Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 14

Ань Нин и Юнь Си Юй переглянулись и тихо усмехнулись: именно этого они и добивались. Без этого старого хрыча спектакль не начнётся.

В следующий миг двери ресторана «И Пинь Лоу» с грохотом вылетели из петель, и внутрь ворвался отряд солдат с обнажёнными клинками, сверкающими холодным блеском. За ними, стремительно и величаво, словно облако, вступил генерал-защитник На Лань Лючжэ.

Едва двери рухнули, все гости в зале сами расступились, образовав широкий проход. Так генерал, едва переступив порог, сразу увидел лежащего без сознания На Лань Аолиня на сцене.

Вся площадка была забрызгана кровью. Аолинь был одет лишь в нижнее бельё, пропитанное алой кровью до самых ниток. Его волосы растрёпаны, лицо — в синяках и грязи. Он лежал неподвижно, словно марионетка, у которой оборвали все нити.

— Линь! — закричал На Лань Лючжэ, увидев в таком жалком виде своего самого любимого сына. В этот миг он забыл обо всём на свете. С душераздирающим воплем он бросился к сцене.

Будучи воином четвёртого ранга — сильнее даже собственного сына — генерал одним прыжком взлетел на подиум и мгновенно оказался рядом с бездыханным Аолинем.

Он поднял сына и прижал к груди. Лицо мальчика было мертвенно-бледным, волосы промокли от пота, из уголка рта сочилась кровь. Вся его фигура выглядела измученной и сломленной — явно перенёс тяжелейшее ранение.

Но особенно генералу не на шутку перехватило дыхание, когда он увидел правую руку сына. Зрачки его сузились, и в груди захлестнула такая боль, что чуть не вырвалась кровавая струя!

Как воин, он прекрасно понимал: при такой травме восстановление будет крайне затруднительным. Один неверный шаг — и рука навсегда останется калекой. При мысли об этом гнев и ненависть взорвали его изнутри!

— Взять всех! — заорал он на своих телохранителей, голос дрожал от ярости. — Заковать и доставить в особняк На Ланей! За каждую каплю боли моего сына я заставлю этих мерзавцев расплатиться в десять, в сто раз! Если рука Линя останется калекой, я сравняю этот ресторан с землёй и отрежу обе руки каждому здесь присутствующему — пусть делят участь моего ребёнка!

☆ Глава 49: Маленький мерзавец — главный зачинщик

Эти слова генерала ошеломили всех. Зал взорвался паникой. Люди закричали, завопили, стали метаться. Самые сообразительные тут же бросились к стоявшему в стороне Юнь Си Юю и, падая на колени, умоляли о спасении. Остальные последовали их примеру, и вскоре вокруг Цзюй-вана образовалась толпа молящих.

На Лань Лючжэ, ослеплённый болью за сына, уже давно потерял обычную хладнокровность. Видя, как все бегут к Юнь Си Юю, он вдруг осознал истину. Сжимая в объятиях бесчувственного Аолиня, он уставился на улыбающегося Цзюй-вана и прошипел сквозь зубы:

— Цзюй-ван! Так вот почему в этом ничтожном ресторане осмелились так нагло пренебречь домом На Ланей и даже оскорбить саму императрицу! Всё потому, что за этим стояли вы!

Этот На Лань Лючжэ и впрямь был не промах — в отличие от своего сына, он обладал острым умом. Даже в таком состоянии он сумел сохранить ясность мысли: упомянул императрицу и свой статус, чтобы прикрыть позорные похождения сына. Ведь если его сына просто избили за разврат, то вина лежит на нём. Но если кто-то посмел оскорбить императрицу и дом На Ланей — это уже преступление против государя! Даже Цзюй-вану не уйти от наказания императора, будь он обвинён в подобном!

Не давая Юнь Си Юю и слова сказать, генерал повернулся к своим стражникам:

— Отпустите невинных! Преступник здесь — тот, кто посмел оскорбить императрицу и бросить вызов самому государю! Свяжите его и ведите за мной во дворец — я лично подам жалобу Его Величеству!

Ань Нин, до сих пор молчавший в стороне, невольно поднял глаза на генерала. Тот был облачён в чёрный парчовый халат. Фигура его — немного полновата, но лицо румяное, взгляд острый и живой. Ясно было: перед ними не просто воин, а человек с проницательным умом. Всего за мгновение он пришёл в себя, оценил обстановку и приказал арестовать «виновного», избегая прямого упоминания титула Цзюй-вана. Вместо этого он обвинил его в государственной измене — так даже при аресте королевского родича у него будет железное оправдание перед императором.

Если бы сегодня Юнь Си Юя схватили, он бы автоматически подтвердил обвинение в оскорблении императрицы и государя. Но если бы он сопротивлялся — генерал тут же обвинил бы его в неповиновении закону!

Такой человек, без сомнения, заслуживал поста генерала-защитника и был способен удерживать императрицу на вершине власти. Действительно, в нём чувствовался недюжинный ум!

Жаль только, что сегодня его сын осмелился обидеть Ань Нина. Поэтому, как бы генерал ни старался, исход уже был предрешён.

К тому же Юнь Си Юй никогда не был прямолинейным и благородным. Для него такие понятия, как «оскорбление императора» или «государственная измена», были пустым звуком. Ему нравилось — и он делал. За свою жизнь он наделал больше всего бед, чем кто-либо в столице, и получил больше всего наказаний от императора. Если бы не покровительство его дяди, герцога Хань, и хитрость его матери во дворце, он давно бы лишился головы.

Цзюй-ван окинул генерала томным, соблазнительным взглядом и вдруг указал на Ань Нина:

— Генерал На Лань, если уж вы решили арестовать меня, то заберите и его. Вы опоздали — самое интересное уже прошло. Этот маленький мерзавец и есть главный зачинщик, а я сегодня всего лишь соучастник!

☆ Глава 50: Уж слишком хорошо притворяется!

Ань Нин промолчал, но про себя отметил этот долг: «Хорошо, очень даже хорошо… Сначала выдал меня, да ещё и „мерзавцем“ обозвал».

На Лань Лючжэ лишь сейчас заметил мальчика рядом. Ань Нин, увидев, что генерал смотрит на него, тут же изобразил испуг: глаза опустил, тело задрожало, будто вот-вот упадёт в обморок.

Генерал, увидев такую картину, подумал, что ребёнок просто напуган его внушительным видом — и то, что не лишился чувств на месте, уже чудо!

Однако, несмотря на страх, мальчик был необычайно красив. Ему было лет пять-шесть. Кожа — словно нефрит, глаза — чистые и ясные, губки плотно сжаты. Даже в таком испуганном состоянии он оставался невероятно милым.

Юнь Си Юй едва сдержался, чтобы не заорать: «Этот маленький бесёнок — мастер притворства!»

Кто бы ни увидел его сейчас, никогда не поверил бы, что это тот самый ребёнок, который только что избивал Аолиня!

И впрямь, генерал презрительно усмехнулся и бросил Цзюй-вану:

— Цзюй-ван, если вам так уж нужно найти козла отпущения, найдите хоть взрослого человека! Этому молокососу ещё пушок на щеках не вырос — и вы готовы пожертвовать им ради своей выгоды? Похоже, ваша жестокость превосходит даже мои ожидания!

Сам того не ведая, он глубоко оскорбил Ань Нина. Мальчик терпеть не мог, когда его называли «молокососом»!

Когда генерал уже собрался уходить, чтобы срочно лечить сына, Ань Нин вдруг шагнул вперёд и преградил ему путь. Он широко улыбнулся, обнажив белоснежные ровные зубки — весь такой озорной и обаятельный!

Генерал опешил: как это мгновение назад дрожащий от страха ребёнок вдруг осмелился встать у него на пути? Пока он растерянно моргал, Ань Нин резко схватил край одежды Аолиня и дёрнул.

— Ррр-рр! — нижнее бельё Аолиня разорвалось.

Одновременно с этим тело Аолиня, будто схваченное невидимой силой, вырвалось из объятий отца и с грохотом рухнуло на пол!

— Бах! — сцена содрогнулась от удара.

От боли Аолинь очнулся и завопил:

— А-а-а!

Всё произошло в мгновение ока. Зрители увидели лишь, как мальчик потянул за край одежды, и та порвалась. А вот генерал, по их мнению, сам бросил сына на пол!

Когда На Лань Лючжэ опомнился, его сын уже катался по сцене, корчась от боли.

— Линь! Линь! — закричал генерал, бросаясь к нему. Он вынул из пространственного кольца целебную пилюлю и вложил сыну в рот.

Пилюля, очевидно, была мощнейшим снадобьем: Аолинь почти сразу успокоился, перестал кричать, даже лицо начало розоветь. Поддерживаемый отцом, он смог встать на ноги.

☆ Глава 51: Голову разбили?

— Отец… — простонал Аолинь, но тут же заметил Ань Нина и в ярости заорал: — Убейте этого мерзавца! Это он меня избил! Убейте его!

Когда Ань Нин рвал одежду Аолиня, генерал уже понял, что мальчик не прост. Но не успел он что-то предпринять, как сын вылетел из его рук. Теперь же, когда Аолинь сам указал на обидчика, гнев генерала вспыхнул с новой силой.

— Эй, На Лань Аолинь, тебя, что, по голове били? — вмешался Юнь Си Юй, усмехаясь. — Да, Ань Нин тебя избил, но и я участвовал! Неужели ты решил, что малыша можно обидеть безнаказанно, а со мной лучше не связываться? Поэтому всю вину и сваливаешь на него?

— Раз сами признались, спорить не стану! — холодно бросил генерал. — Вяжите обоих и ведите во дворец!

Он прекрасно понимал: стоит только связать их, как дальше всё пойдёт по его сценарию. Кто скажет, дойдут ли они вообще до императора?

Зрители, перепуганные до смерти, не смели вмешиваться. Даже тётушка Сюй, увидев, что дело касается Цзюй-вана и генерала, предпочла спрятаться.

— Не думайте, будто я не знаю ваших замыслов, — с презрением фыркнул Ань Нин, глядя прямо в глаза генералу. — Вы хотите придумать лживое обвинение, связать нас и лишить возможности сопротивляться. А потом можете заявить, что мы пытались бежать и несчастным случаем разбились насмерть. Верно?

Генерал замер. Он не ожидал, что этот малыш так легко прочтёт его мысли. В душе он отметил Ань Нина ещё на три пункта опасности.

— Я не стану спорить с молокососом! — рявкнул он. — Сегодня вы пойдёте со мной, хотите вы того или нет!

Едва он договорил, как в зал ворвались ещё двадцать стражников. Все — с холодными лицами и обнажёнными мечами. Мгновенно они окружили Юнь Си Юя и Ань Нина.

— Не пытайтесь бежать, — предупредил генерал. — Эти двадцать воинов — все четвёртого ранга и выше. Если при попытке к бегству с вами что-то случится, ответственность с меня снята!

☆ Глава 52: Кто посмеет тронуть моего сына!

— Кто посмеет тронуть моего сына! — раздался громовой голос от входа.

http://bllate.org/book/2315/256268