Готовый перевод Master, Please Hear My Excuses / Учитель, дай объясниться!: Глава 5

Линь Цин дернулся в лице: Ты сейчас серьезно? Ты что, издеваешься?

Он был крайне невезучим попаданцем. Сидел себе дома, играл в игру, как вдруг на экране выскочила реклама романа. В обычных обстоятельствах он бы немедленно закрыл этот мусор, но на рекламном баннере красовался его любимый актер. Линь Цин машинально кликнул — и система тут же затянула его в этот роман, принуждая выполнять задания.

Поначалу у него возникало желание убить эту систему, а не выполнять квесты. Но та пообещала: стоит завершить миссию, как он вернется в свой мир, да еще и получит сто миллионов!

Сто миллионов! Кто устоит перед таким?

В реальности он был неравнодушен к мужчинам и уже очень давно был тайно, искренне и преданно влюблен в одного невероятно красивого актера. Но для такого обычного во всех смыслах парня — внешность, достаток, способности — признаться в своих чувствах казалось чем-то запредельным. Однако с сотней миллионов в кармане актер перестал казаться недосягаемой мечтой. Это будоражило!

Ради прекрасного будущего Линь Цин мгновенно согласился на требования системы и приступил к работе.

Он попал в роман под названием Легенда о феях и демонах — традиционную драму с элементами яоя, сюжет которой был прост. Главный герой, гун, — перерожденный могущественный святой предок клана демонов. До того как он пробудил свою драконью душу, он носил имя наследного принца Лун Си, сына Небесного императора.

Однажды, развлекаясь, он решил с помощью Зеркала мирского бытия полюбоваться красотами смертного мира и случайно заметил юношу, дремлющего под грушевым деревом. Словно сама судьба велела им встретиться: стоило принцу взглянуть в зеркало, как юноша тут же открыл глаза. Стоял ясный день, цветы были в самом цвету, и двое смотрели друг на друга сквозь магическую гладь.

Никакие цветы в мире не могли сравниться с этим мимолетным взглядом. Принц Лун Си, обитатель девяти небес, был очарован этой земной красотой и потерял покой.

Этот юноша был тем самым несчастным шоу, которого в подобных драмах вечно терзают, а принц Лун Си, разумеется, был тем самым мерзавцем-гуном. Впрочем, тогда Лун Си еще не был таким уж негодяем. Ради своего истинного возлюбленного — обычного смертного — он рискнул ослушаться отца, спустился в мир людей и добровольно принял муки перерождения, желая лишь одного: быть вместе с любимым вечно.

Кто бы мог подумать, что в круговороте перерождений возникнет столько преград. Пока он перерождался, одна цветочная демоница узнала об этой связи и, желая заполучить благосклонность небожителя, приняла облик того самого юноши, подменив его собой. Из-за вмешательства этой твари они не только не воссоединились, но и стали заклятыми врагами во всех последующих жизнях.

После того как в последнем воплощении все закончилось крахом, принц Лун Си пробудился, вернул себе небесное тело и забрал самозванку с собой на небеса. Однако, вернувшись, он обнаружил, что его отец-император пал, а трон был узурпирован. Из-за собственного безрассудства он не успел проститься с отцом, что ввергло его в пучину боли и самобичевания.

В тот момент единственной поддержкой для него стала его якобы возлюбленная, и он не подозревал, что эта любовь — фальшивка. Цветочная демоница, успешно заняв место истинного возлюбленного, с помощью сил Лун Си вознеслась на небеса. Но настоящий юноша по имени Лишэн тоже оказался везучим: по воле случая его наставил на путь истинный другой небожитель, и он обрел бессмертие.

Узнав, что настоящий Лишэн стал небожителем, демоница пришла в ужас. Опасаясь разоблачения, она начала всячески подставлять его и сеять раздор между ним и Лун Си. Одурманенный ею принц издевался над Лишэном, пока не довел его до гибели.

Линь Цин попал в этот момент, чтобы заменить истинного Лишэна, выжить, заставить мерзавца-гуна пройти через ад раскаяния и попутно собрать очки симпатии ключевых персонажей. Его план был прост: сначала притвориться жертвой, позволить Лун Си и демонице причинить себе боль, а в решающий момент раскрыть правду, наказать интриганку и заставить принца страдать от содеянного. Затем — имитировать смерть с помощью ученика-демона, вернуться в современность, забрать награду и жить в свое удовольствие, считая все произошедшее лишь сном.

Все шло по плану, но кто бы мог подумать, что случится такая катастрофа!

Линь Цин в ярости спросил: Что за чертовщина тут происходит!

Система, чувствуя неловкость, была вынуждена признаться: Хозяин, сначала сообщу менее плохую новость. По данным системы, временная линия мира откатилась на пятьсот лет назад. Твои предыдущие задания аннулированы, награды заморожены, тебе придется начинать все сначала.

Линь Цин вытаращил глаза. Это еще не самая плохая новость?! Он вложил всю душу в это задание, был на пороге успеха — и теперь все коту под хвост? Это издевательство!

Он в бешенстве прокричал: Что это за система такая, почему происходят такие сбои!

Система обиженно ответила: Это не моя вина! Все из-за того, что ты неверно оценил второго мужского персонажа — демонического владыку. В последний момент его симпатия резко упала, что вызвало сбой в системе, и задание провалилось.

Линь Цин опешил: Из-за этого? Но он же всего лишь второстепенный персонаж! Неужели его симпатия так важна?

Конечно, важна! Это мир высокого уровня, энергия каждого персонажа с именем значима. Поэтому система и советовала прокачивать всех подряд, чтобы избежать сюрпризов.

Линь Цин не нашелся что ответить, но раздраженно добавил: Но ты же сама говорила, что Юй Цинъя беззаветно любит Юй Сяо! Что теперь? Любовь исчезла из-за одного удара мечом? Это ты называешь беззаветной любовью?

Система тоже чувствовала себя уязвленной: Я сама не ожидала! Ты же видел, у него симпатия была на максимуме с самого начала. Откуда мне знать, что он такой переменчивый! И вообще, прохождение персонажей — это твоя работа. Ты просто поленился, потому что решил, что симпатия полная, вот и…

Заткнись! — рявкнул Линь Цин.

Он хмыкнул, не желая признавать свою ошибку, и про себя заскрежетал зубами: если кого и винить, так это Юй Цинъя, чья любовь оказалась такой дешевой!

Делать нечего, придется смириться. Линь Цин глубоко вдохнул и спросил: А какая новость еще хуже?

Система неловко хихикнула и прошептала: Хозяин, приготовься, не волнуйся… Худшая новость в том, что при откате временной линии демонический владыка переродился, сохранив все воспоминания.

Линь Цин: …

Это значит, что после перерождения он помнит тот самый удар мечом, которым Линь Цин его пронзил? О боже, что за адское начало!

Линь Цин подскочил: Тогда переноси меня скорее! Юй Цинъя и Юй Сяо скоро встретятся впервые, мне нужно подготовиться!

Система снова замолчала.

Линь Цин подозрительно прищурился: У тебя есть еще плохие новости?

Ха-ха, хозяин, ты такой догадливый… Есть еще одна неприятность: в текущей временной линии Юй Сяо еще жив, мы никак не сможем вселиться в его тело.

Линь Цин дернул щекой: Ты хочешь сказать, что мне придется ждать развития событий, пока демонический владыка не станет достаточно темным, чтобы я мог вселиться?

Не совсем. Поскольку кто-то переродился, мировая линия может сильно измениться. Мы должны войти в мир заранее, чтобы контролировать развитие сюжета. У меня есть идеальное решение!

И какая гадость у тебя на уме на этот раз?

Э-э, ну…

Когда Линь Цин снова открыл глаза, то обнаружил, что прижимается к крепкой груди. В ушах прозвучал знакомый, встревоженный голос: Лишэн, как ты себя чувствуешь?

Линь Цин пошевелил пальцами, ощущая новое тело, и посмотрел в зеркало перед собой. На него смотрело лицо, к которому он так привык.

Это и был план системы: раз тело Юй Сяо пока недоступно, он войдет в мир в облике цветочной демоницы.

Линь Цин глубоко вздохнул: Ты заставила меня вселиться в злобного второстепенного персонажа!

Хозяин, потерпи! Тела все равно одинаковые, так даже удобнее!

Что еще оставалось делать? Многолетний опыт игры позволил ему лишь на секунду замешкаться, прежде чем он мастерски вошел в роль.

Си, я умираю? — он изобразил слабость и скорбь в голосе. — Когда меня не станет, забудь обо мне. Не ищи меня, это причинит тебе лишь страдания.

Не говори глупостей! Я не позволю тебе умереть! — Лун Си, обычно высокомерный, сейчас выглядел лишь бесконечно печальным.

Он бросил все, чтобы переродиться вместе с Лишэном, и в этой жизни они наконец должны были быть вместе. Но та самая груша, под которой они впервые встретились, оказалась разумным духом. Чтобы стать небожителем, она обманом заставила смертного Лишэна заключить контракт, чтобы с помощью его души очиститься от своей древесной сущности.

В итоге грушевый дух преуспел, стал почитаемым в мире бессмертных Юй Сяо-цзунем, а Лишэн из-за неполноты души стал слабеть и теперь не переживет следующего небесного испытания. Лун Си не понимал, почему судьба так жестока: все, что он любит, у него отнимают! Он не смирится!

Он не позволит Лишэну умереть, а вору, укравшему его возлюбленного, — процветать! Юй Сяо, ты ответишь за Лишэна! Все, что у тебя есть, принадлежит ему. Он вырвет твою кость бессмертия и отдаст ее Лишэну, вернет все до последней капли!

Вот только осуществить это оказалось непросто. Тот вор, укравший судьбу Лишэна, совершенствовался с пугающей скоростью, и даже Лун Си не был уверен в победе. К тому же Юй Сяо был учеником предка Цин Юна из дворца Чанлэ, который сейчас был на пике своего могущества. Сам же Лун Си был уже не тот, что раньше, так что для мести требовался тщательный расчет.

Линь Цин, глядя на лицо Лун Си, прекрасно понимал, о чем тот думает. Но система запретила нарушать сюжет, и ему приходилось прилежно играть свою роль злодея.

Подумать только, истинному Лишэну тоже не позавидуешь: с одной стороны — почерневший главный герой, с другой — почерневший второй герой. Впрочем, у него самого нет права сочувствовать Лишэну. Если уж кому и плохо, так это ему самому: Лишэн умрет и ничего не узнает, а ему придется иметь дело с обоими.

Интересно, каково это — второму герою, сохранившему память о прошлом, встретиться с Лишэном?

***

Юй Цинъя управлял куклой вуду, его взгляд был тяжел, а движения становились все более дерзкими.

Юй Сяо бесстрастно взглянул на него, затем перевел взгляд на куклу, которая сидела у него на плече и с предвкушением смотрела на его белоснежную шею. Он щелчком пальца отправил ее в полет.

Кукла по имени Дошоу, только что довольно скалившая зубы, пролетела через комнату и впечаталась лицом в пол. Остальные куклы в испуге запищали и, сбившись в кучу, бросились прятаться в объятия Юй Цинъя.

Увидев, как Дошоу дергается на полу, куклы Егуй и Нацзи, проходя мимо, по доброте душевной ухватили ее за руки и потащили за собой.

Юй Сяо равнодушно опустил руку: Боевой потенциал низкий, к тому же трусливы. Не используй их против тех, у кого глубокое совершенствование. Например, против меня.

Юй Цинъя, вернувшийся после перерождения и готовый окончательно погрузиться во тьму: …

Что он делает? Издевается?

http://bllate.org/book/23145/2478748