Готовый перевод World's Greatest Fake Good Girl / Самый лживый ангел в мире: Глава 19

На следующее утро, еще до рассвета, в дверь номера Фу Миншэна позвонили.

Фу Миншэн, увидев на пороге человека с двумя чемоданами, вздохнул и спросил:

— Син Юэ, ты время видел?

— Шесть утра. — Син Юэ сам вкатил багаж в номер и пробормотал: — Я писал тебе в WeChat, ты не ответил. Подумал, что стоять под дверью будет выглядеть немного странно.

Син Юэ протиснулся мимо Фу Миншэна и добавил:

— Ты еще не встал? Куда мне поставить чемоданы?

Фу Миншэн, одетый в халат, закрыл глаза и, не глядя, захлопнул за гостем дверь.

Син Юэ аккуратно придвинул чемоданы в угол, уселся на диван и, глядя на человека, который явно не собирался переодеваться, спросил:

— Ты хочешь еще поспать?

Фу Миншэн подошел к нему:

— Твоя болезнь прошла?

— Почти. — Син Юэ задумался, снял рюкзак, достал из него маску и сказал: — Не волнуйся, я буду осторожен, чтобы не заразить тебя.

Фу Миншэн потер виски:

— Я плохо спал ночью. Веди себя потише.

Син Юэ тут же умолк и кивнул, показывая, что понял.

Фу Миншэн, не обращая больше на него внимания, вернулся в спальню, лег и через несколько минут уже спал.

Син Юэ смотрел на приоткрытую дверь спальни, тихий, как котенок. Он достал жаропонижающее, проглотил его, а потом, заметив на столе стакан Фу Миншэна, напрягся и тут же покачал головой.

Прошел час. Фу Миншэн так и не проснулся. Син Юэ, умирая от скуки, осторожно взял телефон и написал Юань Ихэну в WeChat.

Син Юэ: Ты доехал до университета?

Юань Ихэн ответил быстро: Только что. Умираю от сонливости. Ты чего так рано встал?

Син Юэ: У меня сегодня очень важное дело.

Юань Ихэн спросил: Встреча с Фу Миншэном?

Син Юэ: Откуда ты знаешь?

Юань Ихэн прислал смеющийся смайлик: Вчера твоим важным делом была встреча с ним.

Син Юэ поджал губы и ответил: Есть и другие дела. Я переезжаю.

Юань Ихэн: Переезжаешь жить к Фу Миншэну?

Син Юэ помолчал минуту, а затем возмущенно напечатал: Почему ты всё знаешь?!

Юань Ихэн: Ха-ха-ха, тебя так легко раскусить. Все твои радости связаны с Фу Миншэном.

Син Юэ вздрогнул, нахмурился и ответил: Совсем нет. Не буду больше с тобой разговаривать, иди на занятия.

Пойманный за мысли, в которых он и сам себе не смел признаться, Син Юэ выключил телефон. Он тихо поднялся с дивана, подошел к спальне и осторожно заглянул внутрь.

Фу Миншэн все еще спал. Син Юэ подумал, что он совсем не трудолюбив — уже за семь, скоро начнется первая пара, как можно до сих пор не встать?

Несмотря на нетерпение, будить Фу Миншэна он не стал. Син Юэ направился в прихожую, чтобы разобрать свои вещи, как вдруг услышал тихий стук в дверь.

Боясь, что гость начнет звонить в звонок и разбудит Фу Миншэна, он сам открыл дверь. Выглянув наполовину, он тихо спросил:

— Вы к кому?

Незнакомец тоже был в маске, а сверху еще и в кепке, скрывавшей лицо. Пока Син Юэ с подозрением разглядывал его, мужчина вдруг снял маску и с удивлением посмотрел на него.

Увидев лицо гостя, Син Юэ остолбенел. Он никак не ожидал, что откроет дверь Фу Миншэна самому Ся Жуцзяну.

Ся Жуцзян, придя в себя, усмехнулся:

— Я ищу Фу Миншэна.

Син Юэ, чье лицо наполовину скрывала маска, лишь приподнял брови:

— Он спит. Сейчас неудобно.

Ся Жуцзян окинул взглядом одежду Син Юэ и поддразнил:

— Ты что, не спал с ним вместе?

Лицо Син Юэ под маской мгновенно вспыхнуло. Он нахмурился и отрезал:

— Что за глупости ты говоришь!

Ся Жуцзян улыбнулся:

— Рано или поздно он тебя уложит, чего так нервничать?

Син Юэ сжал кулаки так, что побелели костяшки, но, вспомнив просьбу Фу Миншэна вести себя тихо, сдержался.

— Это номер Фу Миншэна, — сказал он Ся Жуцзяну. — Я не могу впускать тебя без разрешения. Если хочешь его увидеть, свяжись с ним сам.

Ся Жуцзян расслабился, придержал закрывающуюся дверь рукой и спросил:

— Ты ведь любишь Фу Миншэна, верно?

У Син Юэ не было времени анализировать слово «любовь», он хотел лишь одного — чтобы Ся Жуцзян ушел.

— Тебя это не касается, — холодно ответил он.

— Милый, я просто хочу дать добрый совет. — Ся Жуцзян приподнял бровь, наклонился ближе и прошептал: — Не люби его слишком сильно. Чем больше ты его любишь, тем быстрее он от тебя уйдет.

— О, хорошо, спасибо за совет. До свидания. — Син Юэ оттолкнул Ся Жуцзяна и захлопнул дверь.

Когда Фу Миншэн проснулся, Син Юэ сидел на диване с сердитым видом.

Фу Миншэн, уже умытый и свежий, спросил:

— Что-то случилось?

— Сюда приходил Ся Жуцзян, — холодно ответил Син Юэ.

Фу Миншэн хмыкнул:

— Знаю, он со мной связался.

Услышав, что они уже общались, Син Юэ округлил глаза, но, вспомнив о трех условиях, которые он обещал выполнять, буркнул:

— Ну и ладно. Я не буду спрашивать о твоих личных делах.

Фу Миншэн, пребывая в хорошем настроении, с улыбкой посмотрел на него:

— Завтракал?

— Конечно нет. Я ничего не делал, вел себя очень тихо. — Син Юэ заговорил так, будто оправдывался: — Я выпил лекарство, хотел запить водой, но побоялся шуметь.

Он посмотрел на Фу Миншэна и добавил:

— У меня во рту до сих пор горько. У тебя нет конфеты?

Фу Миншэн взял конфету, которую в отеле ежедневно оставляли для гостей. Он хотел протянуть ее Син Юэ, но, подойдя ближе и увидев эти влажные глаза над маской, вдруг замер.

Син Юэ протянул руку, но Фу Миншэн проигнорировал ее. Он сделал шаг вперед, протянул руку и стянул с Син Юэ маску.

Видя, как тот от растерянности приоткрыл рот, Фу Миншэн средним пальцем слегка надавил на нижнюю губу, а указательным протолкнул конфету внутрь.

Длинные пальцы скользнули по лицу, подушечки пальцев задержались на губах, оставляя тепло. Син Юэ осторожно рассосал сладость, покраснев до корней волос.

— Не носи ее больше, — Фу Миншэн бросил маску в сторону. — Тебе не идет.

Син Юэ, не подумав, выпалил:

— Когда приходил Ся Жуцзян, он тоже был в маске!

Фу Миншэн замер, глядя в бегающие глаза Син Юэ, и усмехнулся:

— Мне нет дела до того, как выглядит он. Ты — другое дело.

Фу Миншэн стоял прямо перед ним, вынуждая Син Юэ смотреть вверх.

— Какое второе условие? — спросил он.

— Быть послушным, — быстро ответил Син Юэ, убирая маску. — Я и так слушаюсь.

— Вот и хорошо. — Фу Миншэн потрепал его по волосам. — Позвони на ресепшн, закажи завтрак на двоих.

Это был их первый совместный завтрак. Син Юэ ел медленно, то и дело поглядывая на Фу Миншэна. Как только тот отложил вилку, Син Юэ спросил:

— Ты сейчас на собеседование?

— Еще рано, — ответил Фу Миншэн. — Сначала в больницу. К отцу.

— О, — тихо отозвался Син Юэ. — Тогда мне не стоит ехать с тобой. Я разберу вещи до твоего возвращения. Но спать на диване неудобно, ты не мог бы попросить поставить еще одну кровать?

Фу Миншэн посмотрел на него:

— В комнате мало места для тебя?

Син Юэ замялся:

— Тогда спасибо, что уступил кровать. Я оплачу половину стоимости номера.

Фу Миншэн посмотрел на него:

— Кажется, ты очень любишь решать проблемы деньгами.

Син Юэ не видел в этом ничего плохого:

— Так проще.

— Вот как? — Фу Миншэн опустил глаза, улыбнулся и поднялся. — Иди сюда.

Син Юэ отложил приборы и последовал за ним в спальню.

Кровать была действительно огромной, Фу Миншэн даже не занял и половины. Син Юэ нервничал, наблюдая, как Фу Миншэн осматривает свою неубранную спальню.

— Левая треть — твоя, — сказал Фу Миншэн. — Не переходи границу.

Син Юэ опешил. До него не сразу дошел смысл сказанного. Сглотнув, он осторожно переспросил:

— Ты имеешь в виду... мы будем спать в од...

Фу Миншэн с улыбкой кивнул. Син Юэ судорожно вцепился в свои брюки.

Фраза Ся Жуцзяна о том, что рано или поздно его уложат в постель, всплыла в сознании, как бесконечная лента комментариев, заслоняя собой все остальное.

Фу Миншэн вошел в гардеробную, достал рубашку и сказал:

— Не смотри.

Син Юэ нахмурился:

— Я и не собирался! Почему ты не переодеваешься в гардеробной?

— Там душно, мне не нравится.

— ! — Син Юэ, находясь в гостях, был вынужден выйти и с грохотом захлопнуть за ним дверь.

Как только Фу Миншэн вышел, он увидел Син Юэ с чемоданом у двери. Фу Миншэн вопросительно посмотрел на него, и Син Юэ выпалил:

— Подвинься, я тоже хочу положить туда свои вещи.

Он посмотрел на Фу Миншэна и добавил:

— Ничего страшного, мне там не душно, я могу переодеваться внутри.

Фу Миншэн усмехнулся, схватил ручку чемодана и, слегка потянув, отобрал его у Син Юэ, поставив недалеко от входа.

Син Юэ в недоумении уставился на него:

— Ты что делаешь?

— Гардеробная переполнена, — ответил Фу Миншэн. — Переодевайся снаружи.

Син Юэ разозлился:

— Я хотел положить только пару мнущихся вещей, много места они не займут!

— Займут, — Фу Миншэн посмотрел на него. — Ты и так занял уже слишком много места.

http://bllate.org/book/23138/2477749