Готовый перевод After Binding the Redemption System, I Became a God / Система Искупления: Путь к Божественности: Глава 7

Раз так, не стоит мешать Его Высочеству проявлять рвение к учёбе.

Йохансен снова взглянул на Юй Яня и, проявив заботу, закрыл за ним дверь кабинета.

Горничная позади с любопытством смотрела на Йохансена:

— Господин дворецкий, почему вы вдруг закрыли дверь? Разве Его Высочество не будет пить послеобеденный чай сегодня?

Йохансен улыбнулся:

— Его Высочество сейчас усердно читает. Давайте пока не будем мешать его увлечению.

Глаза горничной мгновенно засияли. С тех пор как она попала сюда, она ни разу не слышала, чтобы Дитя Света хоть раз прилежно читало. Хотя у него были золотые волосы и голубые глаза, которые так любит Бог Света, поступками он ничем не отличался от распутного повесы. В этом поместье дворецкий казался более благородным и изящным, чем само Дитя Света. Неужели Дитя Света одумалось и наконец решило добросовестно исполнять свои обязанности?

Горничная звонко ответила:

— Хорошо, господин дворецкий. Тогда я пойду распоряжусь, чтобы послеобеденный чай держали тёплым, и как только Его Высочество пожелает, сразу же подадут.

Глядя вслед удаляющейся горничной, взметнувшей чёрно-белые юбки, в глазах Йохансена промелькнула тёплая улыбка. Его Высочество всегда был добрым человеком, просто раньше он вёл себя несколько скверно. Стоит ему лишь немного сдержаться, и все увидят его доброту. Прямо как эта горничная.

Снова оглянувшись на деревянную дверь, Йохансен подошёл к комнате и вытащил ящик. Он, неся ящик, неторопливо прошёл в белоснежную цветочную беседку в саду.

В естественной беседке из стекла герцогиня в роскошном пурпурном платье держала ножницы и подрезала лишние ветви. Заметив Йохансена, герцогиня белоснежной рукой взяла чистую белую розу и протянула её Йохансену, изящно произнеся:

— Как сегодня дела?

Йохансен поклонился герцогине и с улыбкой сказал:

— Госпожа, Его Высочество уже начал читать книги, оставленные профессором Хайнаром.

Герцогиня с удивлением взглянула на Йохансена:

— Разве он не выбросил все те книги?

Все знали, как сильно Юй Янь ненавидел учёбу. Герцогиня после нескольких безуспешных попыток научить его оставила эту затею, желая лишь, чтобы Юй Янь вырос в безопасности. На этот раз Юй Янь просто был слишком неосторожен — посмел проникнуть в стан врага, чтобы спасти раба, и герцогиня хотела лишь проучить его.

Йохансен мягко и ровно произнёс:

— Во время сегодняшнего обеда Его Высочество снова велел мне найти те книги. Перед тем как прийти сюда, я заглянул в кабинет Его Высочества — он как раз штудировал их.

Герцогиня бросила розу и, изогнув губы в улыбке, сказала:

— Вот это поистине великое чудо. Мой Фандом тоже начал читать. Видно, повзрослел и наконец стал немного разумнее.

Фандом — это детское имя Юй Яня. Имя Юй Янь было даровано ему при рождении самим Богом Света, поэтому оно стало официальным именем. Но ещё будучи беременной, герцогиня дала принцу имя Фандом, поэтому она чаще называет его Фандомом. Однако в последнее время герцогиня давно не называла его этим именем.

Видя, что герцогиня в хорошем настроении, Йохансен рассказал, как принц осторожно просил у него книги. Он говорил очень живо и с юмором, всего в нескольких фразах живо описал ту сцену. Это рассмешило герцогиню ещё больше, даже в уголках глаз появились радостные искорки.

Отсмеявшись, герцогиня спросила:

— Фандом образумился, а что на другой стороне?

Имя того человека герцогиня даже не хотела упоминать, голос её стал ледяным.

Йохансен тоже перестал улыбаться, его взгляд посуровел. Он открыл ящик, достал стопку бумаг и целиком передал её герцогине.

— За последние несколько дней мы проверили всех, кто окружает принца Мишеля, и получили эти сведения.

Герцогиня лишь взглянула на них, и на её лице появился гнев. Она со всей силы хлопнула бумагами по столу, щёки её покраснели, и она гневно воскликнула:

— Как он посмел быть таким наглым?!

Из этих сведений герцогиня увидела, что произошедшее в тот день было далеко не первым случаем, когда Мишель так поступал. До этого Мишель уже успел завести интрижки с четырьмя людьми, но всё делал скрытно, и тот день стал первым, когда он раскрылся перед Юй Янем. В сведениях также говорилось, что в тот вечер Мишель ещё и разгневался на Юй Яня. Теперь герцогиня поняла причину столь необычного поведения Юй Яня — его подстегнул Мишель.

Герцогиня холодным тоном сказала:

— Передай приказ: с сегодняшнего дня поместье герцога Тюльпанов не будет оказывать никаких услуг поместью Мишеля!

Йохансен улыбнулся, его мягкие зелёные глаза напоминали океан, и он сказал:

— Даже если он захочет увидеться с принцем, ему нельзя?

Герцогиня покосилась на него:

— Мне давно не нравился этот Мишель. Если бы Фандом раньше не бегал за ним, я бы уже вышвырнула его за ворота поместья. Теперь, когда Фандом наконец потерял к нему интерес, я даже на порог его не пущу.

·

Юй Янь не знал, что герцогиня уже начала разбираться с Мишелем за его спиной.Он как раз изучал метод культивации. Этот метод был немного похож на то, как в детстве его приёмный отец учил его искусству очищения. При использовании нужно было закрыть глаза, опустошить мысли, отделить свою душу и восприятие, чтобы почувствовать свою тесную связь с этим миром. Тогда Юй Янь потратил очень много времени, чтобы, закрыв глаза, увидеть пустой мир, а затем, приложив огромные усилия, найти в этом пустом мире зелёное сияние, принадлежащее ему.

Но в этот раз, когда он закрыл глаза, его мгновенно затянуло в тот пустой мир. И на этот раз Юй Янь увидел уже не пустоту: весь мир словно разложился на бесчисленные разноцветные искры. Раньше он отчаянно пытался их поймать, но они игнорировали его. Теперь же Юй Янь просто стоял, и эти искры с нетерпением летели к нему, окружали его, словно умоляя выбрать их. Юй Яню стало любопытно: почему после переселения он получил другое отношение? А потом вспомнил слова 001 о том, что это тело любимо Богом Света, и ему будет легко учиться чему угодно. Неужели дело в телосложении?

Юй Янь мгновенно приподнял бровь, глядя на эти искры, которые раньше были для него недосягаемы, а теперь липли к нему, словно потеряли цену. Он медленно закрыл глаза и среди тысяч искр точно выбрал и обнял ту самую зелёную искру, которая изначально принадлежала ему. После этого все остальные искры исчезли. Напротив, все зелёные искры в воздухе полетели к Юй Яню, окружили его, тёплое ощущение потекло внутри его тела, и он начал постепенно поглощать эти зелёные искры. После поглощения искры растворялись в его теле. Словно в теле Юй Яня была пустая бутылка, и эти искры постепенно наполняли её.

001, который лежал рядом и листал страницы, внезапно ощутил мощный поток энергии. Он испуганно подскочил и заметался, но вскоре понял, что вся эта энергия направляется к хозяину. Эта мощная, полная буйства энергия, соприкоснувшись с Юй Янем, мгновенно стала мягкой. 001 обиженно забился в угол, боясь, что его заденет этой энергией. Он недоумевал: что же за человек этот хозяин? Говорили же, обычный человек!

Следующие три дня Юй Янь безвылазно сидел в кабинете. Всё время, кроме еды и сна, он поглощал зелёные искры. Когда последняя щель в той бутылке была заполнена зелёным сиянием, Юй Янь радостно открыл глаза, и на мгновение его голубые зрачки сменились изумрудными. Но лишь на мгновение — они снова стали голубыми.

Полностью поглотив энергию, Юй Янь воодушевлённо сказал 001:

— 001, как твои успехи в учёбе? Я чувствую, что снова могу. Может, сходим в другой мир?

001 только собрался ответить, как в дверь постучали. Робкий женский голос за дверью произнёс:

— Ваше Высочество, могу я войти?

Юй Янь опешил: обычно к нему в кабинет приходил только Йохансен. Почему вдруг пришла девушка?

Юй Янь сказал:

— Входи.

Затем дверь открылась. Девушка в чёрно-белом платье горничной, неся поднос с пирожными, медленно вошла, опустив голову.

Дайна была недавно нанята в герцогский дом и обычно работала на кухне. Из-за её приятной внешности и весёлого нрава, когда господину Йохансену нужно было ненадолго отлучиться, задачу принести принцу еду поручили ей. Хотя в последнее время ходили слухи, что принц изменил отношение и начал усердно читать, Дайна всё же немного волновалась. Ведь раньше ходили слухи, что Дитя Света особенно любит истязать слуг, поэтому никто, кроме господина дворецкого Йохансена, не смел приближаться к принцу...

Но голос у принца оказался довольно приятным.

Поставив поднос, Дайна украдкой подняла голову и взглянула на Дитя Света, сидящего за письменным столом. Золотые волосы небрежно рассыпались по спине, голубые глаза сияли, словно распустившиеся сапфиры, кожа бела как снег, губы алы, как лепестки. Яркие солнечные лучи, пробиваясь сквозь деревянные книжные полки, падали на Дитя Света в красном плаще, создавая образ невероятной роскоши и великолепия.

Юй Янь почувствовал, что на него смотрят. Повернув голову и увидев остолбеневшее лицо горничной, Юй Янь машинально спросил:

— У меня на лице что-то грязное?

Чистый, звонкий голос прозвучал рядом с Дайной. Щёки Дайны вспыхнули, она закрыла лицо подносом и возразила:

— Нет!

Если это лицо можно назвать грязным, тогда в мире вообще нет красивых лиц! Это она засмотрелась, она никак не ожидала, что то скверное Дитя Света... окажется настолько красивым человеком.

http://bllate.org/book/23146/2478914