Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 87

Они поняли: рушилась не только первая каменная комната — всё вокруг начало оседать и обваливаться. Сначала обрушилась та самая комната, за ней одна за другой рухнули соседние покои и коридоры по обе стороны. Пыль и дым заволокли проходы, камни катились без конца, гул раздавался, словно раскаты подземного грома, — казалось, сам мир рушится у них над головой.

Двое мчались вперёд, а за спиной уже неслась смертоносная лавина из камней и пыли. Достаточно было споткнуться — и их навеки погребло бы под горой обломков.

Но когда они добежали до Моста Единого Клинка, их охватил ужас: моста больше не существовало!

В пустоте болтались лишь несколько цепей, покачиваясь над бездной. Из глубин пропасти время от времени доносились глухие удары падающих обломков — звуки, отдававшиеся эхом в бескрайней тишине.

Аньсинь и Юнь Чэхань переглянулись, глядя в зияющую бездну. Туман клубился над пропастью, делая её ещё глубже и таинственнее, будто перед ними зиял настоящий колодец без дна.

А позади уже гремели гигантские валуны, рушились гробницы и каменные покои, земля дрожала, небо качалось — казалось, настал конец света.

— Шлёп-шлёп-шлёп… — раздавался лишь звук раскачивающихся цепей над Мостом Единого Клинка, стукающихся друг о друга.

Отступать — значит погибнуть. Вперёд — тоже смерть. Казалось, выхода не было!

— Бум! — прогремел новый оглушительный удар. Огромный камень, величиной с целый дом, рухнул прямо на Аньсинь и Юнь Чэханя.

Оба мгновенно напряглись и посмотрели друг на друга — и в глазах каждого прочитали одно и то же решение.

Юнь Чэхань резко взмыл вверх, пытаясь ухватиться за одну из цепей над пропастью. Но расстояние оказалось слишком велико: его пальцы почти коснулись металла, но не хватило совсем чуть-чуть — и он начал падать в бездну.

В тот самый миг Аньсинь уже была рядом. Она прыгнула с края и, оттолкнувшись ногами от плеч Юнь Чэханя, ухватилась за цепь. Одновременно её длинный кнут мгновенно вытянулся на несколько чжанов и обвил падающее тело Юнь Чэханя, вытягивая его наверх!

Как раз в тот момент, когда Аньсинь подтянула его, гигантский камень с грохотом рухнул в пропасть — едва не задев Юнь Чэханя.

Только благодаря их безмолвному взаимопониманию и абсолютному доверию они смогли выжить в этот критический момент.

Они крепко обнялись, повиснув на цепи, и раскачивались над пропастью, словно обезьяны на лиане, но без малейшего признака паники.

Их взгляды встретились — глубокие, полные понимания, с лёгкой улыбкой на губах. Слова были не нужны.

Горы тряслись, камни катились, пыль расползалась повсюду, опасность нарастала.

Но на цепи двое смотрели друг на друга с нежностью и спокойствием. Улыбнувшись, они снова приготовились к действию.

Моста Единого Клинка больше не было, но цепи позволяли перебраться на другую сторону. Юнь Чэхань вновь отпустил цепь и прыгнул к следующей. Снова не дотянулся — и начал падать. Тут же Аньсинь оказалась рядом, в последний миг ухватилась за следующую цепь и кнутом вновь подхватила падающего Юнь Чэханя!

☆ Глава 314: Что происходит?

Такое безупречное взаимодействие, такое сердечное понимание позволили им благополучно добраться до противоположного берега. Оба с облегчением выдохнули — ощущение твёрдой земли под ногами было бесценно.

Но едва они успели сделать несколько шагов, как из-за поворота донёсся гул — кто-то явно заметил разрушения и спешил проверить, что происходит.

Их нельзя было замечать! Иначе все обвинения — обрушение гробницы, исчезновение Жемчужины Сбора Душ — непременно свалят на них.

Хотя они и не боялись последствий, сейчас было не время ввязываться в неприятности. Их ждало куда более важное дело.

Поэтому они мгновенно спрятались в мешочек Жуи, чтобы полностью скрыть свои следы и ауру.

Как и предполагалось, вскоре распахнулись каменные врата, и перед ними появились глава рода Ло Лянь и несколько старейшин. Увидев картину перед собой, все остолбенели!

Через бездонную пропасть виднелся обломанный Мост Единого Клинка, а на том берегу царил настоящий апокалипсис: скалы рушились, каменные покои превращались в прах, пыль затмевала всё вокруг.

И всё это, казалось, медленно, но неотвратимо подбиралось к ним!

— Что происходит?! — воскликнул Ло Лянь, потрясённый увиденным. — Почему гробница в таком состоянии?!

Он тут же приказал своим людям:

— Быстро позовите мага Клихэ! Немедленно!

Двое немедля бросились выполнять приказ, а остальные продолжали ошеломлённо смотреть на разрушения: камни падали в бездну, стены рушились, пыль стелилась по земле, закрывая обзор.

Но ничто не могло сравниться с ужасом в сердце Ло Ляня. Ведь именно там, в руинах, находился его священный храм — место, которое он последние годы почитал как обитель божества! Всего несколько дней назад маг Клихэ уверял его, что почувствовал там присутствие божественного зверя — посланника бога Кара, который явился, чтобы вывести их из пещер и вернуть утраченные земли!

А теперь, прежде чем он успел осознать эту надежду, храм рухнул, а самого божественного зверя он так и не увидел!

Клихэ уже почти оправился благодаря лечебной магии и как раз собирался осмотреть храм, когда к нему подбежали посланцы с известием о катастрофе. Услышав новости, он побледнел и бросился к месту происшествия.

— Маг! Маг! — встретил его Ло Лянь, указывая на разрушенный берег. — Что это значит?!

Клихэ молча смотрел на руины, не в силах вымолвить ни слова. Он и сам хотел знать ответ. Сначала странное ранение, теперь — это… А ледяной саркофаг и Жемчужина Сбора Душ так и не достались ему!

«Жемчужина Сбора Душ… Жемчужина Сбора Душ… — дрожа, думал он. — Хэлянь Хаотянь требовал её… А теперь я никогда не получу обещанного! Моя мечта… моя власть… всё рушится!»

Он едва сдерживался, чтобы не броситься в пыль и обломки, чтобы отыскать саркофаг и жемчужину. Но пропасть перед ним была непреодолима.

— Маг, скажите, что происходит?! — настойчиво спросил Ло Лянь, заметив отчаяние на лице Клихэ.

☆ Глава 315: Божественный зверь разгневался

Клихэ повернулся к Ло Ляню, едва сдерживая желание сбросить этого глупца в пропасть. Такому идиоту самое место — в бездне!

Если бы не оружие, которое ещё требовалось для плана, Клихэ давно бы избавился от него.

Вспомнив об оружии, он тут же придумал, как использовать ситуацию.

С усилием подавив презрение, он опустился на колени перед пропастью и, притворно рыдая, воскликнул:

— О великий божественный зверь! Почему ты так гневаешься? Если твои слуги чем-то прогневали тебя, скажи — мы исправимся! Зачем губить всё?!

Увидев, как маг пал ниц, Ло Лянь и остальные поспешили последовать его примеру. Услышав слова Клихэ, Ло Лянь растерянно спросил:

— Маг… вы хотите сказать, что мы рассердили божественного зверя?

Клихэ кивнул с мрачным видом:

— Да. Наверняка мы чем-то его разгневали — иначе зачем ему разрушать храм?

— Тогда что нам делать, чтобы умилостивить его? — в отчаянии спросил Ло Лянь.

Клихэ сделал вид, будто глубоко задумался, а затем, подняв голову, произнёс:

— Глава рода, помните те клинки, копья и луки, которые я велел выковать?

Ло Лянь кивнул:

— Конечно помню! Вы говорили, что они предназначены для подношений божественному зверю, ведь он любит оружие, усиленное магией. Вы хотите использовать их, чтобы задобрить его?

Клихэ с грустью и скорбью в голосе ответил:

— Я не понимаю, почему божественный зверь так разгневался и разрушил весь храм! Наверное, мы действительно чем-то его обидели. Но теперь главное — не дать ему уйти! Если он покинет нас, нашему народу никогда не выбраться из пещер!

Он выразительно посмотрел на Ло Ляня, заметил его испуг и продолжил:

— Пока божественный зверь окончательно не отвернулся от нас, мы обязаны удержать его! И единственный способ — это оружие!

— Что вы предлагаете? — спросил Ло Лянь.

Клихэ не ответил сразу. Вместо этого он достал свой магический посох и начал нашептывать непонятные заклинания. Вскоре кристалл на вершине посоха засиял ярким светом, который рос и рос, пока не превратился в зеркальный экран перед изумлёнными глазами присутствующих.

На экране возникла рябь, и вскоре появилась огромная золотая тень — величественная, как гора.

Все затаили дыхание. Когда они разглядели фигуру, лица их озарились радостью.

— Божественный зверь! Это он! Золотой свет — его знак! Он услышал наши молитвы и не оставил нас!

Ло Лянь дрожащим от восторга голосом произнёс эти слова, и по его морщинистым щекам потекли слёзы — настолько он был потрясён.

☆ Глава 319: Тайный сговор: оружие — часть третья

Аньсинь умела использовать лишь часть возможностей мешочка Жуи — хватало разве что для мелочей. Столько оружия туда не поместить. Пространственное хранилище Юнь Чэханя тоже было слишком малым.

Значит, нужно срочно связаться с Юнь Си Юем и отправить людей за подкреплением.

Более того, они решили передать всё оружие Страже Сюаньу под командованием Юнь Си Юя, а сами отправятся в Южную Ци на поиски Ань Сюаньмо.

Аньсинь чувствовала: её отец, возможно, ещё жив и находится в руках Хэлянь Хаотяня. Ведь в тот день он слишком легко и поспешно «уничтожил» душу её отца. По её знанию характера Хэлянь Хаотяня, тот бы непременно использовал отца как козырь до последнего, чтобы добиться её покорности. Так просто уничтожить его — это подозрительно.

Юнь Чэхань думал точно так же. Поэтому они договорились: передать оружие Страже Сюаньу, а сами с Ань Нином и Сяо Шицзы отправиться в Южную Ци!

К счастью, у Юнь Чэханя на границе Си Ся были свои люди. Достаточно было передать знак — и гонец доставит послание Юнь Си Юю.

Таким образом, им не нужно было возвращаться в столицу Си Ся — достаточно было добраться до границы и отправить вестника.

Обратно они шли уже не торопясь: ведь за такое короткое время оружие точно не успеют увезти. Они обсуждали дальнейший план.

— Лучше двигаться тайно, — сказал Юнь Чэхань. — Так нас не заметят люди Хэлянь Хаотяня, и мы спокойнее сможем искать следы генерала Аня.

Они сидели у костра в густом лесу. Вокруг тянулись бескрайние кроны деревьев, смыкаясь над головой. Была поздняя осень, ночь сгущалась, но листья на деревьях всё ещё оставались зелёными и пышными, будто весной. Они плотно закрывали луну, и лишь изредка сквозь щели пробивались лучи серебристого света, озаряя сидящих у костра.

Треск дров разносился далеко в тишине ночного леса.

http://bllate.org/book/2315/256341