Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 10

Раз чёрная птица стала духовным питомцем, значит, разум она уже обрела. Пусть и не могла говорить вслух, как Сяо Шицзы, зато прекрасно понимала человеческую речь.

Услышав слова Ань Нина, птица так дёрнулась, что едва не рухнула на землю!

Ань Нин, увидев это, обрадовался ещё больше и с довольным видом кивнул:

— Отлично! Раз понимаешь меня — ты мне подходишь. С сегодняшнего дня будешь следовать за мной и матушкой!

С этими словами он протянул руку, чтобы погладить птицу по голове. Та в ужасе резко качнулась и тут же отключилась!

В этот самый миг сбоку раздался насмешливый голос:

— Ха-ха… Малец, да у тебя характер просто отвратительный! Даже птица при виде тебя в обморок падает! Ха-ха…

Перед Ань Нином появился Юнь Си Юй в алых одеждах и беззаботно расхохотался, будто наконец-то нашёл выход для всей злобы, накопившейся за время общения с Аньсинь и её сыном.

Ань Нин не обратил на него внимания, пнул лежащую без сознания птицу и сердито пригрозил:

— Немедленно очнись, а не то я сейчас же вырву все твои перья и сошью из них пуховик! Станешь лысой птицей!

Едва он договорил, чёрная птица мгновенно вскочила на ноги и принялась угодливо тереться головой о маленькое тельце Ань Нина.

Юнь Си Юй тут же перестал смеяться.

— Фу, какая же ты тварь! Ни капли достоинства! — с презрением бросил он птице.

Ань Нин в ответ широко улыбнулся, и в его звёздных глазах мелькнула озорная искра. Он потянул Юнь Си Юя за край одежды и спросил:

— Красавчик-братец, раз уж эта птица так бесхребетна, ты, наверное, её терпеть не можешь и даже близко подходить не хочешь?

Юнь Си Юй гордо кивнул, изображая человека с непоколебимым достоинством:

— Конечно!

Ань Нин тут же прыгнул на спину птицы, взмыл в воздух и помахал рукой стоявшему внизу Юнь Си Юю:

— Отлично! Значит, я тебя не приглашу с нами. Мы полетим одни — посмотрим, что там интересного!

С этими словами он направил чёрную птицу, и та, превратившись в чёрную молнию, исчезла из глаз Юнь Си Юя.

Юнь Си Юй: …………

Лишь теперь он понял, что его только что обыграли!

— Честно говоря, — пробормотал он, почёсывая подбородок и глядя на холодную луну, медленно появлявшуюся в небе, — я начинаю сомневаться: чей же это ребёнок? Уж слишком умён! Даже моего внутреннего червяка перехитрил! Цок-цок…

На самом деле ему очень хотелось схватить этого маленького мерзавца и как следует отлупить. Чёрт возьми, как он посмел так с ним поступить!

Однако, как бы он ни злился, ему всё равно пришлось отправиться пешком на поиски Ань Нина.

Юнь Си Юй поднял глаза на двор неподалёку и с досадой пробормотал:

— Всё из-за этой проклятой женщины! Ладно, сегодня я смирюсь. Но в следующий раз непременно верну долг с процентами!

С этими словами он наложил на себя заклинание левитации. Его ноги словно обрели крылья, и он устремился вперёд, быстро нагоняя чёрную птицу.

Вскоре разыгралась весьма живописная сцена: под ясным лунным светом на спине огромной чёрной птицы сидел розовощёкий малыш, совершенно расслабленный и довольный. Птица мощно взмахивала крыльями, мчась вперёд со скоростью молнии.

А на земле рядом с ней, почти вровень, неслась алый силуэт, почти не отставая. Оба стремительно двигались к одной цели.

Со стороны это выглядело чрезвычайно гармонично и красиво.

Но только Юнь Си Юй знал, что его ноги вот-вот отвалятся. Ань Нин сидел себе спокойно, не прилагая ни малейших усилий, а он вынужден был тратить собственную духовную энергию. Чем дольше он бежал, тем больше энергии терял и тем тяжелее становилось.

Поэтому, когда он случайно взглянул на довольную физиономию малыша на птице, ему несколько раз захотелось запрыгнуть туда и прикончить эту парочку одним ударом!

Ань Нин, словно угадав его мысли, не только не уклонился, но и приблизился ещё ближе, почти поравнявшись с ним. Затем он неспешно достал из пространственного пояса кувшин вина, снял крышку, понюхал и с восторгом воскликнул:

— Ух ты! Какой аромат! Настоящее выдержанное вино! Даже не отпив ещё, уже пьянеешь от запаха!

С этими словами он сделал глоток, проглотил и с наслаждением причмокнул губами, будто смакуя вкус.

Юнь Си Юй уже весь промок от пота и тяжело дышал. А тут ещё и увидел, как Ань Нин наслаждается вином, сидя на птице в полном блаженстве. От злости у него аж дым из ушей пошёл.

— Намеренно! Это всё намеренно! — с яростью подумал Юнь Си Юй.

Он поднял глаза и увидел, что Ань Нин смотрит на него и весело машет кувшином:

— Красавчик-братец, раз ты так устал, я с радостью угостил бы тебя парой глотков. Но, увы, я случайно коснулся кувшина пером чёрной птицы. Ты ведь слишком горд, чтобы пить из него, правда? Так что, извини!

С этими словами он сделал ещё несколько глотков и с восторгом воскликнул:

— Вау! Просто божественно!

Юнь Си Юй окончательно вышел из себя. Он рухнул на землю и больше не хотел идти, тяжело дыша и кипя от злости. После такой траты энергии и пота ему ужасно хотелось пить, и он мечтал о глотке вина. Но этот маленький мерзавец на птице знал его слабое место и издевался над ним! Это было невыносимо!

Увидев, что Юнь Си Юй упал и больше не двигается, Ань Нин приказал птице остановиться и спустился на землю. Он сиял от счастья, глядя на измученного Юнь Си Юя.

«Хм! Не думай, что раз живёшь в твоём доме, я не посмею с тобой расправиться! Кто осмелится покуситься на мою матушку — получит по заслугам!»

С его, Ань Нина, талантом не составит труда держать этого демонического принца Юй в ладони!

— Красавчик-братец, устал? Ладно, тогда отдыхай немного. Мы с чёрной птицей полетим вперёд, а ты догоняй, когда отдохнёшь! — с притворной заботой и сочувствием сказал Ань Нин.

Юнь Си Юй едва сдержался, чтобы не выругаться. «Чей же это ребёнок?! Выглядит как ангел, а внутри — куча коварства! Одни каверзы в голове!»

Но он был в ловушке! Взглянув на притворно заботливую улыбку Ань Нина, он с трудом подавил желание схватить этого мерзавца и избить до полусмерти. Однако не смел: ведь ещё недавно во дворе он уже убедился в способностях малыша, которые, скорее всего, были даже скрыты. Если сейчас вступить в драку, он не был уверен, что сможет ударить Ань Нина, а вот сам рисковал получить хорошую трёпку!

Поэтому, чтобы не довести себя до полного истощения или даже смерти от потери духовной энергии, Юнь Си Юй сдался.

Ань Нин уже собирался взлететь, как вдруг Юнь Си Юй поспешно окликнул его:

— Нинь Нинь!

Ань Нин обернулся и сделал вид, будто ничего не понимает:

— Что случилось, красавчик-братец?

Юнь Си Юй скрипнул зубами, с трудом подавив желание избить этого маленького мерзавца, и, улыбнувшись, сказал:

— Да так… Просто вдруг понял: «красавчик-братец» звучит куда приятнее, чем «красавчик-дядя»!

Это было достаточно ясно, верно? Он обещал держаться подальше от той проклятой женщины! Разве не этого добивался Ань Нин, мстя за её честь?

Ань Нин радостно рассмеялся и подмигнул:

— Правда? Мне тоже так кажется! Ой, красавчик-братец, ты весь в поту — наверное, совсем измучился! Эта чёрная птица хоть и не очень, но всё же лучше, чем мучить себя до изнеможения! Мне так за тебя больно! Давай, залезай! У меня ещё есть вино — утолишь жажду!

Такая резкая перемена настроения у Ань Нина ещё больше расстроила Юнь Си Юя, но «когда гость в доме — хозяин в кабале». Он кивнул, поднялся и забрался на спину птицы.

Затем он уселся поудобнее и сразу же вырвал кувшин из рук Ань Нина, жадно глотая вино.

Ань Нин с довольной улыбкой смотрел на него.

*****

Чёрная птица изначально принадлежала высокому человеку в чёрном, но подчинилась Ань Нину из-за его давящей ауры сильного. Поэтому, хоть и неохотно, она не смела этого показывать и послушно несла Ань Нина и Юнь Си Юя вперёд.

Под ясной луной, озарённые её серебристым светом, оба на спине птицы выглядели совершенно расслабленными. Особенно Юнь Си Юй — теперь он наконец-то оценил удобство такого транспорта. Даже если бы его сейчас прогнали мечом, он бы не сошёл!

«Как же я был глуп! — думал он. — Отказался от бесплатного скакуна и вместо этого тратил собственную энергию! Беспомощно!»

Теперь он наслаждался даже больше Ань Нина. С момента, как отобрал кувшин, он не вернул его обратно и, выпив всё до капли, даже нагло спросил, не осталось ли ещё!

Глядя на то, как Юнь Си Юй мгновенно забыл о неловкости и стал вести себя с ним, как со старым другом, Ань Нин усмехнулся. Он именно на такую натуру и рассчитывал, применяя этот маленький трюк!

Внезапно впереди появился неясный силуэт, быстро приближавшийся к ним. Юнь Си Юй уже собрался его отразить, но Ань Нин опередил его. Малыш махнул рукой — и неизвестный объект уже оказался у него на коленях, теребя его и урча. Это был вернувшийся Сяо Шицзы.

Тот только собрался устроиться поудобнее на коленях Ань Нина, как вдруг уловил в воздухе аромат вина. Он тут же поднял голову, принюхался и стал искать источник запаха.

Юнь Си Юй лишь скривился.

Ань Нин же схватил Сяо Шицзы за ухо и сказал:

— Хочешь вина? Тогда покажи, на что способен!

С этими словами он швырнул львёнка вниз.

Тот, однако, не упал на землю. На определённой высоте он остановился, затем вновь взмыл вверх и устремился вперёд в заданном направлении.

Юнь Си Юй только закатил глаза. Теперь он понял: этот маленький мерзавец не только мастерски издевается над людьми, но и умеет обманывать духовных питомцев! Оказывается, вино он достал не только чтобы заманить Юнь Си Юя, но и чтобы соблазнить Сяо Шицзы — ведь тот обожает алкоголь. Ань Нин хотел, чтобы львёнок выполнил для него задание, поэтому и выставил вино напоказ!

Юнь Си Юй повернулся и взглянул на спокойного малыша. Его розовые щёчки сияли, как хрустальные пирожки, черты лица были прекрасны, стан прям — в будущем из него точно вырастет великолепный красавец. Но почему-то Юнь Си Юю казалось, что от этого малыша исходит лишь тьма.

Будто над головой пролетела стая ворон: чёрные, чёрные, чёрные…

Ань Нин, конечно, знал, что Юнь Си Юй на него смотрит. Он вдруг обернулся и ослепительно улыбнулся, обняв его за руку:

— Красавчик-братец, давай устроим что-нибудь грандиозное, а?

Глядя на эту сияющую улыбку, Юнь Си Юй сразу почувствовал подвох. Он понял: за этой улыбкой кроется коварный план. Но разве он сам не любил хаос и беспорядки?

Услышав фразу «устроим что-нибудь грандиозное», его кровь вскипела, и в нём проснулось желание ринуться в битву, будто перед ним уже стояли тысячи воинов!

Поэтому он даже не задумываясь кивнул:

— Отлично! Поехали! Давно я так не веселился!

Ань Нин, глядя на его воодушевлённое лицо, тоже улыбнулся. Ему очень хотелось сказать Юнь Си Юю: «Ты не только давно не веселился, но и ещё дольше тебя не обманывали!»

Вскоре под предводительством Сяо Шицзы чёрная птица доставила Ань Нина и Юнь Си Юя к роскошному зданию, пропитанному ароматами духов и помады. На вывеске золотыми и серебряными буквами красовалось: «ресторан „И Пинь Лоу“».

— Ух ты, «И Пинь Лоу»! Неужели ты хочешь устроить здесь грандиозное представление? Не говори мне, что, хоть у тебя ещё и пушок не сошёл, ты уже интересуешься женщинами! — сказал Юнь Си Юй, когда птица приближалась к зданию. В его глазах на мгновение мелькнул едва уловимый блеск, но он тут же сделал вид, будто ничего не знает, и начал насмешливо дразнить Ань Нина.

http://bllate.org/book/2315/256264