Готовый перевод World's Greatest Fake Good Girl / Самый лживый ангел в мире: Глава 7

Фэн Сюй взял для Син Юэ отгул на три дня. Всё это время тот не выходил из дома: отсыпался, залечивал раны и мечтал лишь о том, как вернётся в университет и проучит Вэнь Хао.

Хотя Юй Синьлэй уже прислал Син Юэ отчет о дисциплинарном взыскании в отношении Вэнь Хао, парень не мог успокоиться, пока лично не услышит, как тот извиняется перед Юй Синьлэем.

Фэн Сюй позвонил как раз в тот день, когда Син Юэ нужно было ехать в больницу на перевязку. Услышав, что Фэн Сюй собирается за ним заехать, Син Юэ заупрямился:

— Тебе не обязательно приезжать.

Фэн Сюй, уже сидевший за рулем, ответил:

— Я уже в пути, к тому же есть разговор. Кстати, захвати чего-нибудь поесть из дома, мы с братом Шэном еще не обедали.

На том конце провода Син Юэ на секунду замялся. Фэн Сюй, человек по натуре рассеянный, не уловил в этом ничего странного. Он знал лишь одно: Син Юэ действительно неплохо относится к Фу Миншэну.

Голос Син Юэ прозвучал неуверенно:

— И когда ты будешь?

Фэн Сюй ответил, что через десять минут, и Син Юэ, буркнув что-то в ответ, повесил трубку. Фэн Сюй, цокнув языком, бросил на Фу Миншэна восхищенный взгляд. Тот с досадой поднял голову:

— Чего тебе?

— Круто, — Фэн Сюй, не отрывая рук от руля, поднял большой палец вверх. — Научи меня, как ты добился того, что Син Юэ тебя так боится?

Фу Миншэн уточнил:

— А кто сказал, что он меня боится?

— Да разве это не очевидно? За последнее время он виделся с тобой столько же раз, сколько я за полгода. При такой частоте встреч он либо боится тебя, либо влюб... — Фэн Сюй не договорил, его лицо внезапно изменилось. Он резко ударил по тормозам, припарковался у обочины и, застыв, посмотрел на Фу Миншэна: — Не может быть, да?

Фу Миншэн усмехнулся:

— А если скажу, что может, поверишь?

— Верю, — Фэн Сюй сглотнул и тревожно спросил: — Скажи прямо, у него что, чувства?

— Нет, — ответил Фу Миншэн и добавил: — У него что, девушки нет?

— С его-то характером? Какая девушка на него посмотрит? — Фэн Сюй облегченно выдохнул, прижав руку к груди. — Главное, что не чувства.

Фу Миншэн сохранял спокойствие, но стоило Фэн Сюю встретиться с ним взглядом, как он невольно вздрогнул. Фэн Сюй поспешил оправдаться:

— Нет, я не в том смысле. Просто Син Юэ еще совсем юн, любви не знал, я боюсь, что он может в себе запутаться.

— Я знаю, — равнодушно бросил Фу Миншэн. — Чего ты так нервничаешь?

Фэн Сюй завел машину, потер лицо и почесал затылок:

— Кажется, я начинаю понимать, почему Син Юэ тебя боится.

Он украдкой взглянул на Фу Миншэна:

— Брат Шэн, ты ведь не злишься, правда?

Фу Миншэн с улыбкой покачал головой, кивнул на часы и сказал:

— Поехали уже.

Жилой комплекс, в котором жил Син Юэ, был построен меньше трех лет назад. Район престижный, цены на квартиры высокие, но Син Янькай никогда не ограничивал сына в деньгах. В тот день, когда Син Юэ заявил, что хочет съехать, отец без лишних слов перевел ему сто тысяч юаней.

Фэн Сюй припарковался у ворот комплекса. Увидев, что Син Юэ вышел из дома с пустыми руками, не считая телефона, он спросил:

— Я же просил захватить что-нибудь перекусить?

Син Юэ захлопнул дверь машины и, словно оправдываясь перед кем-то невидимым, буркнул:

— Дома ничего нет. Я никогда не ем снеки.

— А? — Фэн Сюй удивился, но, вспомнив, что действительно не видел Син Юэ за едой уже много лет, спросил: — Тогда ты хоть завтракал? Может, сначала перекусим где-нибудь?

Син Юэ пристегнул ремень безопасности и кивнул:

— Можно.

В этой троице обычно всё шло гладко, если у Син Юэ было хорошее настроение. Поездка проходила вполне мирно, и это спокойствие могло бы продлиться дольше, если бы на светофоре Фэн Сюю не приспичило открыть рот.

Видя, что Син Юэ и Фу Миншэн всё еще держатся отстраненно, Фэн Сюй решил разрядить обстановку:

— Син Юэ, считай, что этот обед — мой способ вернуть долг за тебя. Твой брат Шэн не из тех, кто решает вопросы через связи, в прошлый раз он сделал исключение только ради тебя.

Син Юэ, сидевший на заднем сиденье, нахмурился:

— Через какие связи?

Фэн Сюй ответил:

— А через какие еще? Как ты думаешь, почему ты вышел из полицейского участка? Забыл уже?

Син Юэ вспомнил тот день и неуверенно произнес:

— То заключение психиатра...

Фу Миншэн, не поворачиваясь, бросил на него взгляд через плечо:

— Оно было поддельным.

Син Юэ оказался в неловком положении. Сцепив зубы, он сухо выдавил:

— Спасибо.

Фу Миншэн отвел свой давящий взгляд и холодно ответил:

— Не стоит.

— Но, — добавил Син Юэ, — даже если это было ради меня, врать — нехорошо.

Фэн Сюй, почувствовав неладное, перебил его:

— Что ты такое говоришь, Син Юэ?

Уголки губ Фу Миншэна остались неподвижны, он не выказал ни капли раздражения. Посмотрев на вывеску за окном, он постучал пальцем по стеклу:

— Приехали.

Фэн Сюй был расстроен не меньше Син Юэ. Он бросил на парня сердитый взгляд и сказал:

— Идите, занимайте столик, я найду место для парковки.

Син Юэ не хотелось выходить из машины, но, вспомнив, что Юй Синьлэй с самого утра донимает его вопросами о психологической помощи от Фу Миншэна, он был вынужден последовать за ним.

Син Юэ шел на два шага позади. Когда официант вежливо спросил, на сколько человек накрывать, он с мрачным видом указал на мужчину, который даже не собирался его ждать:

— Мы вместе.

В кабинке Фу Миншэн, явно не желая продолжать разговор, сел и закрыл глаза. Син Юэ не хотел ждать Фэн Сюя, чтобы обсудить просьбу Юй Синьлэя, поэтому слегка кашлянул. Не дождавшись реакции, он с шумом взял в руки стеклянный стакан.

Фу Миншэн открыл глаза:

— Что-то случилось?

— О, — Син Юэ, неловко действуя левой рукой, налил Фу Миншэну воды, — мой друг Юй Синьлэй хочет записаться к тебе на консультацию. У тебя есть время?

Фу Миншэн поначалу не проявил никакого интереса, но, услышав имя Юй Синьлэя, прищурился:

— Это тот студент, которого побил Вэнь Хао?

— Да, верно, — поспешно ответил Син Юэ. — Ты так хорошо запомнил. В прошлый раз это он заставил меня пойти на твою лекцию, иначе я бы ни за что не пошел.

Син Юэ почувствовал, что наконец-то объяснил своё присутствие в первом ряду на лекции, и, немного успокоившись, продолжил:

— Он послушал тебя и остался под впечатлением. Просил узнать, сколько стоят твои услуги.

Фу Миншэн, до этого выглядевший озадаченным, не сдержал усмешки — той самой, с оттенком презрения, которую Син Юэ уже видел. Но поскольку он просил за друга, злиться было нельзя, поэтому он лишь серьезно добавил:

— Если у тебя нет времени, то неважно. Завтра я буду в школе и передам всё как есть Юй Синьлэю.

— Можешь передавать, — Фу Миншэн коснулся тыльной стороной ладони стенки стакана, но, видимо, посчитав воду недостаточно теплой, убрал руку. — Но завтра тебя в школе не будет.

Син Юэ нахмурился:

— Почему?

— Тебя отстранили от занятий, — Фу Миншэн не стал подбирать мягкие слова. — Вэнь Хао передал школе твой психологический отчет. Руководство посоветовало тебе отдохнуть дома.

Син Юэ замер. Он не сразу осознал смысл сказанного, лишь хлопал глазами, пытаясь переварить информацию:

— Тот... поддельный отчет?

Фу Миншэн посмотрел на него с выражением, будто всё так и должно было быть:

— Нужна помощь с извинениями?

Син Юэ тупо кивнул:

— Конечно, Вэнь Хао до сих пор не извинился перед Юй Синьлэем...

— Я про свои извинения, — перебил его Фу Миншэн. — Врать — это всё-таки нехорошо.

Когда Фэн Сюй вошел в кабинет, он сразу почувствовал напряжение. Он сел рядом с Син Юэ и, переводя взгляд с одного на другого, спросил:

— Что случилось? О чем болтаете?

— Меня что, отстранили от учебы? — Син Юэ не стал ходить вокруг да около. Фэн Сюй опешил, переглянулся с Фу Миншэном и кивнул:

— Да, школа решила...

— Понятно, — Син Юэ оборвал Фэн Сюя, который явно собирался его утешить. — Ты поэтому меня позвал?

— Ну... — Фэн Сюй был ошарашен спокойствием парня. Он кашлянул и добавил: — Не только. Твой отец хочет, чтобы ты прошел психотерапию, пока Миншэн свободен. Сегодня он как раз может уделить время, после перевязки обсудите детали.

Фэн Сюй говорил, глядя на Син Юэ, но взгляд того был прикован к часам на запястье Фу Миншэна. Фэн Сюй решил, что парню просто понравились часы, и спросил:

— Миншэн, договорились?

Фу Миншэн кивнул. Для него это не было сюрпризом.

Фэн Сюй думал, что убедить Син Юэ будет непросто, но тот молча доел обед. Он почти не ел, лишь пил воду, и поставил стакан только тогда, когда Фэн Сюй ушел расплачиваться.

Син Юэ встал, закрыл дверь кабинки и, глядя на Фу Миншэна, произнес:

— Мне нужно тебя спросить.

Фу Миншэн улыбнулся:

— Вопрос требует закрытых дверей?

Уши Син Юэ покраснели, но он проигнорировал насмешку:

— Это отец заставил тебя проводить со мной психотерапию?

Фу Миншэн не стал отрицать:

— Да.

— Тогда почему ты не отказался? — Син Юэ выглядел разозленным. Фу Миншэн лишь равнодушно пожал плечами:

— Ты сам мог отказаться.

— Я... — Син Юэ запнулся, — я не хочу с ним разговаривать!

Фу Миншэн не спеша встал, надел пиджак и направился к выходу:

— Тогда не надо. Мне тоже это не слишком удобно.

— Подожди! — Син Юэ преградил ему путь к двери, прислонившись затылком к холодной панели. — Есть еще кое-что.

— М-м, — Фу Миншэн не выказал нетерпения. — Говори.

— Ся Жуцзян, — Син Юэ несколько секунд смотрел ему прямо в глаза. — Ты его знаешь?

Теплота в глазах Фу Миншэна мгновенно исчезла. Взгляд стал ледяным, даже слегка приподнятые уголки губ перестали казаться дружелюбными.

Фу Миншэн тихо усмехнулся и поднял руку, не сводя глаз с Син Юэ.

Тот, ничего не понимая, в растерянности смотрел на него, пытаясь что-то сказать, но в этот момент почувствовал, как в его ладонь лег холодный металлический предмет.

Син Юэ опустил взгляд и увидел, что часы, которые только что были на запястье Фу Миншэна, теперь лежат у него в руке.

— Дарю, — Фу Миншэн опустил руку и отвел взгляд. Его голос звучал холодно и безапелляционно: — Открывай дверь.

http://bllate.org/book/23138/2477737