Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 84

— Ты, вероятно, не знаешь, — произнёс Чжоу Син, — но в городе я создал короля цзянши. Пока он жив, яд мертвецов будет распространяться безгранично, и город Муфэн вскоре превратится в царство нежити. Вся ваша оборона потеряет смысл.

— Как бы то ни было, — твёрдо ответил Люйин, — я не допущу, чтобы вы вошли в город.

— Боюсь, твоих сил недостаточно, чтобы удержать Муфэн, — парировал Чжоу Син.

Он взмахнул рукой — и род демонов немедленно начал штурмовать город. Однако едва переступив границу защитного периметра, они оказались в ловчем массиве, расставленном Сунь Сюэ, и не могли выбраться наружу.

Чжоу Син нахмурился:

— Неужели вы думаете, что такой жалкий массив остановит наш род?

С этими словами он ринулся внутрь ловчего массива. Но, очутившись в его глубине, с изумлением обнаружил, что узоры и потоки ци в нём идентичны тем, что использовал его хозяин.

«Этот массив точно не мог быть оставлен здесь моим господином, — подумал он. — Я в этом совершенно уверен».

Внутри он ощутил знакомую ауру — ту самую, что принадлежала Сунь Сюэ. Значит, именно она расставила этот массив.

Чжоу Син внезапно всё понял: неудивительно, что Сунь Сюэ когда-то сумела выбраться из ловушки его хозяина — она тайком выучила его устройство.

Он вынужден был признать: Сунь Сюэ обладает выдающимся даром к массивам. Но что толку от дара, если её культивация слишком слаба? Такой массив не удержит его надолго.

Хотя Чжоу Син и разбирался в массивах, даже ему потребовалось время, чтобы разгадать этот. Ведь массив его хозяина принципиально отличался от всех известных в Поднебесной. Лишь после долгих размышлений ему наконец удалось разрушить конструкцию Сунь Сюэ.

Выйдя из массива, он холодно произнёс:

— Люйин, скоро и ваш защитный городской массив рухнет. Город Муфэн скоро станет нашим.

— Если хочешь захватить Муфэн, сперва спроси у моего меча, согласен ли он, — раздался звонкий голос Хэлянь Субоя.

Чжоу Син слегка улыбнулся, обнажив два острых клыка:

— Молодой господин Хэлянь, наконец-то ты показался.

Луна светила ярко, и в её серебристом свете клыки Чжоу Сина сверкали, словно лезвия.

— Похоже, ты с нетерпением ждал моего появления, — заметил Хэлянь Субой.

— Ещё больше я жажду поймать тебя, — ответил Чжоу Син. — Мой хозяин говорил, что ты одарён сверх меры. Если дать тебе вырасти, ты станешь опасным противником. А я хочу проверить, успеешь ли ты вообще повзрослеть.

— Боюсь, тебе не дожить до этого времени, — парировал Хэлянь Субой.

— Это не твоя забота, — отрезал Чжоу Син.

Он повёл за собой демонов в новую атаку на защитный городской массив. Под натиском рода демонов и демонических муравьёв в массиве снова появились трещины.

Хэлянь Субой, сжав в руке меч, устремился прямо к Чжоу Сину. «Сначала нужно обезглавить вожака, — подумал он. — Без предводителя демонам не устоять».

Раньше Чжоу Син уже не мог одолеть Хэлянь Субоя, а теперь, когда тот достиг бессмертия, шансов у него и вовсе не осталось.

Под яростными ударами Хэлянь Субоя Чжоу Син не мог даже защищаться — он отступал шаг за шагом.

Но, несмотря на это, на лице Чжоу Сина читалась полная уверенность. Казалось, он был совершенно спокоен, будто знал нечто, недоступное противнику.

Хэлянь Субой не понимал, откуда у него такая уверенность.

Видя, что победа невозможна, Чжоу Син вдруг отступил. Хэлянь Субой бросился за ним в погоню.

Несколько демонов тут же преградили ему путь, окружив со всех сторон.

Битва здесь была ожесточённой. Но и у Люйина дела шли нелегко.

Помимо рода демонов, на защитный массив напали и демонические муравьи. Под их совместным натиском городской массив вот-вот должен был рухнуть.

Массив обладал лишь защитными свойствами и не мог атаковать, поэтому сдерживать врагов приходилось людям. Но внутри города бушевали цзянши, и Фэйе повёл часть отряда на их уничтожение. Из-за этого у Люйина не хватало сил, чтобы выдержать натиск демонов и муравьёв.

Когда казалось, что защита вот-вот рухнет, Люйин собрал все силы и бросился в бой. Вскоре его одежда пропиталась кровью врагов.

Другие культиваторы, вдохновлённые примером Люйина и Хэлянь Субоя, тоже с новой яростью вступили в сражение. Благодаря этому порыву им удалось отбить эту волну атаки.

К счастью, Фэйе и его отряд вовремя справились с цзянши внутри города, не дав превратить Муфэн в царство мертвецов. Иначе Люйину пришлось бы сражаться в окружении, и исход был бы предрешён.

После того как восстание цзянши было подавлено, Фэйхо устремился к воротам и присоединился к бою.

На востоке уже начало светлеть, но битва всё ещё не завершилась. Над горизонтом разлилась алыми и золотыми красками заря, а под стенами города текли реки крови.

Ван Цуйхуа проснулась и долго сидела в оцепенении, а затем разрыдалась. Её муж исчез у неё на глазах, растаяв в луже воды.

— Мама, не плачь, — утешал её Чэнь Дунхань, не отходивший от неё ни на шаг. — Отец, если бы знал, не хотел бы видеть тебя такой несчастной.

Ван Цуйхуа долго смотрела на Чэнь Дунханя, а потом закричала:

— Это всё ты! Ты убил своего отца!

— Мама, отец давно умер, — ответил Чэнь Дунхань. — Я убил не его, а цзянши.

Он говорил правду, но Ван Цуйхуа не желала верить.

— Врёшь! Ты убил именно своего отца! Ты, подлый убийца! Почему ты сам не умер вместо него?!

Она принялась бить Чэнь Дунханя кулаками, полностью потеряв над собой контроль.

Чэнь Цюйе вмешался:

— Мама, третий брат убил не отца. Я всё видел своими глазами — тот, кого он убил, уже не был нашим отцом. Как и сказал Дунхань, отец умер ещё раньше.

Услышав, что Чэнь Цюйе защищает Чэнь Дунханя, Ван Цуйхуа обрушила на старшего сына поток ругательств.

Чжао-ши, жена Чэнь Цюйе, набравшись смелости, сказала:

— Тот, кого убил третий брат, действительно был цзянши. Я всё видела из окна.

— В этом доме тебе нечего говорить! Заткнись! — взревела Ван Цуйхуа.

Чжао-ши тут же замолчала.

Ван Цуйхуа схватила ножницы и направила их на Чэнь Дунханя:

— Ты убил моего мужа! Сегодня я убью тебя, чтобы отомстить за него!

Чэнь Цюйе бросился удерживать её:

— Мама, нельзя!

Чэнь Сяхо, увидев, что мать всерьёз собирается убить младшего брата, испугалась:

— Мама, не горячись! Вчерашнее нельзя винить на трёх брата.

Она сама видела, насколько ужасны цзянши. Ей рассказали, что если бы отец не был убит, весь город Муфэн превратился бы в царство мертвецов.

Но Ван Цуйхуа не слушала никаких объяснений:

— Всё равно он убил моего мужа! Я должна убить его, чтобы отомстить!

Чэнь Сяхо всё ещё помнила, как Чэнь Дунхань спас её прошлой ночью, и сказала:

— Мама, третий брат всё-таки твой сын. Неужели ты способна убить собственного ребёнка?

Эти слова заставили Чэнь Цюйе замереть. Как старший сын семьи, он знал некоторые семейные тайны, о которых остальные даже не догадывались.

Ван Цуйхуа закричала:

— Кто сказал, что он мой сын?! Я до сих пор жалею, что тогда подобрала его!

Для Чэнь Дунханя эти слова прозвучали как гром среди ясного неба.

Сунь Сюэ только что узнала о происшествии в городе и спешила к Чэнь Дунханю. Подойдя к двери, она как раз услышала эти слова.

«Неужели Чэнь Дунхань — не родной сын Ван Цуйхуа?»

Если это так, то теперь ей понятно, почему Ван Цуйхуа всегда так плохо к нему относилась.

Чэнь Дунхань спросил дрожащим голосом:

— Мама… что ты сказала? Неужели я ослышался?

Ван Цуйхуа заорала:

— Я сказала, что если бы знала, каким ты вырастешь, никогда бы не подобрала тебя с улицы!

Чэнь Сяхо не могла поверить: Чэнь Дунхань — не её родной брат!

Чэнь Дунхань застыл как статуя. Он придумывал тысячи причин, почему мать к нему холодна, но никогда не думал, что он вовсе не из этой семьи.

Столько лет он отдавал этому дому всё — силы, душу, сердце… А теперь выясняется, что для них он — чужой. Какая горькая ирония!

— Правда ли, что я подкидыш? — спросил он, не в силах принять эту реальность.

— Да! — ответила Ван Цуйхуа. — Твои родители бросили тебя в реку, а я по доброте душевной подобрала!

Так он оказался отверженным собственными родителями.

Ван Цуйхуа с диким выражением лица бросилась на него с ножницами:

— Ты, ублюдок! Ты убил моего мужа! Сейчас я убью тебя!

Чэнь Дунхань не шевелился — он был парализован шоком.

Сунь Сюэ, увидев, что он даже не пытается уклониться, одним ударом ноги сбила Ван Цуйхуа с ног.

— Дунхань-гэ, ты чего застыл?! Жизнь тебе не дорога?! — крикнула она.

Чэнь Дунхань медленно повернулся к ней:

— Она сказала… что я подкидыш.

В его голосе звучала невыносимая боль.

Сунь Сюэ ответила:

— Я слышала.

Она не знала, как его утешить, но почувствовала, что должна сказать хоть что-то:

— Ну и что с того? Подкидыш — тоже человек. Не стоит из-за этого так переживать.

Чэнь Дунхань всегда считал себя настоящим Чэнем. Всё, что он делал, было ради этой семьи. Но теперь он понял: мать никогда не считала его своим сыном, даже не воспринимала как часть семьи.

А теперь она даже пыталась убить его. Это было невыносимо.

— Сюэ-эр, — сказал он с горечью, — я и не знал, что родители бросили меня, как мусор. А теперь даже приёмная мать хочет моей смерти… Какая же моя жизнь жалкая?

Сунь Сюэ промолчала.

Ван Цуйхуа уже поднялась на ноги и теперь направляла ножницы на Сунь Сюэ:

— Сегодня, кто бы ни встал у меня на пути, умрёт вместе с ним!

Сунь Сюэ нахмурилась:

— Пусть Дунхань-гэ и не твой родной сын, но ведь ты сама его растила! Как ты можешь так с ним поступать?

— Ну и что с того, что растила?! — закричала Ван Цуйхуа. — Просто мой третий ребёнок умер сразу после рождения, и я подобрала его, чтобы заменить погибшего! Если бы не это, мне было бы всё равно, утонул он в реке или нет!

Оказалось, что когда Ван Цуйхуа родила третьего ребёнка, тот вскоре умер, и она подобрала Чэнь Дунханя, чтобы заменить умершего сына. Чэнь Му знал об этом.

Увидев, что мальчик — мальчик, а значит, в будущем сможет помогать по хозяйству и зарабатывать, Чэнь Му согласился. К тому же в пелёнках младенца нашёлся нефритовый жетон большой ценности.

Чэнь Му и Ван Цуйхуа продали жетон, и с тех пор их жизнь немного улучшилась.

Сунь Сюэ добавила:

— Я слышала, что с Чэнь Дабо случилось из-за того даоса, которого вы пригласили днём. Он умер от лекарства, которое дал тот даос. Дунхань-гэ убил не отца, а цзянши. Винить его в смерти отца несправедливо.

Ван Цуйхуа на миг замерла. Неужели её муж погиб из-за того даоса?

Она посмотрела на Чэнь Цюйшэна, и тот тут же запротестовал:

— Нет! Отец погиб от руки трёх брата! Это не имеет ко мне отношения!

Его лицо исказила паника.

Даже если бы Ван Цуйхуа узнала правду, она всё равно не стала бы винить Чэнь Цюйшэна — ведь именно он нанял того даоса. Сейчас Чэнь Цюйшэн был её единственной опорой, и она ни за что не хотела его терять. Поэтому вся вина должна была лечь на Чэнь Дунханя.

— Чэнь Дунхань! — закричала она. — Ты немедленно должен отдать жизнь за моего мужа!

Сунь Сюэ в ярости воскликнула:

— Баймэй! Ты что, развлекаешься, пока твой хозяин в опасности?!

http://bllate.org/book/2314/256096