Готовый перевод Craving Candy (AOTU Fanfiction) / Хочу конфетку (фанфик по AOTU): Глава 19

Сенсорные ощущения довольно мягкие. Монтезума снова ткнула Рейда в щеку, и уголки её губ тронула едва заметная, но очень красивая улыбка.

Рейд, увидев, как она улыбнулась, невольно расширил глаза и подался лицом к ней:

— Зума, ты только что улыбнулась? Тебе так идет улыбка.

Она смущенно отстранилась:

— Нет.

Рейд подался следом:

— Улыбнулась! Когда тыкала меня в щеку. Может, повторишь?

Она протянула руку, оттолкнула его лицо, а затем прикрыла глаза ладонью:

— Вокруг полно людей, а ты так близко… Пойдем лучше на другие аттракционы.

— Хорошо!

Они прошли сквозь толпу к карусели. Рейд указал на неё пальцем:

— Давай покатаемся на этом? Немного передохнем?

Она согласно кивнула.

— Зума, а ты знала? Многие пары катаются на карусели вместе. Это символизирует и начало отношений, и их конец, — он опустил взгляд, но тут же снова посмотрел на Монтезуму. — Но у нас точно будет первый вариант!

— А ты не знал, что на карусели нужно сидеть крепко? — Монтезума посмотрела ему прямо в глаза. — Если упадешь, я тебя не подхвачу.

Рейд глуповато усмехнулся:

— Значит, ты просто не хочешь, чтобы я упал, раз предупреждаешь. Хи-хи!

Дурак этот Рейд. И как я вообще согласилась быть с ним? Думая так, Монтезума почувствовала, как щеки предательски заливает румянцем.

Карусель остановилась, и они выбрали небольшое кафе с напитками, где было поменьше народу.

— Зума, ты будешь фруктовый чай или молочный? — Рейд просматривал меню на экране.

— Стакан лимонного чая с кумкватом, — ответила Монтезума.

— Тогда мне клубничный молочный коктейль, и в её напиток поменьше льда, — добавил Рейд, обращаясь к сотруднику.

Он достал из сумки клубнику и положил перед Монтезумой. Она, в свою очередь, вынула из холщовой сумки коробочку с онигири, распечатала и поставила перед Рейдом.

— Спасибо.

— А?

— Хе-хе!

— А мы с тобой на одной волне, — улыбнулась Зума.

— И то верно, — улыбка Рейда стала ещё шире.

Монтезума откусила клубнику и, обнаружив, что она свежая, почувствовала приятное тепло на душе.

Рейд попробовал онигири, и его глаза загорелись:

— Это же фирменные онигири из Вращающегося ресторана! Зума, как тебе удалось их достать? Я столько времени пытался, но так и не успел купить.

— Повезло, наверное.

Разве могло это быть просто везением? Чтобы заполучить деликатес, она, будучи человеком предусмотрительным, заранее за два дня сделала заказ в ресторане. Как назло, Кэйли, у которой связей хоть отбавляй, случайно услышала её телефонный разговор и помогла устроить всё в лучшем виде.

Опасаясь, что онигири раскупят, Монтезума встала в половине шестого утра и ждала у дверей ещё до открытия ресторана в шесть тридцать. Забрав заказ, она позавтракала там же, а затем отправилась к месту свидания. Она думала, что ей придется ждать почти час, но, к её удивлению, он пришёл довольно рано, так что ожидание сократилось на полчаса.

Лимон и кумкват долго настаивались, из-за чего чай начал горчить. Выпив половину, она заметила:

— Немного горчит.

После чего съела несколько ягод клубники, чтобы перебить привкус.

Рейд пододвинул свой коктейль, в котором оставалось больше половины, к Монтезуме, а её чай забрал себе.

— Пей мой, давай поменяемся, мой слаще. Кэйли говорила, что девушки должны быть сладкими.

Не успела она возразить, как Рейд сделал глоток чая.

Он действительно горчил, но на душе у парня стало невероятно сладко. Всё, о чем писали в романах, — правда! Зума не сопротивлялась! У нас был косвенный поцелуй!

Монтезуме не оставалось ничего, кроме как пить его коктейль. Через некоторое время её внимание привлекла ключица Рейда. Она засмотрелась на неё, продолжая покусывать трубочку, и, словно в забытьи, протянула руку, чтобы коснуться его кожи.

На фоне черной ткани его кожа казалась ещё светлее и нежнее. Изящная ключица выглядела очень привлекательно, и Монтезума кончиками пальцев обвела её контур, слегка поглаживая тонкую кожу.

От этих действий лицо Рейда покраснело, как спелая клубника, а кончики ушей, казалось, вот-вот начнут кровоточить.

Он нервно сглотнул. Значит, вот какой сюрприз имел в виду наставник! Этот сюрприз оказался слишком масштабным, всё казалось каким-то сном.

— Зу… Зума… это… ну… — Рейд замялся. Монтезума осознала, насколько неуместно себя повела, и тут же отдернула руку, смущенно пробормотав:

— Прости…

http://bllate.org/book/23144/2478660