Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 51

— Хе-хе… Э-э… Это всё недоразумение! Я просто проходил мимо, проходил мимо, хе-хе… Продолжайте, господа, продолжайте…

Юнь Си Юй был не дурак: один против стольких — верная смерть, да ещё и с драконом, которого он не в силах одолеть. Поэтому он заискивающе улыбался, заговаривая зубы, и постепенно пятясь назад. Едва переступив порог, он вдруг резко подпрыгнул, метнулся к окну неподалёку и в мгновение ока вылетел в него, исчезнув из виду!

Вань Цюйфэн и его спутники немедленно бросились в погоню, но когда они подбежали к окну, перед ними раскинулась оживлённая улица у гостиницы «Тяньъяцзюй»: толпы людей, бесконечный поток повозок и коней — а Юнь Си Юя и след простыл!

— Проклятый ничтожный человек! Как он посмел скрыться прямо перед лицом великого дракона Шэн Жуйэня?! — взревел Шэн Жуйэнь в ярости и уже собрался прыгнуть вслед за беглецом.

Но Вань Цюйфэн остановил его:

— Господин Шэн Жуйэнь! Умоляю, успокойтесь! Сейчас не время гневаться. Не забывайте нашу истинную цель здесь! Если вы сейчас так опрометчиво ринетесь за ним, вы непременно спугнёте их. Всё равно это всего лишь мелкая сошка. Я уже приказал нашим людям в тени следить за ним. Прошу вас, вернитесь в комнату и дождитесь известий!

Шэн Жуйэнь скрежетал зубами, бросив последний злобный взгляд на толпу за окном, фыркнул и неохотно вернулся в покои.

Лилис отвела глаза только тогда, когда Шэн Жуйэнь скрылся за дверью. Подойдя к Вань Цюйфэну, она кокетливо улыбнулась:

— Зачем ты его остановил? Пусть бы гнался! Эта самодовольная, надутая ящерица! Пусть бы выскочил прямо на улицу и показал всем своё драконье обличье — пусть Западное Ся само его уничтожит! Посмотрим, как он тогда будет важничать! Ведь он просто пришёл в бешенство оттого, что кто-то сумел подкрасться к нам незаметно, а он, великий дракон, даже не почувствовал! Всего лишь жалкий червяк! Стоит ли из-за него так унижаться?

Вань Цюйфэн резко оттолкнул её и рявкнул:

— Ты ничего не понимаешь!

С этими словами он развернулся и ушёл в комнату, даже не взглянув на Лилис.

Один за другим все вернулись в покои, оставив Лилис одну. Она посмотрела на дверь комнаты, в которую скрылись остальные, и на её губах медленно расцвела ледяная, насмешливая улыбка. Но ничего не сказав, она тоже вошла внутрь.

* * *

Между тем Юнь Си Юй, прыгнув из окна, напугал полгорода. Но ему было не до того — при свете дня он мгновенно мобилизовал всю свою силу и, выжав из себя максимум, помчался прочь, словно за ним гналась сама смерть.

Не раздумывая, он инстинктивно устремился в сторону Юньцзюй Юаня.

Вскоре он уже был у ворот сада. Хотя ворота были распахнуты, он не стал заходить через них, а перепрыгнул через стену и помчался прямиком к покою Аньсинь.

В следующее мгновение над всем Юньцзюй Юанем разнёсся волчий вой:

— Аньсинь! Спасай!

Едва он выкрикнул эти слова, как его тело окутало сияние, и он был мгновенно выброшен из сада прямо на улицу!

Лицо Юнь Си Юя исказилось от ужаса, но он не мог вырваться из светящегося плена и лишь разразился бранью:

— Проклятая стерва! Ты посмела меня подставить?! Погоди, я тебя проучу!

— Бах!

— А-а-а!

Едва он договорил, как грохнулся на землю и завыл от боли.

Но его стоны ещё не стихли, как вдруг сбоку раздался свист рассекаемого воздуха, несущий смертоносную угрозу.

Забыв о криках, Юнь Си Юй мгновенно выполнил сальто назад, взлетев в воздух, и вовремя ушёл от града ледяных стрел, клинков и огненных шаров.

Его прежняя беззаботность исчезла без следа. Лицо стало серьёзным и сосредоточенным. Он внимательно осмотрел пятерых, окруживших его: трое стояли на земле, двое парили в воздухе.

Все пятеро были облачены в чёрные плащи с капюшонами, полностью скрывающими лица.

Парящие держали в руках посохи длиной более метра. На вершинах посохов сияли гладкие кристаллы: один — алый, другой — белоснежный.

Очевидно, перед ним стояли два мага — огненный и ледяной. Именно они наслали на него стрелы льда и огненные шары.

Трое на земле сжимали в руках сверкающие клинки, пристально глядя на Юнь Си Юя. Холодный блеск лезвий наводил ужас.

Разглядев своих противников, Юнь Си Юй вдруг рассмеялся — дерзко, вызывающе, с лукавым огоньком в глазах. Он смотрел на них так, будто любовался пятью красавицами, что немедленно вывело их из себя.

Особенно разъярились парящие в воздухе: они взмахнули посохами, и на Юнь Си Юя обрушился шквал ледяных клинков и пламени.

Юнь Си Юй расхохотался ещё громче. Взмахнув рукавом, он выпустил вспышку света, которая окутала все атакующие снаряды и мягко опустила их на землю в стороне.

— Бум! Бум!..

После нескольких глухих ударов на ровной дороге появились многочисленные воронки разного размера и глубины. Поднялась пыль, камни разлетелись в разные стороны.

Пятеро замерли, поражённые, и даже забыли продолжать атаку!

Хотя Юнь Си Юй не видел их лиц, по их поведению он прекрасно понимал, что они думают. Он ещё громче расхохотался, приблизился на несколько шагов и с презрением произнёс:

— Мне искренне любопытно: неужели в Стране Ветров с давних пор разводят одних дураков? Иначе откуда взяться таким глупцам, как вы? Вы что, правда думали, будто я бессилен перед вами и могу только бежать? Да я просто играл с вами! Жалко, конечно: у пятерых вместе взятых мозгов меньше, чем у одного. Вы даже от своего хозяина отбились! Пришли в Западное Ся и устроили позор! Да ваша страна — сплошная загадка! Ха-ха-ха!

— Ты сам ищешь смерти! — не выдержал маг с алым посохом.

Едва он произнёс эти слова, Юнь Си Юй рассмеялся ещё громче, его тело сотрясалось, как ивовый прут на ветру. Наконец, с трудом сдержав смех, он сказал:

— Да вы совсем безнадёжны! Всего пара фраз — и вы уже выдали себя! Ццц… Не ожидал, что Вань Цюйфэн преподнесёт Западному Ся такой подарок: эльфы из Страны Ветров! О, высокомерные и обворожительные эльфийки! Здравствуйте!

Очевидно, Юнь Си Юй сразу узнал, что перед ним — эльфы, да ещё и все женщины!

Услышав, как он прямо назвал их происхождение, только что заговорившая эльфийка в ярости воскликнула:

— Чёрт! Откуда ты узнал?!

— Хм… Видимо, слухи не врут. Говорят, эльфы живут в глубинах лесов, не любят общаться с людьми, чрезвычайно горды и самодовольны, но при этом наивны и легко обманываются. Так и есть — пустые вазоны без мозгов! Ха-ха-ха!

С этими словами он многозначительно оглядел фигуры всех пятерых и с явным разочарованием добавил:

— Хм… Совсем без изюминки! Даже у Аньсинь больше форм! Наверное, и на ощупь не очень… Хотя, хуже, чем ничего!

Затем он повернулся к Юньцзюй Юаню и вдруг заговорил жалобно, почти умоляюще:

— Четвёртый брат! Мы же договорились провести жизнь вдвоём, в одиночестве… А теперь у тебя есть Аньсинь, а у шестого брата всё ещё нет жены! Посмотри, сегодня мне наконец-то удалось заманить столько красавиц! Может, пожалеешь брата и отдашь их мне? У тебя ведь уже есть супруга, и эти наивные, глупые эльфийки тебе точно неинтересны, верно?

Пятеро эльфий, услышав это, задрожали от ярости. Все одновременно бросились на Юнь Си Юя!

— Мне не нужны такие эльфы — ни груди, ни бёдер! Четвёртый брат, они твои! Я проголодался — пойду перекушу! Не забудь, как поймаешь — отправь их ко мне в комнату!

Юнь Си Юй показал им презрительный жест и, подпрыгнув в воздухе, исчез за стеной Юньцзюй Юаня.

Эльфийки были вне себя. Их никогда так не оскорбляли, да ещё и такой красивый мужчина! Не раздумывая, они помчались за ним.

Но едва они достигли ворот сада и попытались ворваться внутрь, как из-за двери вырвался ослепительный луч света. Он сокрушил их всех на землю!

Пятеро упали в разных позах, стиснув зубы от боли. Они не могли пошевелиться и даже подняться — и были в ужасе!

В этот момент из-за двери раздался холодный, но мелодичный голос:

— Неужели таковы обычаи эльфов из Страны Ветров? Почему они так сильно отличаются от легенд? С каких пор благородные и вежливые эльфы начали бесцеремонно вламываться в чужие дома?

Следом за голосом из ворот вышла Аньсинь в светло-жёлтом платье. Её изящное, утончённое лицо украшала спокойная, изысканная улыбка. В каждом её движении чувствовались грация и достоинство, а вся фигура источала чистую, нежную элегантность.

Пятеро эльфий, глядя на приближающуюся Аньсинь, остолбенели. Они и представить не могли, что среди людей может быть такая изящная и одухотворённая девушка!

Её лёгкая походка, величавая улыбка, звонкий голос — всё это завораживало даже больше, чем эльфийские красавицы.

Особенно её глаза — чистые, сияющие, словно родник, в котором отражается вся красота и чистота мира. В них невозможно было увидеть и тени порока.

Эльфийки замерли, словно перед ними предстала не человек, а сама богиня природы их народа.

В тот миг, когда они потеряли бдительность, улыбка Аньсинь исчезла. Она взмахнула рукой, и из её рукава вырвался золотисто-серебряный луч, который мгновенно окутал всех пятерых!

Сияние быстро разрослось, полностью поглотив эльфий. Когда оно рассеялось, эльфий больше не было.

Аньсинь улыбнулась, взглянув на мешочек Жуи, который вернулся к ней в руку, затем многозначительно посмотрела вдаль и холодно фыркнула, прежде чем вернуться в Юньцзюй Юань.

Вернувшись в комнату, она увидела, как Юнь Си Юй уплетает еду за обе щеки, а Юнь Чэхань сидит напротив него, молча и холодно глядя на брата.

Аньсинь села за стол и бросила мешочек Жуи на поверхность:

— Готово!

Юнь Си Юй тут же отложил палочки и чашку, схватил мешочек и начал его вертеть, то гладя здесь, то тыкая пальцем там, восхищённо восклицая:

— Вот это да! Настоящая вещица! Реликвия времён Хунъхуана — совсем не то, что обычные безделушки!

Затем он вдруг подскочил к Аньсинь, глаза его заблестели, как у ребёнка, и он, криво улыбаясь, сказал:

— Эй, Аньсинь! Мы же такие друзья! Ты живёшь у меня, ешь мою еду, пьёшь мои напитки… Не пора ли тебе отблагодарить меня? Конечно, я не прошу отдать мне эту драгоценность… Просто расскажи, как ею пользоваться! Ну, как?

— Никак! — не дожидаясь ответа Аньсинь, Юнь Чэхань вырвал мешочек из рук брата и спрятал в свой пояс. — Эта вещь принадлежит моему сыну. Никто её не тронет!

Аньсинь нахмурилась, но прежде чем она успела возразить, Юнь Чэхань снова достал мешочек и положил его ей в руки, и его голос стал неожиданно мягким:

— Конечно, мать моего сына может делать с ним всё, что захочет!

— Пфу! — Юнь Си Юй как раз сделал глоток чая и тут же всё выплюнул.

Он с преувеличенным изумлением уставился на своего четвёртого брата, будто перед ним стоял инопланетянин. Наконец, с трудом подбирая слова, он пробормотал:

— Неужели я сплю? Первый ледяной человек Западного Ся, наконец, растаял? Ха-ха! Действительно, женская привлекательность безгранична… А у Аньсинь — безгранична вдвойне!

Лицо Юнь Чэханя мгновенно потемнело. Он схватил со стола куриное бедро и сунул его прямо в рот Юнь Си Юю, холодно прикрикнув:

— Ешь своё и поменьше болтай! Как закончишь — тебя ждёт серьёзное дело!

http://bllate.org/book/2315/256305