Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 46

Сунь Сюэ решила, что, уходя, непременно прихватит с собой несколько таких светящихся камней. Тогда ночью ей не придётся беспокоиться об освещении.

Чем глубже они продвигались в пещеру, тем сильнее становилось давление. Сунь Сюэ сказала:

— Дунхань-гэ, мне кажется, дракон внутри чрезвычайно силён. Нам стоит быть поосторожнее!

Чэнь Дунхань кивнул:

— Держись ближе ко мне.

Он всё это время шёл впереди Сунь Сюэ.

Баймэй передвигался с огромным трудом — драконье давление оказалось для него почти невыносимым. Он выдохнул:

— Не могу больше. Ноги дрожат. Дальше идти не в силах.

Сунь Сюэ взглянула на него. Его состояние и вправду было плачевным: она отчётливо чувствовала, как он из последних сил сопротивляется давлению. Она мягко сказала:

— Баймэй, может, подождёшь нас у входа? Если мы не вернёмся через час, не трать силы на поиски — просто беги.

Последние слова она произнесла с улыбкой, лишь чтобы смягчить напряжённую атмосферу.

Баймэю было неловко уходить, но силы его действительно покинули, и он вышел наружу.

Сунь Сюэ и Чэнь Дунхань шли всё дальше, и пространство вокруг постепенно расширялось. Наконец они вышли к круглой возвышенности, на которой свернулся огромный чёрный дракон.

Увидев его, Сунь Сюэ поразилась гигантским размерам существа.

Затем её заинтересовало:

— Дунхань-гэ, у вас в этом мире все драконы чёрные?

Она всегда представляла драконов золотыми или бирюзовыми.

Чэнь Дунхань впервые видел дракона и не знал, бывают ли они только чёрными. Он ответил:

— Не знаю.

Будучи ошеломлённым зрелищем, он даже не обратил внимания на странную фразу Сунь Сюэ: «у вас в этом мире».

Чёрный дракон открыл глаза. Увидев Сунь Сюэ и Чэнь Дунханя, он не выказал ни малейшего удивления — будто знал, что они придут.

Сунь Сюэ ощущала мощное давление, исходящее от дракона, но не чувствовала в нём убийственного намерения, и потому не боялась его.

Она сделала несколько шагов вперёд и поклонилась:

— Великий Божественный Дракон! Сунь Сюэ кланяется вам.

Сунь Сюэ и её предки всегда считали себя потомками драконов, и в её сердце дракон оставался священным существом. Поэтому она относилась к нему с глубоким уважением.

Дракон взглянул на неё и сказал:

— Девочка, ты ошибаешься. Я не Божественный Дракон, а демонический.

— Демонический? — Сунь Сюэ задумалась. — Значит, ты дракон из Демонического мира?

Ей было странно: почему дракон из Демонического мира охраняет проход в человеческом мире?

Демонический дракон ответил:

— Тебе, наверное, кажется странным, что демонический дракон стоит на страже в человеческом мире? Но если бы ты знала, что я охраняю, тебе бы это уже не казалось странным.

Сунь Сюэ заметила, как дракон перевёл взгляд на Чэнь Дунханя, и спросила:

— Неужели ты охраняешь Дунханя-гэ?

— Да, — ответил демонический дракон. — Я здесь по двум причинам: во-первых, чтобы охранять его, а во-вторых — чтобы стеречь вход в звериное нашествие и не допустить его проникновения в человеческий мир.

Чэнь Дунхань спросил:

— Великий демонический дракон, почему вы охраняете именно меня?

— Раз уж ты спрашиваешь, я расскажу, — сказал дракон.

Оказалось, в прошлой жизни Чэнь Дунхань был из Демонического мира и являлся хозяином этого дракона. Во время звериного нашествия он пожертвовал собой, чтобы остановить бедствие. Его физическое тело погибло, но его первообраз не был уничтожен — он переродился и стал нынешним Чэнь Дунханем. Демонический дракон нашёл его, когда тому было три года.

Найдя Чэнь Дунханя, дракон обнаружил, что его первообраз ещё не пробудился, поэтому поселился в лесу, молча охраняя его и вход в звериное нашествие.

Сунь Сюэ сказала:

— Дунхань-гэ, получается, в прошлой жизни ты был демоническим культиватором, а теперь стал бессмертным-даосом. Может, в этой жизни ты сможешь культивировать и дао, и демонические пути одновременно?

Демонический дракон возразил:

— Кто вообще может совмещать дао и демонические пути? Человек может культивировать либо дао, либо демонические методы. Их энергии противоположны и несовместимы.

— А, понятно, — сказала Сунь Сюэ. — Тогда объясните, пожалуйста: что значит «охранять вход в звериное нашествие»?

— Звериное нашествие угрожает не только человеческому миру и миру бессмертных, но и Демоническому миру. Здесь, в этом месте, есть проход, ведущий в Долину Демонических Зверей. Если в долине начнётся звериное нашествие, оно сможет проникнуть через этот проход в человеческий и бессмертный миры. Мой хозяин погиб, защищая человеческий мир, и я обязан охранять этот вход ради него.

Сунь Сюэ и Чэнь Дунхань поверили словам демонического дракона — у них не было причин думать, что он лжёт.

Чэнь Дунхань всё ещё не мог поверить:

— Значит, в прошлой жизни я был из Демонического мира?

Он всегда восхищался бессмертными, а теперь выяснялось, что в прошлом он был демоном.

Демонический дракон подтвердил:

— Верно, мой хозяин.

Когда его называл хозяином Баймэй, Чэнь Дунханю было ещё как-то привычно, но услышать это от демонического дракона казалось нереальным.

Он посмотрел на Сунь Сюэ:

— Сюэ-эр, ты не станешь презирать меня из-за того, что в прошлой жизни я был демоном?

Ведь дао ассоциируется с добром, а демонические пути — со злом, поэтому он так переживал.

Сунь Сюэ ответила:

— У меня нет предубеждений против демонических путей. Для меня дао и демонические методы — просто разные направления культивации. В остальном между ними нет разницы.

Демонический дракон одобрительно взглянул на неё:

— Эта девочка действительно прозорлива.

Но тут же в его глазах мелькнуло недоумение. Ранее колебания её бессмертной энергии разбудили его, и он не мог понять, почему её энергия так на него повлияла.

Он внимательно осмотрел Сунь Сюэ, но не обнаружил в ней ничего особенного, и отвёл взгляд.

Обратившись к Чэнь Дунханю, он сказал:

— Хозяин, я не знал, что ты уже достиг уровня Духовного Бессмертного. Похоже, в этой жизни тебе не суждено стать демоном. Но неважно — будь ты бессмертным или демоном, ты всё равно мой хозяин.

В прошлой жизни, когда Чэнь Дунхань был демоном, он спас жизнь дракону, поэтому тот был ему предан.

Чэнь Дунхань всё ещё не верил:

— Сейчас я, наверное, гораздо слабее, чем твой прежний хозяин. Ты всё ещё хочешь признавать меня своим хозяином?

— Неважно, насколько силен ты сейчас, — ответил демонический дракон. — Ты всегда мой хозяин. Теперь, когда у тебя есть достаточная сила, мы можем заключить новый договор.

Дракон даже не шевельнулся, но палец Чэнь Дунханя сам собой порезался. Из раны выступила капля крови и взлетела в воздух. Одновременно из тела дракона вырвалась его собственная капля крови. Обе капли слились воедино, а затем влетели обратно в тело Чэнь Дунханя.

Сунь Сюэ с тревогой наблюдала за Чэнь Дунханем, боясь, что с ним что-то случится. Увидев, что после вливания крови он чувствует себя нормально, она немного успокоилась.

Чэнь Дунхань почувствовал, как в его сознании возникла связь с демоническим драконом.

Он спросил:

— Великий демонический дракон, не повредит ли этот договор вашей культивации? Ведь я культивирую дао, а вы — демонические пути. Наши методы несовместимы.

— Немного повредит, но несущественно, — ответил дракон.

Сунь Сюэ не знала, на каком уровне находится демонический дракон, но понимала, что он очень силён. У Чэнь Дунханя теперь есть такой могущественный зверь-партнёр — это действительно круто! Она задумалась, когда же у неё появится свой собственный зверь-партнёр.

Ей вспомнился Баймэй, который тоже признал Чэнь Дунханя своим хозяином, но по сравнению с демоническим драконом он был ничем.

Тут Сунь Сюэ вспомнила слова Чжоу Мина о возможном зверином нашествии и спросила:

— Великий демонический дракон, я слышала, что некоторые бессмертные предсказали скорое звериное нашествие. Замечали ли вы здесь какие-то аномалии?

— В последнее время демонические муравьи в Долине Демонических Зверей ведут себя беспокойно, — ответил дракон. — Похоже, они вот-вот прорвут печать долины. Возможно, совсем скоро звериное нашествие начнётся именно с этого леса.

Под «звериным нашествием» подразумевался муравьиный поток демонических муравьёв. Где бы они ни прошли, не оставалось ни одного живого существа.

Чэнь Дунхань с детства жил в деревне Байшицунь и очень привязался к ней. Услышав о возможном зверином нашествии, он забеспокоился и поспешил спросить у дракона, нельзя ли как-то защитить деревню.

Если бы существовал способ остановить нашествие, демонический дракон не стоял бы здесь все эти годы.

Он объяснил, что, по идее, должен был следовать за Чэнь Дунханем, но вынужден оставаться здесь, чтобы охранять вход и не допустить проникновения демонических муравьёв.

Сунь Сюэ уточнила у дракона, когда примерно может начаться нашествие. Тот не мог назвать точную дату, сказав лишь, что это произойдёт в течение года.

Баймэй нервничал у входа в пещеру. Увидев, что Чэнь Дунхань и Сунь Сюэ благополучно вышли, он наконец перевёл дух.

— Вы наконец-то вышли! Я так волновался!

— Не переживай, — сказала Сунь Сюэ. — Теперь мы можем свободно ходить по этому лесу — ни один зверь не посмеет нас тронуть.

— Как это? — удивился Баймэй.

Сунь Сюэ рассказала ему об истории между демоническим драконом и Чэнь Дунханем. Баймэй был поражён:

— Получается, демонический дракон признал моего хозяина своим хозяином?

Он и сам, и дракон — оба признали одного и того же хозяина! Он почувствовал, что проявил истинную дальновидность.

— Но ты и дракон — не одно и то же, — сказала Сунь Сюэ. — Дракон заключил с Дунханем-гэ договор, а ты — нет.

Баймэю было всё равно. Он уже решил следовать за Чэнь Дунханем и верил в проницательность демонического дракона — будущее его хозяина наверняка будет великолепным.

Покинув лес, Сунь Сюэ отправилась в городок, чтобы сообщить генералу Чжоу о зверином нашествии.

Чэнь Дунхань хотел сопровождать её, но его остановил один из деревенских жителей.

Оказалось, после того как семья Чжан расторгла помолвку, Чэнь Сяхо не выдержала унижения и бросилась в реку. Её спасли, но она впала в глубокую депрессию и постоянно твердила, что хочет умереть.

Чэнь Сяхо была сестрой Чэнь Дунханя, и теперь, когда она так страдала, он обязан был остаться с ней.

Поэтому Сунь Сюэ и Баймэй отправились в городок одни.

К этому времени Сунь Сюэ уже была известна в городке. История, как она вместе с вожаком волков наказала сына уездного судьи Цянь Ту, широко разошлась. Поэтому, когда люди видели красивую девушку с волком, все сразу узнавали в ней Сунь Сюэ.

Она нашла Чжоу Мина и сказала:

— Генерал Чжоу, у меня свежие сведения о зверином нашествии.

— Быстро рассказывай! — нетерпеливо воскликнул он.

— В глубине леса у деревни Байшицунь есть проход — именно оттуда начнётся звериное нашествие. Сейчас его охраняет демонический дракон. Он сказал, что демонические муравьи в Долине Демонических Зверей ведут себя всё более беспокойно и, возможно, скоро прорвут печать.

Чжоу Мин узнал, что в Байшицуне живёт демонический дракон.

— А не уточнил ли дракон, когда именно начнётся нашествие?

— Он не может сказать точно. Может пройти год, а может — всего месяц. В любом случае, вам нужно готовиться заранее.

— Я немедленно отправлю донесение императору и попрошу прислать бессмертных на помощь.

— Генерал Чжоу, — сказала Сунь Сюэ, — если начнётся звериное нашествие, в радиусе сотен ли не останется ни одного живого существа. Не стоит ли эвакуировать местных жителей?

Чжоу Мин задумался:

— Эвакуация — это огромное мероприятие. Я должен доложить об этом императору и ждать его указаний.

Эвакуация — это не только вывоз людей, но и решение вопроса, где они будут жить и чем питаться после ухода из родных мест. Поэтому Чжоу Мин считал, что это непростая задача.

Пока Сунь Сюэ обсуждала с Чжоу Мином звериное нашествие, уездному судье Цяню приходилось совсем невесело.

Он стоял на коленях, не смея дышать полной грудью. Его спина была мокрой от пота.

http://bllate.org/book/2314/256058