Готовый перевод Reborn Interstellar Hero Mother / Перерождение: Мать героев звёздной эры: Глава 15

— Разве? — Хань Сяо задал встречный вопрос медленным, спокойным тоном, в котором сквозила ирония.

— Моя сторона — вот твой единственный приют!

— Значит, ты собираешься забрать меня силой? — глухо и с явным сопротивлением спросил Хань Сяо.

— Нет. Если бы я хотел поступить именно так, мы бы сейчас здесь не сидели, — голос герцога невольно смягчился.

— Значит, ты просто обманул меня, водил за нос! — Хань Сяо с негодованием вспомнил прошлое.

— Я не стану извиняться за это. Если бы я не поступил так, ты бы никогда не позволил мне приблизиться. Твое сердце вычеркнуло меня навсегда.

Хань Сяо на мгновение лишился дара речи. Он понимал, что Оркас прав. Могущественный герцог был фигурой, от которой он всегда ждал лишь неприятностей, и принять его по-настоящему было невозможно. Но слабый Лео — другое дело. Его беззащитность позволяла Хань Сяо отбросить всякую осторожность и по-настоящему впустить его в свое сердце.

— Ты… ты подлец! — Хань Сяо вспомнил события прошлого и невольно стиснул зубы.

— Если это поможет вернуть тебя ко мне, я не против быть еще большим подлецом, — герцог приподнял бровь, явно восприняв это обвинение как комплимент.

— … — Столкнувшись с такой бесстыдной откровенностью, Хань Сяо не нашел что ответить.

В зале снова воцарилась тишина.

— Как ты собираешься поступить с моими детьми? — наконец Хань Сяо нарушил молчание, задав вопрос, который волновал его больше всего.

— Малыш, они не только твои дети. Они и мои тоже. Это кровь моего рода Дорис, они — высшая аристократия Ландийской империи, и они обладают всеми правами, которые им причитаются, — с гордостью ответил Оркас.

— Но… но Хера…

— Никаких но, моя дорогая супруга, — Оркас перебил его, не дав договорить. — Я знаю лишь одно: Хера — мой ребенок, и я буду защищать своих детей.

— А другие аристократы согласятся с этим? — это беспокоило Хань Сяо больше всего.

— Дорогой, не волнуйся, они согласятся, — герцог сменил позу, закинул ногу на ногу и откинулся на спинку кресла. Его слегка прищуренные глаза с манящим блеском смотрели на Хань Сяо, а тонкие чувственные губы изогнулись в красивой улыбке. Он добавил элегантно и лениво: — Если, конечно, они хотят остаться в живых!

Все присутствующие невольно вздрогнули. Какой страшный человек, какие жестокие слова!

Хань Сяо не мог не вздохнуть глубоко. Какой же грех он совершил в прошлой жизни, чтобы в этой столкнуться с таким чудовищем, как герцог Оркас!

Однако ответ герцога принес Хань Сяо некоторое успокоение. И все же… Хань Сяо прикусил губу:

— Чем ты можешь доказать, что твои слова — правда?

Когда речь шла о детях, он должен был быть осторожен.

— Что касается доказательств, — герцог бросил взгляд на детей рядом с Хань Сяо, — я уже давным-давно показал их Лансу и Хере.

— Давным-давно?! — Хань Сяо опешил. — Насколько давно?

— В третий вечер после моего прибытия сюда, — без тени сомнения ответил герцог.

— Ланс, Хера…! — Хань Сяо был в ярости! О чем он только переживал все это время? Оказывается, его сыновья уже давно сговорились со своим папашей!

Ланс и Хера почувствовали гнев матери. Их плечи дрогнули, и даже в глазах Ланса, который обычно был рассудительнее взрослых, промелькнул испуг.

— М-мама, мы можем все объяснить, не сердись, пожалуйста!

— Я жду ваших объяснений, — процедил сквозь зубы Хань Сяо.

— Сначала мы и сами не знали, кто он такой. Просто он показался нам подозрительным, вот мы и решили проверить, — поспешно заговорил Ланс. — Кто же знал, что это будет он…

— Да, да, именно так! — поддакнула маленькая Хера.

— Раз знали, почему не сказали мне? Вы еще считаете меня своей матерью?!

— Мама, это не то, что ты думаешь, — Ланс и Хера крепко схватили Хань Сяо за руки. — Мы не хотели, чтобы ты волновался. Мы хотели защитить тебя, но мы были слишком слабы, мы…

Хань Сяо не дал детям договорить и крепко обнял их.

Он все понял. Все до единого слова. А что бы изменилось, если бы они сказали? Кроме тревоги и бессонных ночей, что бы он мог сделать? Раз герцог уже здесь, разве их семья могла бы сбежать?

Дети не виноваты. Виноват он сам, что оказался таким беспомощным родителем.

— Мама, не сердись, мы больше не будем, — осторожно прошептали дети, прижимаясь к матери.

Хань Сяо отстранился, его глаза слегка покраснели:

— Мама все поняла. Мама не сердится.

На мгновение между матерью и детьми воцарилась теплая и гармоничная атмосфера.

Ная, стоявший за спиной Оркаса, с волнением наблюдал за этой сценой. Эти двое маленьких хищников, которые перед ними и их боссом всегда гордо задирали головы, скалились и готовы были вцепиться в каждого, перед матерью мгновенно превращались в ласковых зверьков, которые виляют хвостами и просят ласки.

Боже мой! Какой контраст! Похоже, чтобы осуществить его мечты, нужно твердо стоять на стороне госпожи.

В недалеком будущем госпожа, вероятно, станет самым могущественным человеком во всей Ландийской империи!

Хань Сяо снова посмотрел на Оркаса, чувствуя подавленность. Ему казалось, что у него совсем нет желания продолжать разговор.

Он взглянул на часы на стене:

— Время позднее, давайте поговорим завтра.

— Хорошо. Кстати, кажется, скоро время ужина. Ты не возражаешь, если мы поужинаем вместе? — герцог улыбнулся весьма довольный собой.

Семья Брюс была в полном шоке. Они видели бесстыдных людей, но настолько — никогда!

Вломиться в чужой дом, отобрать детей, забрать внуков, и когда хозяева не хотят даже напоить их водой — они еще напрашиваются на ужин! Толщина их кожи, должно быть, такая, что ее не пробить даже самой современной лазерной пушкой!

— Ха-ха, конечно, — Хань Сяо от ярости рассмеялся. — Я решил сам приготовить ужин. Надеюсь, вы съедите побольше.

Последние годы Хань Сяо был лишь домохозяйкой, но даже домохозяйку не так-то просто обидеть.

— Кстати, вы ведь все знаете, что сегодня день рождения моей матери. Праздновать его с гостями — наш долг, но как гости, пришедшие с поздравлениями, вы тоже должны выполнить свою часть, не так ли? — Хань Сяо мягко улыбнулся группе нахлебников, которые собирались остаться на ужин.

Командир легиона и ректор замялись. Что значит вы все знаете, что сегодня день рождения моей матери? И что значит долг гостей? С чего бы им знать день рождения супруги Карины? Зачем им изучать даты рождения жен подчиненных? Это может привести к серьезным недоразумениям!

Очевидно, что их гнев был направлен не по адресу.

Беспомощные, они перевели взгляд на своего верховного начальника.

Герцог Оркас сидел все так же элегантно и властно. Он слегка махнул рукой, и Морика тут же обошла стол супругов Брюс, открыла кейс, достала изысканную подарочную коробку и бережно поставила ее перед ними:

— Госпожа Карина, это подарок, который Его Светлость тщательно выбирал для вас. Пожалуйста, примите его.

Очевидно, герцог был готов заранее.

Командир легиона и ректор почувствовали себя уязвленными. Ваша Светлость, почему вы не предупредили нас?! Теперь они выглядят жалко, явившись с пустыми руками.

Оставив подарок герцога, Морика достала из сумки еще одну коробку:

— Это от меня. Карина, с днем рождения! — поставив коробку, она молча вернулась за спину герцога.

Глядя на коробку, украшенную лишь простым бантом, Карина испытала бурю эмоций. Ей не нужно было открывать ее, чтобы понять, что внутри. Когда-то они с Морикой ходили по магазинам, и она влюбилась в один чайный сервиз, но цена была слишком высока для их бюджета. Теперь, увидев его снова, Карина почувствовала, как к горлу подкатывает комок. Она искренне считала Морику своей лучшей подругой, но теперь они уже никогда не смогут быть прежними.

Карина отвела взгляд от подарка Морики, подавила грусть и посмотрела на роскошную коробку герцога. Уже по одной упаковке было видно, что внутри что-то невероятно дорогое.

— Мама, открой, посмотри, что там. Не стесняйся! — Хань Сяо, стоявший рядом, не проявлял ни капли хозяйской скромности. Хм! С бесстыдными людьми нужно быть еще бесстыднее!

Карина помедлила, но послушалась совета сына. Она открыла коробку, и ослепительный свет чуть не лишил дара речи простого обывателя Хань Сяо.

Внутри на бархате лежало красивое, чистое и, что самое главное, огромное сапфировое ожерелье. Хань Сяо мог поклясться всеми своими сбережениями: этот сапфир был высшего качества. Глубокий цвет, ослепительное сияние и простая каплевидная форма, которая подчеркивала роскошь камня, но при этом сохраняла женственную мягкость — это было совсем не то, что тот камешек, который он когда-то выковырял из одежды.

— Синее безмолвное море! — знающий толк в драгоценностях командир легиона невольно воскликнул.

— О! Блэр, ты видел это ожерелье? — спросил Хань Сяо.

— Ну… можно сказать и так, — видеть на картинке тоже считается. Это все благодаря его матери, которая обожала ювелирные украшения.

— Расскажи-ка! — заинтересовался Хань Сяо.

Молодой командир замялся. Он бросил взгляд на герцога, сидевшего рядом. Отлично, никаких признаков недовольства, значит, это можно считать молчаливым согласием.

— Госпожа, на самом деле я не эксперт в драгоценностях, но моя мать просто помешана на них. Буквально пару дней назад в разговоре она упомянула, что Синее безмолвное море было куплено несколько дней назад за триста восемьдесят миллионов. Она очень завидовала тому, кто стал его владельцем, ведь это один из немногих камней такого качества в империи.

Триста восемьдесят миллионов… Триста восемьдесят миллионов… В голове Хань Сяо метались тысячи мыслей.

Это астрономическая сумма, которую он не заработал бы и за десять жизней, была легко обменена герцогом на камень, который нельзя ни съесть, ни надеть. Внутренний мир Хань Сяо возненавидел богатство!

Черт возьми! Оркас — настоящий транжира!

При этой мысли Хань Сяо с негодованием уставился на герцога.

Герцог, увидев гневный взгляд своего маленького супруга, слегка улыбнулся. Похоже, за четыре года разлуки характер малыша стал куда круче! Это даже мило. Однако, судя по всему, он не любит драгоценности. Какой необычный малыш: любит деньги, но равнодушен к камням. Хм, надо будет потом узнать у супругов Брюс, что же на самом деле любит малыш.

Находить подход к интересам — лучший способ завоевать жену.

Эх, герцог, вы снова ошиблись! Хань Сяо не то чтобы не любит драгоценности, он просто не любит тратить на них деньги!

— Это… это слишком дорого, — Карина была явно напугана такой ужасающей ценой.

— Мама, прими его! Красивый камень, правда? Смотри, он того же цвета, что и твои глаза! Ты будешь в нем выглядеть великолепно, — Хань Сяо прервал ее. Бесплатное брать не зазорно, ведь родители потеряли куда больше, чем какие-то триста восемьдесят миллионов!

Карина посмотрела на своего приемного сына, подумала немного, закрыла коробку и отложила ее в сторону. Из вежливости она все же поблагодарила герцога.

Поколебавшись, она открыла подарок Морики. Конечно, это был тот самый чайный сервиз. Она вздохнула и закрыла коробку.

Она получила любимый сервиз, но потеряла лучшего друга.

Затем Хань Сяо перевел взгляд на доктора Наю, стоявшего рядом с Морикой, давая понять глазами: твоя очередь, поживее!

— Я с Морикой заодно! — Ная украдкой подмигнул Морике.

Морика смотрела прямо перед собой, не шелохнувшись, словно внезапно ослепла и оглохла.

— Вчера я мог бы поверить, что вы заодно, но сегодня… хм! — Хань Сяо холодно усмехнулся. Даже если тебе придется содрать с себя кожу, ты обязан достать подарок, и прямо сейчас!

Доктор Ная лишился дара речи. В этом мире не так-то просто заработать на обед.

Глядя на Аклера, который еще вчера был его лучшим другом, Ная вдруг вспомнил кое-что:

— Госпожа Карина, позвольте мне воспользоваться вашим портативным компьютером.

— Конечно, подождите минутку. — Хотя Карина была озадачена, она принесла компьютер.

Ная взял его, достал из своего идентификационного браслета чип, вставил в разъем, быстро нажал несколько клавиш и вытащил чип обратно. Затем он поставил компьютер перед Кариной:

— Прошу прощения, я пришел второпях и не успел подготовить достойный подарок. Здесь мои исследования по медицине для простых граждан Ландии, надеюсь, вы примете это.

Карина передала компьютер мужу. Аклер изучал данные на экране, испытывая сложные чувства. Большинство этих исследований касались проблем, которые до сих пор не могли решить в Ландии. Не зря аристократы стоят на вершине империи — им просто нет равных.

Хорошо, Ная прошел испытание. Кто следующий? Будьте сознательны!

После начальной неловкости командир Блэр окончательно успокоился. Он отстегнул кобуру и торжественно положил ее перед госпожой Кариной:

— Это новейший легкий частичный пистолет модели WH40138, выпущенный в прошлом году. Изящный, легкий, дальность стрельбы до 30 звездных миль, высокая убойная сила. Подходит и мужчинам, и женщинам. Думаю, госпожа Карина будет выглядеть с ним еще более величественно. Пожалуйста, примите.

Супруги Брюс: «…»

Хань Сяо: «…»

40138… Хань Сяо странно посмотрел на это мощное оружие. Модель звучит даже опаснее, чем сам пистолет.

— Это… Командир Блэр, думаю, мне это не нужно, да и пользоваться я не умею, — Карина не знала, как отказаться.

— Госпожа, вы не должны так думать. Хоть под моим началом в городке и царит порядок, я не могу гарантировать, что завтра не появится какой-нибудь безумец. Да и вы не будете вечно сидеть в городке, когда-нибудь решите прогуляться, а снаружи становится все опаснее. Даже если вам не нужно, можете отдать мужу, доктору Аклеру. Слышал, отношения между врачами и пациентами сейчас становятся все более напряженными.

Блэр выпалил все это на одном дыхании, оставив Карину безмолвной.

Хань Сяо не мог не восхититься красноречием командира. Кто видел врача, который ходит на работу с пистолетом? Надо же было такое придумать. При первой встрече он и не подозревал, что этот командир — такой скрытный интриган.

— Я… я не умею пользоваться, — сделала последнюю попытку Карина.

— Ничего страшного, завтра мой адъютант придет и лично научит вас. Это очень просто, обещаю, вы освоите с первого раза, — Блэр улыбнулся, не оставляя шансов на отказ.

Карине пришлось принять, пожалуй, самый странный подарок на день рождения в ее жизни.

Командир Блэр одержал полную победу!

Оставался только ректор больницы, который все еще вытирал пот.

Он лил пот градом. Больше всего ему хотелось выжать свой платочек, но хуже всего было то, что он действительно ничего не принес. Жена держала его в ежовых рукавицах, денег при себе почти не было, и под пристальными взглядами всех присутствующих он нервничал еще больше.

— Это… это… Аклер, думаю, в твоем доме сейчас происходят небольшие перемены, настроение госпожи Карины может быть подавленным. Давай так: я дам тебе десять дней оплачиваемого отпуска, побудь дома с супругой. Госпожа, что скажете? — последняя фраза была адресована Хань Сяо.

— Ректор, вы слишком вежливы. Какие же это перемены? Для моей жены это все равно что гибель планеты! Вы думаете, десяти дней хватит? — спокойно спросил Аклер, обнимая жену.

— Ректор, мой отец говорит, что это слишком мало! — Хань Сяо тут же надавил на ректора.

— Тогда… сколько, по-вашему, будет достаточно?

Хань Сяо посмотрел на Аклера.

— Минимум три месяца! — заявил Аклер.

— Невозможно! В больнице сейчас столько работы, как ты можешь уйти на три месяца?! — ректор чуть не подпрыгнул от возмущения. Больница и так загружена, уход Лули был ударом, а если уйдет еще и Аклер — как ему быть? Он категорически не согласен.

Очевидно, он забыл, где находится.

— Невозможно…? — Хань Сяо прищурился.

— Это… это… — несчастный ректор наконец вспомнил, где он.

Хань Сяо перевел взгляд на герцога. Тот медленно повернул голову и одарил ректора холодным взглядом своих красных глаз. Ректор немедленно сдался.

— Три месяца так три месяца, — ректор почувствовал, что готов заплакать.

— Ректор, не напрягайтесь так, — безразлично сказал Аклер.

— Нет-нет, я совсем не напрягаюсь, — улыбнулся ректор так, будто плакал.

— Но я слышал, в больнице сейчас очень много работы! — продолжал настаивать Аклер.

— Не волнуйся, я справлюсь. — «Да ты сам знаешь, загружена она или нет! Вечно издеваешься надо мной!» — сердце ректора обливалось кровью.

— Ну, раз так, я скрепя сердце возьму три месяца отпуска, — Аклер соизволил согласиться.

Ректору показалось, что его сейчас стошнит кровью.

Закончив вымогательство… то есть, собрав подарки, пришла очередь Хань Сяо.

Он встал и слегка улыбнулся:

— Отец, мама, посидите с гостями, я пойду приготовлю ужин.

http://bllate.org/book/23149/2479343