Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 100

Младшая сестра Хэлянь Хаотяня, принцесса Фу Жун, вышла замуж за Вань Цюйфэна. В честь этого Хэлянь Хаотянь приказал построить для неё резиденцию прямо на месте бывшей усадьбы генерала.

Огромный пожар уничтожил всё, что принадлежало семье Ань, стерев с лица земли весь их род.

И в то же время этот пожар дал начало резиденции принцессы и возвысил Вань Цюйфэна.

Приближался праздник середины осени, и лунный свет становился всё ярче и чище, окутывая резиденцию принцессы серебристой дымкой, словно облачая её в прозрачную шелковую парчу, наполненную нежной, призрачной красотой.

Аньсинь стояла на крыше бокового флигеля, безучастно глядя внутрь комнаты.

☆

: Твоя воля

Несколько черепиц на крыше были сдвинуты, и сквозь образовавшееся отверстие, при свете мерцающих свечей, можно было разглядеть всё, что происходило внутри.

За многослойными занавесями доносились то мужской смех, то женское хихиканье, перемешанные со звуками, свойственными лишь близости.

Видимо, пара на ложе была слишком увлечена, чтобы сдерживать себя, и кровать то и дело издавала скрип, а пологи колыхались в такт их движениям.

Звуки из комнаты накатывали одна за другой, эхом отдаваясь в ушах, но Аньсинь будто не слышала их. Её взгляд оставался прикованным к происходящему внутри, хотя мысли давно унеслись далеко.

Это было шесть лет назад — последний раз, когда она видела отца.

Она до сих пор помнила его добрый взгляд, тёплые глаза, как он крепко обнял её и успокоил:

— Доченька, помни: где бы ты ни была, это всегда будет твой дом. Где отец — там и твоя защита! Пока я жив, никто, даже император Хэлянь Хаотянь, не посмеет причинить вред дочери Ань Сюаньмо!

Тогда Аньсинь подумала, что отец просто пытается её утешить, и осторожно спросила:

— А если он будет угрожать всей усадьбой генерала?

Ань Сюаньмо лишь рассмеялся — смех был полон уверенности и непоколебимой силы:

— Угрожать? Разве твоего отца можно запугать? Если я не смогу защитить собственную дочь, как тогда я стану защищать народ этой страны?

Эти слова стали для Аньсинь надёжной опорой. Она уткнулась лицом в его грудь и тихо заплакала.

Благодаря отцу она хоть и опасалась Хэлянь Хаотяня, всё же не боялась покинуть столицу. Она думала, что отец сможет защитить усадьбу от любых угроз, даже от самого императора.

Поэтому, когда её учитель предложил отправиться в путешествие, она уехала без сожалений, уверенная, что дом останется в безопасности.

Она и представить не могла, что в следующем письме от отца окажется послание от самого Хэлянь Хаотяня — всего одна строка, выведенная алой, будто кровью, кистью:

«Твоя воля погубила весь род Ань!»

«Твоя воля погубила весь род Ань!»

Эти слова ударили, словно гром среди ясного неба, и чуть не свалили её с ног.

Сердце разрывалось от горя и боли. Она мчалась обратно в Наньчэн без отдыха семь дней и ночей, но когда наконец добралась до усадьбы генерала, перед ней уже пылало море огня, пожирая последние остатки дома Ань.

Эта картина до сих пор стояла перед глазами — как стрела, вонзившаяся в сердце, не давая забыть ни на миг.

И сейчас воспоминания снова нахлынули, заставив её дрожать всем телом, а слёзы сами катились по щекам.

Рядом молча стоял Юнь Чэхань. Он чувствовал каждое её движение, понимал её боль и молчал, не нарушая её скорби.

Но когда увидел, как она плачет, не выдержал и осторожно привлёк её к себе:

— Прошлое не вернуть. Не мучай себя. Уверен, генерал Ань с небес радуется, зная, что ты счастлива и в безопасности.

Аньсинь заплакала ещё сильнее и бросилась ему в объятия, всхлипывая:

— А если бы я тогда не уехала? Если бы осталась в Наньчэне… отец был бы жив?

☆

: Только сейчас решила?

Юнь Чэхань ласково погладил её по плечу, и его голос прозвучал так же мягко, как лунный свет этой ночи:

— Не глупи. Разве ты не знаешь, кто такой Хэлянь Хаотянь? Даже если бы ты осталась, это ничего бы не изменило. Всё равно погибла бы и ты сама — и тогда гибель рода Ань стала бы окончательной.

На самом деле, он хотел сказать: «Если бы ты не уехала, какова была бы моя судьба?»

К счастью, в этом мире нет «если бы». Иначе ему, Юнь Чэханю, пришлось бы всю жизнь носить дурацкое прозвище «Первый Ледяной Красавец» в полном одиночестве.

Аньсинь больше не возражала. Она просто прижалась к его плечу и плакала.

Хорошо, что Ань Нин и Сяо Шицзы уже вернулись в мешочек Жуи и спали. Иначе, увидев, как их мама страдает, кто знает — может, они бы тут же подожгли всю резиденцию принцессы в отместку!

Юнь Чэхань крепко обнимал её, позволяя выплакать всю боль. Он знал: Аньсинь снаружи кажется беззаботной и равнодушной ко всему, но внутри она невероятно ранима и чувствительна.

Просто обычно она прячет эту хрупкость так глубоко, что никто не может до неё дотянуться. Но сейчас, когда прошлое вновь настигло её, сдерживаться было невозможно.

Плачь, плачь… Выплаки шесть лет горя и обиды. После этого в твоей жизни не будет больше слёз — только радость и свет.

Потому что теперь я всегда рядом. Куда бы ты ни отправилась — на край земли или за облака, — я буду с тобой. Мы никогда не расстанемся. Я создам для тебя небо без туч, где ты будешь счастлива навсегда.

Над ними сияла полная луна, осыпая серебром двух людей, стоящих на крыше в объятиях друг друга.

Лёгкий осенний ветерок развевал их одежды, будто благословляя эту пару.

Прошло немало времени, прежде чем Аньсинь успокоилась. Она отстранилась от Юнь Чэханя и, улыбаясь сквозь слёзы, сказала с искренней благодарностью:

— Хорошо, что я встретила тебя!

Юнь Чэхань лишь улыбнулся в ответ и нежно вытер слёзы с её щёк, будто боясь повредить самый драгоценный клад на свете.

Аньсинь почувствовала его заботу и тепло, и в сердце стало легче. Она поднялась на цыпочки и поцеловала его в лоб:

— Обещай, что теперь мы никогда не расстанемся, хорошо?

Юнь Чэхань нахмурился, изобразив обиду:

— Только сейчас решила? А я давно всё решил! Получается, мне очень несправедливо?

— Ха-ха! — Аньсинь рассмеялась и лёгким ударом толкнула его в плечо. Чем больше она думала об этом, тем смешнее становилось, и вскоре она уже смеялась от души.

Юнь Чэхань облегчённо вздохнул, увидев её улыбку, и уголки его губ тоже тронула тёплая улыбка.

Они перестали шутить и снова посмотрели вниз, на происходящее в комнате.

Из-за занавесей донёсся томный, раздражённый голос:

— Фу! Да ты просто бесполезный урод! Хуже даже этого Вань Цюйфэна! Всего несколько минут — и уже кончил! Лучше бы я соблазнила того волка!

☆

: Оказывается, оборотень!

Ей ответил мужской голос, полный подобострастия:

— Принцесса, вы правда готовы отказаться от меня? Хе-хе, кроме меня, кто ещё после близости даст вам силы ругаться? Если вам так хочется того волка — попробуйте! Только знайте: он ворвётся в вас, как зверь, не думая о ваших чувствах, лишь бы самому получить удовольствие. А потом оставит в утробе волчонка — и будете вы тогда счастливы?

Принцесса Фу Жун фыркнула, но в голосе уже слышалась нотка смягчения:

— Ну и что? Главное — чтобы мне было хорошо. А если мне будет хорошо, награды тебе не оберёшься. Скажу брату — и всё, что пожелаешь, будет твоим.

В этот момент сквозняк ворвался в комнату через щель в окне, подняв занавеси и обнажив то, что происходило на ложе.

Там, обнажённая, лежала женщина в объятиях голого мужчины. Её волосы растрёпаны, глаза полны страсти, щёки пылают, а руки бесстыдно блуждают по телу мужчины, то и дело опускаясь ниже, чтобы разжечь его желание.

Мужчина же угодливо улыбался, но в глубине глаз таилась жадность и неутолённая похоть. Он то и дело лизал её раскрасневшуюся кожу, издавая пошлые звуки.

Женщина, несомненно, была принцесса Фу Жун — сестра Хэлянь Хаотяня и жена Вань Цюйфэна.

Аньсинь не удивилась её поведению — ей было не до этого.

Но мужчина поразил её: он оказался не обычным чиновником государства Наньци, а оборотнем!

У него было человеческое тело, но вместо ног — змеиный хвост. Его черты были изнеженными, почти женственными, и было ясно, что он не раз соблазнял женщин.

Выходит, в Наньци, помимо племени карликов, живут ещё и оборотни!

Аньсинь была поражена — особенно тем, что этот оборотень не скрыл полностью свою сущность: хвост остался, и он открыто развлекал принцессу в резиденции!

Она повернулась к Юнь Чэханю, но на его лице не было и тени удивления.

— Ты знал? — спросила она. — Это было в твоих планах?

Юнь Чэхань обнял её и усмехнулся:

— Похоже, Нинь был прав. Хотя ты и провела большую часть этих шести лет в Стране Ветров, ты почти не выходила за пределы лесов эльфов и редко общалась с другими народами. Поэтому о ситуации в Фэнчжи ты знаешь даже меньше, чем я — чужак.

Страна Ветров издревле населялась разными расами: эльфами, карликами, оборотнями, великанами, драконами и многими другими редкими племенами и зверями. Раньше все они жили в мире под покровительством храма бога Кара. Но пятьсот лет назад бог Кара погиб в великой битве, и расы вышли из-под контроля. Начались войны за земли, и в итоге эльфы с драконами, обладая могущественной магией, одержали верх и заняли свои территории.

Остальные три расы — карлики, оборотни и великаны — продолжали сражаться между собой, превратив Фэнчжи в ад. Говорят, в конце концов страж храма, божественный зверь, разгневался и изгнал все три племени в пустынные земли, оставив их на произвол судьбы. Так в Стране Ветров воцарился покой.

☆

: Амбиции Хэлянь Хаотяня

Изгнанные племена… Карлики оказались втянуты в конфликт не по своей воле — их подговорили оборотни и великаны. С тех пор прошло много лет. Те, кто выжил, мечтают вернуться на земли Фэнчжи и отвоевать утраченное. А как раз в это время божественный зверь исчез — и у изгнанников появилась надежда. Скажи, правильно ли я рассказал историю Страны Ветров?

Аньсинь с удивлением посмотрела на него:

— Не думала, что ты так глубоко изучил Фэнчжи!

Но потом поняла: это вполне логично. Страна Ветров — место постоянных конфликтов, где живут расы с уникальными способностями. Каждая из них — мощная военная сила. Если бы удалось заручиться поддержкой хотя бы одного племени, это дало бы огромное преимущество. Хэлянь Хаотянь, конечно, это понимал. Но Юнь Чэхань, вероятно, начал действовать ещё раньше него.

Вот такой он — Юнь Чэхань: внешне холодный, как лёд, но внутри — стратег, управляющий судьбами на расстоянии тысяч ли.

http://bllate.org/book/2315/256354