Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 29

Сунь Сюэ вспомнила про грибы в кастрюле и тут же поспешила на кухню — грибы уже были готовы. Она быстро переложила их в миску.

Ван Цуйхуа и Чэнь Сяхо сердито сверкнули глазами на Чжао-ши, после чего вышли из кухни вместе с Чэнь Му. Чэнь Цюйи бросил на неё короткий взгляд и, бросив лишь: «Поторопись», — тоже ушёл.

Чжао-ши вытерла слёзы и тихо спросила Сунь Сюэ:

— Девушка Сунь, не подбросить ли ещё дров?

— Нет, не нужно, — ответила Сунь Сюэ и добавила с заботой: — Сестра Чжао, а ваша рана не болит?

Чжао-ши покачала головой, давая понять, что всё в порядке. Сунь Сюэ, однако, подумала, что душевная боль у неё, вероятно, куда сильнее телесной.

Чэнь Дунхань сказал:

— Сестра, иди в гостиную, остальное сделаю я.

Он, как и Сунь Сюэ, искренне сочувствовал Чжао-ши.

Сунь Сюэ поддержала:

— Сестра Чжао, выходи пока, мы сейчас подойдём.

Чжао-ши взяла посуду и направилась в гостиную.

Сунь Сюэ покачала головой с досадой:

— Ещё можно понять, что твоя мать и сестра её бьют, но как твой старший брат может так поступать? Ведь она — его жена!

Чэнь Дунхань ответил:

— Раньше старший брат очень хорошо к ней относился. Но прошли годы, а детей у них так и не появилось, и со временем его чувства охладели.

— Сестра Чжао ещё молода — ей ведь чуть больше двадцати! Рано или поздно она забеременеет. Твой старший брат не имеет права мучить её из-за отсутствия ребёнка, — возразила Сунь Сюэ.

Она представила, каково, должно быть, Чжао-ши жить каждый день. Не имея детей, та, конечно, переживала, а Чэнь Цюйе ещё и усугублял её страдания — получалась двойная мука.

Чэнь Дунхань тоже понимал, что так поступать нельзя. Он даже пытался уговорить старшего брата, но тот не только не слушал, но и прикрикнул на него, чтобы тот не лез не в своё дело.

Чэнь Дунхань взглянул на два блюда на столе и спросил:

— Девушка Сунь, неужели вы сами их приготовили?

— Да, это я, — ответила Сунь Сюэ, протягивая ему палочки. — Дунхань-гэ, попробуйте.

Когда Сунь Сюэ и Чэнь Дунхань принесли еду в гостиную, атмосфера там всё ещё была напряжённой. Однако вскоре все отвлеклись на вкусные блюда и с жадностью набросились на еду.

Кулинарное мастерство Сунь Сюэ было на высоте. Семья Чэнь годами питалась исключительно варёными овощами и почти никогда не ела жареных блюд, поэтому сейчас им казалось, что еда просто божественна. Две большие миски были опустошены в мгновение ока.

Сунь Сюэ не стала спорить за еду и почти ничего не съела.

После ужина Ван Цуйхуа зашла в комнату Чэнь Дунханя. Звукоизоляция там была плохой, и Сунь Сюэ, находившаяся в соседней комнате, случайно услышала их разговор.

Ван Цуйхуа пришла просить у Чэнь Дунханя деньги. Она торопилась выдать Чэнь Сяхо замуж.

Дело в том, что семья Чжан поставила условие: если Чэнь Сяхо не принесёт приданое в течение месяца, свадьба не состоится.

Ранее Ван Цуйхуа этого не упоминала.

Узнав об этом, Чэнь Дунхань был потрясён. Стало ясно, что сюйцай Чжан женится на Чэнь Сяхо исключительно ради тысячи лянов приданого.

Чэнь Дунхань вновь попытался уговорить мать отказаться от этой свадьбы, но получил лишь поток брани: она обвинила его в том, что он желает Чэнь Сяхо зла!

Сунь Сюэ вздохнула, услышав это. Некоторые люди просто не умеют отличать добро от зла.

Как только Ван Цуйхуа ушла, Сунь Сюэ сразу же отправилась к Чэнь Дунханю.

— Дунхань-гэ, ваша мать снова давит на вас.

— Вы всё слышали? — спросил он.

— Я не хотела подслушивать, просто оказалась рядом, — объяснила Сунь Сюэ.

Чэнь Дунхань тяжело вздохнул. Он был против этого брака для Чэнь Сяхо, но его мнение никто не учитывал.

Сунь Сюэ предложила:

— Дунхань-гэ, сегодня прекрасные звёзды. Пойдёмте полюбуемся?

Чэнь Дунхань кивнул.

Они поднялись на холм и сели на большой камень. Прохладный весенний ветерок дул в лицо, и Сунь Сюэ почувствовала лёгкость.

— Блюда, которые вы сегодня приготовили, были очень вкусными, — сказал Чэнь Дунхань.

— Жаль, что вы мало поели. В другой раз специально для вас приготовлю, — ответила Сунь Сюэ.

Чэнь Дунхань кивнул, а затем спросил:

— Вы надолго останетесь в нашей деревне?

Он знал, что Сунь Сюэ — не простая девушка, и не верил, будто она навсегда поселится в их глухомани.

Сунь Сюэ задумалась и ответила:

— Возможно, я здесь лишь временно.

Она сбежала от свадьбы, и теперь её семья вместе с семьёй Хэлянь наверняка ищут её повсюду. Если они найдут её в Байшицуне, ей придётся уехать.

Лицо Чэнь Дунханя потемнело:

— Я и знал, что наша деревня вас не удержит.

Сунь Сюэ решилась:

— Дунхань-гэ, скажу вам по правде: я сбежала от свадьбы.

Она доверяла Чэнь Дунханю и решила поделиться с ним своей тайной.

Тот на мгновение опешил, а затем спросил:

— Поэтому вы и оказались в нашей деревне в одиночестве? А ваши родные, наверное, очень волнуются?

Сунь Сюэ была перерожденкой. В этом мире у неё не было настоящих родных — только семья Сунь Сюэлин. Но раз она теперь Сунь Сюэлин, то их семья стала и её семьёй.

— Сейчас они, наверное, ищут меня по всему миру, — сказала она. — Но я не хочу, чтобы меня нашли.

— Вы сбежали, потому что брак, который устроила ваша семья, был плохим? — спросил Чэнь Дунхань.

Хэлянь Субой был наследником Секты Цзе Гу, человеком с высоким статусом. Однако сам он был далеко не хорошим. Сунь Сюэ не испытывала к нему никаких чувств.

Сунь Сюэ сказала Чэнь Дунханю:

— Тот, за кого меня хотели выдать, занимает очень высокое положение. Но он плохой человек, поэтому я не хочу за него выходить.

Такой брак указывал и на то, что сама Сунь Сюэ тоже из знатной семьи.

— Раньше в персиковом саду я слышал, как вы упоминали Секту Цзе Гу. Что это за организация? — спросил Чэнь Дунхань.

Сунь Сюэ не очень хорошо знала о Секте Цзе Гу, но знала, что это первая и самая могущественная секта мира бессмертных. Так она и ответила Чэнь Дунханю.

— Значит, вы из мира бессмертных? — спросил он. Этот вопрос давно вертелся у него на языке. Ведь даже Чжан Юань и Чэнь Цзин, практики из сект бессмертных, явно её побаивались.

Сама Сунь Сюэ не знала, считать ли себя практиком мира бессмертных. С одной стороны, её уровень — Духовный Бессмертный, с другой — она не могла использовать ни одного заклинания.

Увидев её молчание, Чэнь Дунхань решил, что она не хочет отвечать:

— Ладно, не отвечайте, если не хотите. Я просто так спросил.

Сунь Сюэ улыбнулась:

— Дело не в том, что я не хочу отвечать. Просто сама не знаю, как на это ответить.

На лице Чэнь Дунханя появилось удивление.

— У меня есть духовная сила, но я не умею ею пользоваться, — пояснила Сунь Сюэ. — Так что, наверное, я лишь наполовину принадлежу миру бессмертных.

— Наверное, мир бессмертных сильно отличается от нашего, простого мира? — предположил Чэнь Дунхань.

— Конечно. Например, там выращивают «духовный рис», едят «духовную крупу», — оживлённо рассказывала Сунь Сюэ, делясь всем, что знала о мире бессмертных.

Чэнь Дунхань слушал с восхищением и завистью.

Теперь ему стало ясно, почему Сунь Сюэ скрывается именно в их деревне. Она — практик мира бессмертных, и её преследователи будут искать её там, а не в мире смертных. Здесь она в безопасности.

Внезапно он вспомнил о Чэнь Цзин и Чжан Юане:

— В прошлый раз вы раскрыли свою сущность перед ними. Не найдут ли вас через них?

Этого Сунь Сюэ действительно боялась.

— Думаю, Чэнь Цзин и Чжан Юань не станут афишировать этот случай. Так что, скорее всего, меня не найдут.

На самом деле, она не так боялась, что её найдёт семья Сунь Сюэлин. Гораздо больше её пугала мысль о том, что её найдёт Хэлянь Субой.

С первой же встречи он оставил в её душе глубокий страх.

Её взгляд случайно упал на Чэнь Дунханя, и она вдруг вскочила на ноги.

— Вы… — Сунь Сюэ показалось, будто перед ней стоит Хэлянь Субой. От страха она даже говорить не могла.

Чэнь Дунхань, увидев её реакцию, тоже поднялся:

— Девушка Сунь, что с вами?

Сунь Сюэ пришла в себя и поняла, что перед ней всего лишь Чэнь Дунхань. Она немного успокоилась, решив, что просто сошла с ума от страха, раз приняла его за Хэлянь Субоя.

— Ничего, просто показалось, — сказала она.

— Неужели вы приняли меня за какого-то зверя? — с лёгким смущением спросил Чэнь Дунхань. — Я что, такой страшный?

— Как можно! — воскликнула Сунь Сюэ. — Вы такой красивый и добрый, я бы никогда не приняла вас за зверя!

Эти слова прозвучали для Чэнь Дунханя очень приятно.

— Девушка Сунь, вы умеете говорить так, что на душе становится тепло.

— Мы же теперь друзья. Не называйте меня больше «девушка Сунь».

— Тогда… можно мне звать вас Сюээр? — спросил он, слегка нервничая и учащённо дыша.

— Конечно! — улыбнулась Сунь Сюэ.

Между тем Чэнь Люйцзы, тайно влюблённый в Сунь Сюэ, не мог уснуть и отправился к дому Чэнь Дунханя. Он не собирался ничего делать — просто хотел постоять у ворот и почувствовать спокойствие, зная, что Сунь Сюэ внутри.

Вдруг он услышал шаги и быстро спрятался. Из дома вышли Сунь Сюэ и Чэнь Дунхань и направились к холму.

«Уже так поздно, куда они идут?» — подумал Чэнь Люйцзы.

Боясь быть замеченным Чэнь Дунханем, он держался на расстоянии и следовал за ними.

Увидев, что они просто смотрят на звёзды, он почувствовал сильную ревность. Ему так хотелось быть на месте Чэнь Дунханя!

Зная, что Чэнь Дунхань силен, он не осмеливался подойти ближе и наблюдал издалека, поэтому не слышал их разговора.

Когда он увидел, как Сунь Сюэ вдруг вскочила и настороженно посмотрела на Чэнь Дунханя, он решил, что тот напугал или обидел её. Не раздумывая, он выскочил из укрытия.

— Девушка Сунь, не бойтесь! Я здесь!

Он подбежал к Сунь Сюэ, резко оттащил её за спину и грозно заявил Чэнь Дунханю:

— Чэнь Дунхань! Не смей обижать девушку Сунь!

Чэнь Дунхань и Сунь Сюэ были ошеломлены. Они не ожидали, что Чэнь Люйцзы вдруг появится из ниоткуда и разрушит их уютную атмосферу.

— Чэнь Люйцзы, как ты здесь оказался? — спросил Чэнь Дунхань.

— Этот холм тебе, что ли, принадлежит? Почему я не могу здесь быть? — разозлился Чэнь Люйцзы. — Не думай, что раз никого нет, можно обижать девушку Сунь! Гарантирую, если ты её обидишь, я тебя не пощажу!

Сунь Сюэ вышла из-за его спины и встала рядом с Чэнь Дунханем:

— Добрый человек, вы ошибаетесь. Дунхань-гэ меня не обижал. Вы так внезапно выскочили — это очень пугает.

Чэнь Люйцзы подумал, что Сунь Сюэ боится Чэнь Дунханя и поэтому защищает его.

— Девушка Сунь, не бойтесь! Пока я здесь, никто вас не обидит!

— Я уже сказала, вы ошибаетесь! Дунхань-гэ меня не обижал! — раздражённо ответила Сунь Сюэ. Её настроение было окончательно испорчено. — Дунхань-гэ, я устала. Пойдём домой.

— Хорошо, — ответил Чэнь Дунхань, не желая вступать в перепалку с Чэнь Люйцзы, и повёл Сунь Сюэ прочь.

http://bllate.org/book/2314/256041