врагу ни единого шанса!

Джослок изначально рассчитывал на своё гигантское тело и неуязвимую броню: он думал, что просто раздавит или сокрушит этой ничтожной женщиной. Но кто бы мог подумать, что её приёмы окажутся такими же ядовитыми, как и её язык! За мгновение Аньсинь нанесла ему более десятка ударов прямо в голову и глаза. Каждый раз, когда кнут врезался в его плоть, Джослок чувствовал такую боль, будто его рубили мечом или топором, — тело его содрогалось от мучений.

Аньсинь же, напротив, оставалась совершенно невредимой. Она действовала легко и уверенно: каждый взмах кнута оставлял на теле дракона свежую, кровавую борозду.

Только теперь Джослок понял, насколько глупо было принимать свой истинный облик. Его тело было слишком огромным — даже в этом просторном зале он не мог свободно двигаться, а внизу бушевала битва. Аньсинь же, будучи маленькой и проворной, после каждого удара мгновенно ныряла в толпу, становясь невидимой. Пока он искал её глазами, новый удар уже обрушивался на него!

Наконец, Джослок взбесился. В тот момент, когда Аньсинь снова ударила его и исчезла в толпе, он широко раскрыл пасть и выпустил огненный шквал прямо туда, где она только что стояла!

Но Аньсинь лишь ловко уклонилась несколькими стремительными шагами. Огонь обрушился на землю, поглотив нескольких сражающихся людей и зверей. Пламя взметнулось к потолку, раздавались крики боли — ещё десяток существ погибли в огне Джослока.

Аньсинь, увидев это, радостно усмехнулась. Такой метод «бить врага его же силой» оказался весьма эффективен! Скоро Джослок сам уничтожит всех в зале, и тогда она сможет подобраться к чёрному гробу, парящему неподалёку.

Ранее, во время боя, она уже пыталась приблизиться к нему, но, оказавшись на определённом расстоянии, не смогла сделать и шага дальше — вокруг гроба явно действовал защитный барьер.

Оставалось только гадать: если разрушить этот барьер, хлынет ли оттуда живая энергия? Если да — значит, внутри точно находится Источник Жизни!

Но в любом случае Джослока нужно было устранить. Если оставить его в живых, он непременно помешает ей вызвать Источник Жизни с помощью Древа Жизни — а этого Аньсинь допустить не могла.

Она сжала кнут и снова взмыла в воздух, устремившись к Джослоку. К этому моменту она уже полностью слилась с Древом Жизни: при малейшем усилии воли сила Древа перетекала в её правую руку и наполняла кнут. Поэтому каждый удар обладал такой мощью.

И пусть Джослок был сильнее её — Аньсинь не боялась.

Она вновь вступила в схватку с уже багровым от ярости Джослоком. Зная, что Юнь Чэханя охраняет Юнь Си Юй, она больше не отвлекалась на него.

Но в этот самый момент к ним незаметно приблизились королева тёмных эльфов Юмо Эрь и Е Лоша.

☆

: Контратака

Очевидно, Юмо Эрь и Е Лоша заключили тайный союз. Их целью были Юнь Чэхань и Юнь Си Юй, стоявшие в углу зала.

Юнь Си Юй, видя, как Аньсинь жестоко отделывает Джослока, ликовал. На лице его сияла радостная ухмылка, он то и дело потирал руки, будто сам мечтал вмешаться и хорошенько избить Чёрного Дракона. Он даже не заметил, как к нему подкрался Е Лоша.

Юнь Чэхань же был полностью поглощён битвой Аньсинь — он боялся за неё и потому забыл о собственной безопасности, не подозревая, что за ним уже охотится Юмо Эрь.

В тот самый миг, когда Аньсинь очередным ударом чуть не выбила глаз Джослоку, Юнь Си Юй уже готов был зааплодировать, но не успел вымолвить и «отлично», как Е Лоша нанёс удар.

Е Лоша, обладавший силой Владыки Богов, держал в руках пару солнечно-лунных колёс. В левой — колесо в форме солнца, в правой — в форме луны. Говорили, что эти колёса когда-то закалялись в котле Шэнь Нуня, и их мощь была поистине устрашающей.

Он рассчитал всё идеально: этот удар должен был либо убить Юнь Си Юя, либо тяжело ранить. А пока Юмо Эрь займётся Юнь Чэханем, Аньсинь останется одна. Как только она покончит с Джослоком, они с Юмо Эрь объединят силы и захватят её, забрав Древо Жизни. Тогда Источник Жизни достанется им обоим.

Таков был их план. Жаль, что реальность оказалась иной.

Когда солнечно-лунные колёса уже почти коснулись спины Юнь Си Юя, тот вдруг обернулся и ослепительно улыбнулся Е Лоше. Эта яркая улыбка чуть не ослепила Владыку Богов, и тот на миг замер.

Этого мгновения хватило. Юнь Си Юй молниеносно переместился в сторону и рубанул ладонью по рукам Е Лоши!

— Бах! — Е Лоша никогда не воспринимал Юнь Си Юя всерьёз. В прошлый раз тот проиграл ему за один ход, и Е Лоша был уверен, что даже через сто лет Юнь Си Юй не станет ему ровнёй. Поэтому он и не ожидал, что удар промахнётся, а тем более — что последует контратака.

Без сомнения, Юнь Си Юй вложил в удар всю свою силу. Ладони с хрустом врезались в руки Е Лоши, и тот глухо застонал от боли. Солнечно-лунные колёса выпали из его рук.

Юнь Си Юй ловко подхватил их ногой, перехватил в руки и с наглой усмешкой уставился на Е Лошу:

— Хм! Старый хрыч, думал, что после стольких лет я дам тебе второй шанс на подлый удар?

В прошлый раз он проиграл лишь потому, что в тот момент думал только о прекрасной Ло Нии.

На самом деле, как только Юмо Эрь и Е Лоша начали приближаться, Юнь Чэхань сразу почувствовал их присутствие. Он передал Юнь Си Юю мысленно, чтобы тот притворился ничего не замечающим и вёл себя как обычно — именно для того, чтобы ввести Е Лошу в заблуждение.

☆

: Принц Хань

И старик действительно клюнул на приманку.

Услышав слова Юнь Си Юя, лицо Е Лоши, и без того уродливое, перекосилось ещё сильнее. Только теперь он понял: сила Юнь Си Юя выросла неимоверно! Ранее, на поверхности, он не чувствовал в нём особой мощи, но сейчас, после уклонения и контратаки, всё стало ясно — Юнь Си Юй намеренно скрывал свой истинный уровень.

От злости Е Лоша чуть не лопнул. Он завыл и снова бросился на Юнь Си Юя.

Тем временем Юнь Чэхань уже давно заметил приближение Юмо Эрь и Е Лоши. Он понял их замысел ещё до того, как они подошли. Поэтому, пока Юнь Си Юй притворялся радостным зрителем, Юнь Чэхань нарочно отводил взгляд от Юмо Эрь, делая вид, что весь поглощён битвой Аньсинь.

Юмо Эрь обрадовалась — она незаметно приблизилась к Юнь Чэханю и в последний момент выпустила чёрную ленту, которая тут же обвила его и потянула к ней.

Оказавшись рядом с ним, Юмо Эрь с томной улыбкой уставилась на этого холодного, как лёд, мужчину:

— Принц Хань… Я и не думала, что передо мной знаменитый принц Хань! Будь я в курсе, в тот раз ни за что бы не упустила тебя!

Королева тёмных эльфов, гордая и неприступная, перед Юнь Чэханем скромно называла себя «рабыней» — настолько сильны были её чувства.

Но, увы, цветы падают, а вода течёт мимо.

Юнь Чэхань даже не взглянул на неё. Его взгляд по-прежнему был прикован к Аньсинь в небе. Ледяным тоном он произнёс:

— Жадность до добра не доводит. Может, и вовсе сожрёт.

Фраза была двусмысленной. Юмо Эрь на миг замерла, но тут же восстановила самообладание и снова засмеялась томным, соблазнительным голосом. Её белоснежный палец коснулся плеча Юнь Чэханя:

— Не бойся, принц Хань. Если меня и сожрёт — пусть это сделаешь ты. Я умру без сожалений!

Юнь Чэхань медленно повернул голову и бросил на неё один ледяной взгляд. От этого взгляда Юмо Эрь почувствовала, будто её пронзил ледяной клинок — холод проник в самую душу и едва не заморозил её насмерть!

Её томная улыбка застыла на лице, а рука, коснувшаяся его плеча, мгновенно отдернулась.

Юнь Чэхань ничего не сказал. Он снова посмотрел вверх — и в этот самый момент увидел, как Аньсинь попала под удар хвоста Джослока. Её с силой швырнуло к стене!

Брови Юнь Чэханя нахмурились. Он лёгким толчком от земли взмыл в воздух, даже не пытаясь сбросить чёрную ленту, и устремился к падающей Аньсинь.

Один конец ленты был привязан к Юнь Чэханю, другой — держала Юмо Эрь. Когда он полетел, она невольно последовала за ним.

Не то чтобы она не могла отпустить ленту — просто не хотела. Она ждала идеального момента.

Юнь Чэхань, быстрый как молния, долетел до Аньсинь и поймал её в объятия, прежде чем та врезалась в стену. Вместе они начали опускаться на землю.

http://bllate.org/book/2315/256371