Готовый перевод Craving Candy (AOTU Fanfiction) / Хочу конфетку (фанфик по AOTU): Глава 12

Стажёр ерошил свои седые волосы, ломая голову над предстоящим уроком математики.

Рейд же, напротив, был в отличном настроении. Как только прозвенел звонок, он пулей помчался на этаж выше, в класс Монтезумы. Одноклассники Монтезумы уже давно привыкли к тому, что Рейд ежедневно наведывается к ним. Все в классе были уверены, что их связывают особые отношения, и только сама Монтезума, не отличавшаяся особой проницательностью, до сих пор ничего не замечала.

— Зума! Зума! Тот автор, который мне нравится, снова выложил главу! А еще сегодня в столовой к специальным рисовым шарикам добавили клубничный джем! Жаль, что тебя не было, ты сидела в классе. А еще утром Босс снова соревновался с Греем в решении задач из сборника Хуанган... — Рейд уселся на место перед Монтезумой и с упоением принялся делиться новостями.

Монтезума слушала его, попутно делая записи в своем Своде правил короля.

Лишь когда прозвенел звонок на шестой урок, Рейд поспешно спустился вниз, чтобы вернуться в свой класс.

Подбежав к дверям, он резко затормозил, ухватился левой рукой за косяк и, тяжело дыша, прокричал:

— Разрешите войти!

Выпрямившись, он замер: у доски стоял Стажёр с лицом, холодным, как айсберг.

Тот слегка кивнул головой, разрешая войти, и Рейд, сгорая от неловкости, пробрался на свое место.

— Откройте учебники на девяносто девятой странице. Материала сегодня немного, он довольно простой. Когда я закончу объяснение, приступайте к выполнению упражнений, — Стажёр прижал разворот книги, чтобы она лучше лежала, а затем повернулся к доске и начал писать.

Тиканье мела продолжалось около десяти минут. Кто-то сосредоточенно вчитывался в условия задач, кто-то витал в облаках, уставившись в одну точку, а кто-то украдкой читал любовный роман.

— Инь Цзюэ, у тебя есть идеи, как решить эту задачу? — взгляд Стажёра устремился на заднюю парту, где ярко светилась пара приметных глаз, похожих на лампочки. Он окинул ученика взглядом с ног до головы: кроме волос, зубов и белков глаз, всё остальное было кофейного цвета. В полумраке были видны лишь эти светящиеся глаза.

Инь Цзюэ встал, кратко изложил ход своих мыслей и, получив кивок от Стажёра, сел на место. Стажёр, используя разбор этой задачи, перешел к объяснению темы урока, а затем велел классу приступать к работе.

— Если вы закончили с заданиями, можете заняться своими делами: читать романы, решать дополнительные тесты или спать — главное, не мешайте остальным, — Стажёр перенес стул от учительского стола, сел и обвел класс взглядом, который в итоге остановился на Рейде.

С места учителя было прекрасно видно выражение лица Рейда: оно менялось от восторга к печали, а затем к тревоге. А не подшутить ли над ним?

Решившись, Стажёр вышел из передней двери, обошел класс и тихо вошел через заднюю. Бесшумно подкравшись к Рейду со спины, он мельком взглянул на название романа и полез в карман за телефоном, чтобы быстро найти информацию.

Постучав пальцем по экрану, он наклонился к самому уху ученика и невозмутимо произнес:

— В конце главная героиня остается со своей подругой и предает главного героя. А тот, не выдержав удара, понимает, как хорошо к нему относился второй парень, и остается с ним.

Ничего не подозревающий Рейд подпрыгнул на стуле от испуга и в панике забормотал:

— К-к-концовка... правда такая?

Стажёр слегка постучал его по голове.

— Я пошутил, — чтобы предотвратить спойлеры, он заранее узнал финал, но решил проучить ученика. — В следующий раз не занимайся посторонними делами, когда я объясняю материал.

— Угу, угу! — Рейд энергично закивал головой. Учитель Стажёр даже не отобрал у меня книгу, какой же он понимающий ангел! После уроков я обязательно должен поделиться с ним романом от автора Теневой Вестник! — подумал Рейд, переполненный искренней благодарностью.

http://bllate.org/book/23144/2478653