Готовый перевод Tea Fragrance Fills the Starry Sky / Чайный аромат в звёздном небе: Глава 17

Дуань Чу поднял голову и замер, глядя прямо в глубокие, угольно-черные глаза мужчины. Его мысли спутались, он совершенно не понимал, как реагировать, и даже тот факт, что мужчина только что раскрыл его тщательно скрываемый статус одаренного, отошел на второй план.

Могу ли я вернуться домой? — Пожалуй, это была единственная четкая мысль в голове Дуань Чу. Выходит, он не просто попал в другой мир? Он всего лишь оказался очень далеко от дома, но путь назад все еще существует?

— Ты... — Юй Шэнцзэ показалось, что юноша чересчур разволновался. Он хотел напомнить, что даже одаренным в период пробуждения противопоказаны сильные эмоциональные всплески, но не успел. Раздался тихий писк, и Лунный хрустальный зверь, до этого послушно лежавший на полу, вдруг взмыл в воздух и бросился прямо на ошеломленного Дуань Чу.

Хотя зверь был невелик, сила его рывка для неподготовленного, не обученного ничему юноши была сокрушительной. Дуань Чу почувствовал, как в грудь ударило нечто тяжелое, и от неожиданности не удержался на ногах, опрокидываясь назад.

Юй Шэнцзэ среагировал мгновенно: длинная рука подхватила юношу, и тот с глухим стуком врезался во что-то твердое и надежное. От резкой боли в переносице на глаза навернулись слезы. Дуань Чу часто заморгал, не в силах осознать, что произошло.

Юй Шэнцзэ с сомнением посмотрел сверху вниз на совершенно незнакомого, но миловидного юношу и едва заметно нахмурился. Несмотря на то что они виделись впервые, он ощутил странное, необъяснимое чувство узнавания. Его рука, лежавшая на тонкой талии Дуань Чу, непроизвольно сжалась — даже на ощупь парень казался ему до боли знакомым.

Дуань Чу весь напрягся. Его разум, до этого летавший где-то в облаках, наконец вернулся в реальность. Он осознал, что его обнимает мужчина. Не успел он отстраниться, как зажатый между ними и едва не задохнувшийся виновник переполоха — Лунный хрустальный зверь — начал отчаянно барахтаться, издавая жалобные звуки.

Юй Шэнцзэ разжал объятия. Дуань Чу поспешно отступил на несколько шагов. Одежда на его груди оказалась разорвана когтями зверя, обнажая бледную кожу. Заметив смущение юноши, Юй Шэнцзэ почувствовал укол совести.

— Прости, я не уследил за ним, — первым нарушил молчание Юй Шэнцзэ. Он забрал зверька из рук Дуань Чу и, смягчив холодное выражение лица, мягко добавил: — Тебе лучше не волноваться, это опасно.

Дуань Чу широко распахнул глаза. Как Юй Шэнцзэ узнал, что он одаренный? Снова идеальное совпадение?

— Ты... — Дуань Чу открыл рот, желая спросить о своей семье, но не осмелился. В душе клокотала тревога. Он совсем не знал Юй Шэнцзэ. Если даже возлюбленный, с которым они были вместе много лет, из-за собственнических чувств довел его до смерти, можно ли доверять человеку, которому он нужен лишь для стабилизации духовной энергии? К тому же, он едва встретив его, сразу выкрикнул имя — неужели Юй Шэнцзэ не заподозрил неладное?

— О, вы уже познакомились? — Юань Юнъи подошел к ним, улыбаясь. Однако, присмотревшись, он заметил, что Дуань Чу выглядит растрепанным: одежда порвана, лицо бледное, в глазах испуг. Со стороны это выглядело как последствия жестокого обращения.

Улыбка Юань Юнъи мгновенно погасла. Он с недовольством посмотрел на Юй Шэнцзэ:

— Шэнцзэ, что ты натворил?

Он не подозревал друга в дурных намерениях, но испугался, что тот мог что-то заподозрить и начать бесцеремонно проверять юношу.

Дуань Чу взял себя в руки и глубоко вдохнул. Мысли все еще путались, но он заставил себя проанализировать ситуацию. Похоже, внимание Юй Шэнцзэ было сосредоточено только на факте его пробуждения, и он не придал значения тому, что парень сразу назвал его по имени. Неужели Юй Шэнцзэ настолько знаменит?

— Юнъи, все в порядке, это все хрустальный зверь, — Дуань Чу указал на зверька в руках Юй Шэнцзэ, который смотрел на него огромными влажными глазами, полными невинности. — Он внезапно бросился на меня.

Увидев, что Юй Шэнцзэ кивнул, Юань Юнъи опешил. Он с сомнением посмотрел на Лунного хрустального зверя — ведь это были самые кроткие существа в галактике. Однако, взглянув на хрупкое телосложение Дуань Чу, он пришел к выводу:

— Действительно. Я же говорил, что ты слишком слаб, тебе нужно как следует подлечиться.

Он наконец вспомнил о своей роли хозяина дома и официально представил их:

— Дуань Чу, думаю, ты его знаешь. Это Девятый принц Юй Шэнцзэ, он немного похож на Первого принца. Шэнцзэ, это мой новый друг Дуань Чу, он как раз собирался заняться...

Дуань Чу молча смотрел на бестолкового Юань Юнъи, но наконец понял, почему почувствовал такое родство, встретив Юй Шэнчи. Они же братья! Неудивительно, что Юй Шэнцзэ не удивился, услышав свое имя.

— Я думаю, ему нужен направляющий эликсир! — Юй Шэнцзэ сурово прервал Юань Юнъи. — Он сейчас проходит через пробуждение. Немедленно найди лучший направляющий эликсир и успокаивающее средство класса А!

— Что? — у Юань Юнъи челюсть отвисла. Если бы это сказал кто-то другой, он бы сразу начал спорить, но Юй Шэнцзэ никогда не лгал. К тому же, он был воином. Юань Юнъи с недоверием посмотрел на Дуань Чу: — Ты пробуждаешься? Но ведь твое восемнадцатилетие уже прошло!

— Он даже не принимал направляющий эликсир! — снова напомнил Юй Шэнцзэ. Он опустил зверя на пол, шагнул вперед и подхватил Дуань Чу на руки. Заметив, что юноша пытается сопротивляться, он строго предупредил: — Твое эмоциональное состояние нестабильно, духовная энергия хаотична и находится на грани коллапса. Нужно немедленно завершить пробуждение!

Дуань Чу покраснел от гнева. По сути, Юй Шэнцзэ держал его на руках уже второй раз, но в прошлый раз он был без сознания, а сейчас-то он в полном здравии!

В конце концов, не сумев вырваться, Дуань Чу послушно прижался к Юй Шэнцзэ. Он слишком мало знал о пробуждении, а Юй Шэнцзэ не был склонен к преувеличениям. Неужели его догадка была неверна, и одного лишь чая недостаточно для завершения процесса?

Юань Юнъи ошеломленно смотрел, как его старый друг широким шагом уносит нового знакомого. Зверек вдруг покатился к его ногам, вцепившись в штанину. Юань Юнъи вздрогнул и поспешно связался с аптекой Юань Цзиньтана, приказав как можно скорее доставить лекарства.

Когда он прибежал в гостевую комнату, Юй Шэнцзэ уже сидел на стуле у кровати, а Дуань Чу отвернулся к стене.

— Спасибо, — Дуань Чу приподнялся и, взяв эликсир, тихо поблагодарил.

Юань Юнъи заметил, что глаза у Дуань Чу покраснели. Перенервничал? Юань Юнъи невольно перевел взгляд на Юй Шэнцзэ. Раньше Дуань Чу, казалось, был влюблен в Мэн Цзяи, и хотя вчера в аптеке он выглядел так, будто все забыл, чувства — вещь сложная. А тут еще и высокая степень совместимости духовной энергии с Юй Шэнцзэ. Ситуация становилась запутанной.

Разумеется, в обычных обстоятельствах Юань Юнъи и не подумал бы подозревать Юй Шэнцзэ. Одаренных было мало, и хотя многие воины мечтали о паре с Девятым принцем, он никого не принимал, из-за чего королева была в отчаянии. Неужели Юй Шэнцзэ изменил свое мнение?

— Выпей это первым, — Юй Шэнцзэ выбрал флакон с зеленой жидкостью, отливающей серебром.

Дуань Чу послушно выпил лекарство. Хаос в голове начал утихать. Он с удивлением посмотрел на Юй Шэнцзэ:

— Это против повреждений духовной энергии?

Он думал, что его состояние вызвано лишь шоком от новости о возможности вернуться на Землю, но оказалось, что проблема была куда серьезнее.

Юй Шэнцзэ кивнул и указал на направляющий эликсир. Дождавшись, пока тот выпьет, он объяснил:

— Твоя духовная энергия не в порядке, есть признаки распада.

— Что? — воскликнул Юань Юнъи. — Распад? Это же как опустошение духовной энергии. Можно понять, в чем причина? Это повлияет на пробуждение? Не из-за этого ли Дуань Чу все еще пробуждается после восемнадцати?

Дуань Чу побледнел. Опустошение для него было равносильно кошмару.

Юй Шэнцзэ, не сводивший с него глаз, сразу заметил перемену и коснулся его холодной кожи:

— Не бойся. У тебя просто была травма, из-за которой энергия плохо сливается с телом. Теперь, когда ты принял эликсир, просто отдохни, и скоро все пройдет.

Сказав это, он недовольно посмотрел на Юань Юнъи. Распад был похож на всплеск энергии у воинов, а опустошение — это искусственное истощение, когда энергия не может вернуться в тело. Опасности совсем разные. Юань Юнъи явно не следил за языком, а Дуань Чу сейчас был нужен покой.

Юань Юнъи почувствовал неловкость. Он лишь вспомнил того человека с Земли, чья ситуация была очень похожа.

Дуань Чу пришел в себя. Неужели это из-за того, что его душа была пришлой? Он достал из кармана флакон с направляющим эликсиром, который нашел в чайной горе.

— Юнъи, взгляни, можно ли этим покрыть стоимость эликсира? А за успокоительное класса А просто скажи, сколько я должен. Если не хватит — запиши в долг.

Юань Юнъи, чье лицо до этого было мрачным, рассмеялся:

— Тогда я возьму проценты! А еще ты должен быть благодарен мне. Если бы не мое приглашение, где бы ты еще встретил воина с идеальной совместимостью? Ты бы так и думал, что твоя травма не прошла.

— Конечно, — Дуань Чу кивнул.

Действительно, если бы не Юй Шэнцзэ, неясно, удалось бы ему завершить пробуждение, полагаясь только на чайные листья. А теперь, когда он знал, что может вернуться на Землю, он не мог пускать все на самотек. Связь с Юй Шэнцзэ обрывать было нельзя.

Юань Юнъи потянулся за флаконом, но его перехватила сильная рука. Юй Шэнцзэ встал, сжимая пузырек, и распорядился:

— Тебе нужен покой. Остальное обсудим завтра. Свяжись с семьей и скажи, что останешься у Юнъи на ночь.

Сказав это, он, не слушая возражений Юань Юнъи, потащил его прочь из комнаты. Никто из них не заметил, как из дверной щели выкатился белый пушистый комок и, подпрыгивая, помчался к Дуань Чу, который уже закрыл глаза, пытаясь отдохнуть.

http://bllate.org/book/23147/2479076