Готовый перевод The Supreme God Wants to Be Mortal / Верховный бог хочет стать смертным: Глава 9

Мо Цзыси только подошел к бамбуковому мостику, как к нему поспешил Вэй Се:

— Хозяин!

— Что случилось?

— В последнее время люди из царств демонов и чудовищ зачастили на гору Хэхуа, доставляя немало хлопот местным жителям. Мы, конечно, выставили охрану, но Четыре великие бессмертные обители тоже прислали своих людей. Яоцинь сейчас принимает их в Дунъяоцзюй. — Вэй Се осторожно взглянул на Мо Цзыси и понизил голос: — Похоже, они не уйдут, пока не увидят вас. Бессмертный владыка Било тоже здесь.

Услышав, что пришел Било, Мо Цзыси распорядился:

— Пусть Яоцинь пока развлекает их, я скоро буду.

— Мне огласить вам список прибывших?

Мо Цзыси кивнул.

Вэй Се продолжил:

— Из обители Таоду прибыли Било, Тунфэн и Цинъе; из города Фуюй — Чэньцзюэ; с горы Линцзи — Чэнъин и Сило; от обители Сяюнь — Дуюнь.

Мо Цзыси выслушал, кивнул и направился в павильон Шуцзинь.

Дунъяоцзюй.

Гости сменили уже два сорта чая, но в гостиной царило молчание, прерываемое лишь звуками разливаемого напитка. Представители бессмертных обителей держались с присущим им достоинством, терпеливо ожидая: они знали, что если разгневать хозяина горы Хэхуа, можно и вовсе не вернуться домой.

Прошло немало времени, но Мо Цзыси так и не появился. Яоцинь попытался разрядить обстановку:

— Слышал, бессмертный владыка Чэньцзюэ скоро вступит в должность правителя города Фуюй. Поздравляю! Обязательно пригласите нас, чтобы мы могли разделить с вами это торжество.

Чэньцзюэ, олицетворявший праведность и спокойствие, чинно ответил:

— Если гора Хэхуа пожелает почтить своим присутствием церемонию в городе Фуюй, я непременно пришлю приглашение.

Вэй Се вошел в комнату и обвел взглядом присутствующих:

— Хозяин скоро будет, прошу еще немного подождать.

Сило, сжав край чайного столика, не выдержала:

— У этого хозяина Мо и запросы, заставил нас, представителей великих обителей, ждать полдня!

Яоцинь улыбнулся:

— Хозяин занят множеством дел, надеюсь на ваше понимание.

На самом деле Яоцинь прекрасно знал: его господин вовсе не желал видеть этих людей. Если бы не Било, никто из них не удостоился бы чести сидеть здесь. Мо Цзыси не вышел бы даже к владыкам четырех обителей, не говоря уж об их подчиненных.

Сило закатила глаза и скрестила руки на груди:

— Ваша гора Хэхуа, должно быть, только и делает, что сеет хаос в бессмертных землях.

Бессмертный владыка Чэнъин, подобный благородному воину, бросил Сило предостерегающий взгляд:

— Сило.

Он знал правила горы Хэхуа и характер её хозяина. Перед отправлением владыки обителей вместе с божеством Юфан наставляли их соблюдать здешние порядки и не проявлять неуважения.

Вспыльчивая Сило, устав ждать, не унималась:

— Что, я не права? Разве не они приманили сюда нечисть из царств демонов и чудовищ?

— Ты права, это его рук дело, — раздался голос Лин Чжифэна, который следовал за Мо Цзыси.

— Хозяин Мо? — Сило впервые видела того, кто мог перевернуть шесть миров.

Мо Цзыси был облачен в белые одежды с лазурным воротом, подпоясан широким нефритовым кушаком. На его внешней мантии цвета весенней реки проступал узор из бамбуковых листьев. Если бы не исходящая от него аура темной энергии, его можно было бы принять за утонченного и спокойного человека. Сило внимательно разглядывала его: часть лица была скрыта белой повязкой, но даже так он казался довольно привлекательным. Почему он закрывает лицо? И эта тяжелая темная энергия — неужели он и правда демон?

Сило перевела взгляд на человека позади Мо Цзыси. Длинные распущенные волосы, скрепленные лишь фиолетовой нефритовой заколкой, черное одеяние с золотым драконом, широкие красные рукава с золотыми кистями, на подоле — вышитый золотом цилинь. На левой руке — перчатка-доспех из аметиста с волчьим узором. Его облик излучал властность, а красивое лицо заставляло всех теряться в догадках. В этот момент Лин Чжифэн улыбался, глядя на Мо Цзыси с едва уловимой нежностью. Сило невольно покраснела и поспешно отвела взгляд.

— Какое оживление, столько гостей, — Мо Цзыси сел на место. Лин Чжифэн опустился рядом, развалившись в крайне непринужденной позе: левое колено согнуто, рука на нем, правая подпирает голову. Он любовался своей перчаткой, лишь изредка поглядывая на Мо Цзыси.

Дуюнь начал первым:

— Раз уж вы пришли, давайте перейдем к делу. Гора Хэхуа притягивает полчища демонов, живые существа вокруг не знают покоя. Есть угроза осады, разве вы не собираетесь с этим что-то делать?

— Пока они не ступили на земли горы Хэхуа, их дела меня не касаются. А что до проблем — разбирайтесь с ними сами, это забота бессмертных обителей.

Ответ Мо Цзыси заставил гостей нахмуриться. Его безразличие и упрямство раздражали.

Лин Чжифэн усмехнулся:

— Он отобрал у них вещь, вот они и пришли требовать долг.

Мо Цзыси бросил на него грозный взгляд: молчи, если не умеешь говорить ничего дельного.

Чэньцзюэ, с самого начала наблюдавший за Лин Чжифэном, спросил:

— Кто этот господин?

Лин Чжифэн с высокомерным видом отрезал:

— Тебе не обязательно знать, кто я.

Это было грубо, но Дуюнь не стерпел такого тона:

— У вас своеобразный характер, но вы слишком дерзки.

Лин Чжифэн, бросив на Дуюня ледяной взгляд, поднял левую руку и, любуясь перчаткой, проговорил:

— Я и все бессмертные обители ни во что не ставлю, а ты, мелкий владыка, смеешь называть меня дерзким? Подумай хорошенько, прежде чем открывать рот, иначе я заставлю тебя замолчать навсегда! — Он сжал кулак, и воздух вокруг завибрировал от силы.

Дуюнь в ярости воскликнул:

— Да как ты смеешь!

Сило фыркнула:

— Раз уж он сидит рядом с хозяином Мо, значит, они одного поля ягоды. Уверена, это вы сами приманили сюда нечисть!

Чэньцзюэ сохранял спокойствие:

— У этого друга хозяина Мо слишком громкие слова. Непростой человек, верно?

Било тут же возразил:

— Друг? Не думаю. — Он считал себя лучшим другом Мо Цзыси и не мог поверить, что тот мог сойтись с таким надменным типом.

— Почему ты так решил? — спросил Чэньцзюэ.

— Я знаю всех друзей Цзыси. С момента прихода он сказал всего два слова, а этот человек ведет себя так, будто он здесь хозяин.

Било с неприязнью посмотрел на Лин Чжифэна, который продолжал сидеть в вызывающей позе.

Мо Цзыси, чья улыбка оставалась холодной и отстраненной, спросил:

— Вы пришли сюда, чтобы вершить суд?

— Мы получили приказ расследовать ситуацию вокруг страны Ланьчжи и горы Хэхуа, чтобы вместе с вами решить проблему.

— Я уже дал вам ответ, — Мо Цзыси отставил чашку и встал. — Било, проводи их.

Сило вскочила и преградила ему путь:

— Я наслышана о высокомерии хозяина горы Хэхуа. Хочу проверить, хватит ли у вас мастерства, чтобы так себя вести!

Улыбка Мо Цзыси исчезла. Он проигнорировал её, и Сило закричала:

— Стоять!

— Сестра, осторожно! — Если бы Чэнъин не выхватил меч и не принял на себя удар духовной энергии, Сило лишилась бы тысячи лет совершенствования.

Она повалилась на пол, издав истошный вопль отчаяния. Все присутствующие вскочили, обливаясь холодным потом. Их взгляды были прикованы к человеку за спиной Мо Цзыси — они были напуганы его чудовищной силой.

Сило, бледная как полотно, дрожащими губами прошептала:

— Ты посмел ранить меня... Ты хоть знаешь, кто я?

Лин Чжифэн остановился у дверей. Его мощная фигура внушала трепет:

— Тебе стоит благодарить небеса за то, что я не знаю, кто ты. Если бы я запомнил тебя, это плохо бы для тебя кончилось.

Чэнъин, Дуюнь и Чэньцзюэ встали в ряд, готовые к бою.

— Что, решили напасть все вместе? — Лин Чжифэн рассмеялся, и в этом смехе сквозила такая жажда крови, что у всех мурашки побежали по коже.

Охрана горы Хэхуа — Яоцинь, Вэй Се, Цяньсюань и Янси — приготовились защищать своего господина.

Лин Чжифэн перестал смеяться, и в его левой руке начала собираться энергия:

— Даже Мо Цзыси не осмелился бы так нарываться на смерть!

Било поспешно вышел вперед и поклонился:

— Сило впервые на горе Хэхуа, она не ведала, что говорила. Я прошу прощения за неё. Вы друг Цзыси, прошу, не опускайтесь до драки.

Мо Цзыси из-за двери бросил:

— Лин Чжифэн, слышал, что сказал Било?

— Значит, здесь ты уважаешь только Било, — с иронией заметил Лин Чжифэн.

— Уходи! — приказал Мо Цзыси.

— Хорошо, раз уж Цзыси просит, я дам ему лицо. — Лин Чжифэн тут же сбросил ауру и, подойдя к Мо Цзыси, попытался приобнять его за плечи.

Мо Цзыси взглянул на него:

— Ты ищешь смерти!

Это относилось и к его поведению в целом, и к не в меру активной руке. Вскоре их фигуры скрылись из виду.

В комнате стало тихо. Било был обеспокоен — этот человек вызывал у него смутное чувство тревоги. Чэньцзюэ, поняв, что переговоры не удались, вздохнул:

— Било, раз они ушли, нам тоже пора.

— Я предупреждал владык, что Цзыси не станет в это вмешиваться.

— Этот человек ведет себя слишком своевольно, но это не беда. Вернемся — вместе подумаем, что делать. Но тот, что был с ним... от него веет опасностью.

Било посмотрел вдаль:

— У Цзыси свои причины, он не любит, когда кто-то вмешивается.

— Тогда до встречи в городе Фуюй.

— Счастливого пути.

Когда они ушли, Тунфэн нахмурился:

— Било, как ты будешь отчитываться перед владыкой Бэйхэном?

— Я сам с ним поговорю. А вы, братья, возвращаетесь на гору Таоду или задержитесь? Я хочу навестить Цзыси, давно не был здесь.

— Мне здесь не по душе, — ответил Цинъе. — Мы с братом вернемся, будь осторожен.

— Хорошо.

Било поднялся на платформу Иньцзюнь:

— Цзыси?

Мо Цзыси стоял, любуясь озером.

— Не ввязывайся в это дело, уходи, — не оборачиваясь, сказал он.

— Столько лет демоны не оставляют гору Хэхуа в покое. Может, отдашь им Жемчужину морской души?

— Бессмертным обителям? Я им не доверяю. Если эта вещь попадет в руки негодяев, мир погрузится в хаос. Я не возьму на себя этот грех.

— Судя по их напору, они пришли именно за жемчужиной.

— Не только за ней. — Мо Цзыси знал: демоны пришли не только из-за старых счетов и жемчужины, дающей власть над водной стихией. Причиной был и Лин Чжифэн. Они хотели раздуть конфликт во время Древнего жертвоприношения, чтобы подставить гору Хэхуа под гнев бессмертных обителей.

— Я попрошу владык о помощи.

— Не нужно, я справлюсь сам.

— Цзыси...

— Не говори об этом больше. Слышал, ты был ранен у Лунного кургана? Покажи.

Услышав это, Било понял: Цзыси всё тот же, он не так холоден, как о нем говорят. Он всегда знал, как тяжело приходится Цзыси. Если бы не эта темная энергия, он мог бы стать пятым владыкой бессмертного мира. Но это было лишь мечтой.

— Пустяки, я уже в порядке.

Мо Цзыси взял его за руку и прощупал пульс. Под белой повязкой его лицо стало суровым. Он отпустил руку Било и зашел ему за спину:

— Сиди смирно, не двигайся!

Он проколол пальцы правой руки, и сгустки крови, заряженные духовной энергией, начали входить в тело Било. Вскоре на ладони Мо Цзыси проступил кровавый символ. Било почувствовал холод и жар, а когда Мо Цзыси закончил, увидел на его ладони красную метку, похожую на тень демона.

— Что это? — испуганно спросил Било.

— Всего лишь демоническое проклятие, — ответил Мо Цзыси.

— Цзыси, это... ты...

— Не бойся, я знаю, как его снять. — Мо Цзыси влил энергию в запястье, и та превратилась в цветок голубого лотоса. Опуская рукав, он спросил: — За последний год ты встречал кого-то необычного?

— Только на Утесе границ.

— Люди оттуда не способны наложить такое мощное проклятие. Будь осторожен.

Било был потрясен. Он не разбирался в запретных техниках, но понимал: ничего хорошего в этом нет. Кто мог наложить на него такое проклятие?

— Но кому это нужно?

— Не знаю. Внутри тебя есть печать Фаньсюй, она временно сдерживает его.

Если демоническая печать начнет расти, он может превратиться в прах.

— Запретная техника... Это опасно для тебя?

— Ты же знаешь, я мастер в таких делах. Не беспокойся, через десять-пятнадцать дней я его сниму.

На самом деле Мо Цзыси лгал. Это была Печать демонической души, и он знал, как высоко она ценится в Книге демонов. Чтобы её создать, нужно было собрать души более ста тысяч злых демонов, живших тысячи лет. Кто мог пойти на такое ради Било?

Перед павильоном Юй Ся, на рассвете, Мо Цзыси смотрел на отпечаток печати на своей ладони.

— Хозяин, Печать небесных врат, Массив подавления демонов и Массив поглощения теней установлены и готовы к работе! — доложил Цяньсюань.

— Я тоже всё подготовил, — добавил Яоцинь.

— Это жертвоприношение будет неспокойным. Смертных разместите на юго-востоке. Если что-то случится, я не смогу мгновенно перенести их всех, поэтому мне нужно заранее наложить барьер. Вэй Се, как у тебя?

— Шесть путей горы Хэхуа готовы. Смертные, демоны, призраки и боги — каждый пойдет своим путем.

— Хорошо. Било должен был покинуть гору, отправьте за ним двоих. Вэй Се, найди двоих надежных людей, которые будут тайно охранять его, особенно когда он покидает Таоду. Докладывайте обо всем подозрительном.

Трое подчиненных поклонились и ушли.

http://bllate.org/book/23143/2478429