Готовый перевод Global Monster Era / Эра глобальных монстров: Глава 15

«Нет денег», «Рожденный зверьем» и «Группа свиней» — очевидно, это был один небольшой отряд. Судя по всему, дела у них шли неплохо, а раз уж они все оказались на острове Поющих Крабов, столкновения было не избежать.

Конечно, в поле зрения Линь Сяобэя попал и Чэнь Сяофэй, занимавший пятое место в рейтинге.

Все остальные выбрали одну из пяти стандартных профессий искателей приключений, даже сам Линь Сяобэй, но этот Чэнь Сяофэй умудрился получить редкую специализацию — огнестрельное оружие.

— Да ты не Чэнь Сяофэй, ты какой-то Чэнь Сяосюй! — проворчал Линь Сяобэй, чувствуя укол зависти.

[Динь! Ваш уровень боевой мощи вошел в десятку лучших мирового рейтинга Апостолов. Желаете ли вы отображаться в списке открыто или скрыть свое имя?]

— Открыто, конечно, открыто! Используй ник skr! Я хочу посмотреть, кто еще, кроме меня, настолько непобедим после второго перерождения!

Специализация Чэнь Сяофэя на огнестрельном оружии изрядно задела Линь Сяобэя. Единственной радостью в жизни для него оставалось наслаждаться превосходством в уровне среди других Апостолов.

С чувством одиночества непобедимого Линь Сяобэй открыл скрытый рейтинг Апостолов.

Однако, похоже, он выбрал не то место, чтобы хвастаться, и угодил прямиком на минное поле.

— Мировой рейтинг Апостолов —

1. adam (Первый Апостол: Адам).

[Уровень: 18, Профессия: Воин (Магический мечник)]

2. zero (Второй Апостол: Доктор Z).

[Уровень: 15, Профессия: Механик (Биомеханический адепт)]

3. Анонимный игрок (Третий Апостол: Безымянный).

[Уровень: 14, Профессия: Демоническая раса (Зверь бури)]

4. skr (Шестой Апостол: skr).

[Уровень: 11, Профессия: Пират (Огненный помощник капитана)]

5. vlad·d·dracula (Седьмой Апостол: Влад Д. Дракула).

[Уровень: 11, Профессия: Демоническая раса (Лорд-вампир)]

...

Сплошь и рядом — одни редкие профессии.

Единственным, кто, как и он, выбрал стандартную профессию, был Первый Апостол Адам. Но тот блистал на 18-м уровне, оставив всех далеко позади. Вот это был настоящий Чэнь Сяосюй, с которым Линь Сяобэю было не тягаться.

Конечно, больше всего Линь Сяобэя беспокоил загадочный Третий Апостол. Чувство, что кто-то стоит выше него, давило тяжким грузом.

— Ладно, ждать Бай Ии больше нельзя, нужно как можно скорее идти качаться.

В игре нужно было найти того самого генерала Креветку, а в реальности — куча нерешенных проблем. У Линь Сяобэя голова шла кругом.

Вдруг в пещере базы он заметил робко мерцающую голубую голову креветки. Это был страж-омар 10-го уровня.

Унаследовав все воспоминания Бао Сяотина, Линь Сяобэй теперь понимал ломаный язык мурлоков. Хоть омары и были недалекими, передать весточку Бай Ии, когда та выйдет в сеть, труда не составит.

Линь Сяобэй что-то пробормотал на их языке:

— @￥#%#￥! @#! (Мурлочий: А ну иди сюда!)

Страж-омар поспешно засеменил к нему.

— Господин Бог-демон, есть какие-то распоряжения?

Хм? Разве омары не тупые? Но этот малыш говорил так четко, совсем не похоже на описание Бай Ии.

Линь Сяобэю стало интересно, и он решил проверить:

— Ты знаешь, где находится ближайший оплот омаров?

— Прямо на восток, в пяти лилях отсюда! Там огромное, огромное, огромное племя! Господин Бог-демон, опасайтесь Зверей бури по пути!

Маленький омар отвечал четко и по делу, не забыв предупредить об опасностях. Ну какой же он тупой? Настоящий умница!

— Ты, с сегодняшнего дня будешь при мне. Кстати, надо дать тебе имя, чтобы удобнее было обращаться. Хм, раз ты такой умный, будешь Сыцуном!

Линь Сяобэй остался доволен ответом и с радостью окрестил омара.

Но при упоминании имени омар замялся:

— Господин Бог-демон, госпожа Бог-демон уже дала мне имя. Меня зовут Адай.

— Госпожа Бог-демон? Это с каких пор у меня появилась жена? — Линь Сяобэй опешил.

— Бай Ии! — с серьезным видом ответил омар.

— Обалдеть! Ты даже сводничеством занимаешься, а все еще называешься Адаем? Нет, только Сыцун!

Линь Сяобэй не знал, что и сказать. Эта Бай Ии — такой умный ребенок, а она назвала его Адаем. Что, если он от этого поглупеет?

— Хорошо, господин Бог-демон, пусть будет Сыцун, — уныло ответил омар.

Казалось, ему это имя не нравится, и два его усика поникли.

Линь Сяобэй это заметил. Он приподнял бровь: неужели я могу желать тебе зла?

— Слушай, Сыцун — это великое имя, оно предрекает тебе необыкновенную жизнь. Пойдем со мной искать твоего соседа Ванга. Найдем его, и ты станешь самым популярным парнем империи мурлоков!

— Э-э... — омар, казалось, о чем-то задумался.

Но в этот момент Линь Сяобэй отчетливо увидел, как усики на лбу омара слегка приподнялись.

***

Как говорится, в любом деле можно стать мастером. Даже низшая раса вроде омаров не может быть абсолютно безнадежной. По крайней мере, Сыцун, поклявшийся найти соседа Ванга, таковым не был. Этот омар не только умел сводить людей, но еще и разбирался в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи.

Подбадриваемый Линь Сяобэем, Сыцун нарисовал для него карту распределения сил омаров. Линь Сяобэй был поражен и от души хлопнул Сыцуна по плечу:

— Сыцун, я ценю твой шедевр (эти каракули), но не считаешь ли ты, что нам проще отправиться в путь вместе?

029. Шрамоносная Кровавая Резня

Звери бури — общее название диких монстров, обитающих в Восточной области бурь. Они бывают разными: слабые, вроде легких насекомых, и могущественные, вплоть до гигантских драконов, парящих в небесах.

По словам Сыцуна, между их базой и племенем омаров лежал Лес Сумерек — территория волков. Волки — существа стайные, они действуют сообща, и их мощь неоспорима. Сыцун рассказал, что их прежний предводитель привел с собой две сотни воинов, но после прохода через лес в живых осталось лишь пятьдесят оборванцев.

Поэтому, добравшись до Леса Сумерек, Сыцун начал упираться и проситься обратно на базу — даже обещания найти соседа Ванга и титул самого популярного парня не подействовали.

Линь Сяобэй вздохнул и отпустил никчемное создание, отправившись дальше с картой в руках.

В изумрудном первобытном лесу завывал ледяной ветер. По пути встречалось множество змей, насекомых и грызунов, но Линь Сяобэй отмахивался от них крошечными огоньками.

— Уже пару лиль прошел по территории Серебряных волков Охотничьего Клинка, а ни одного волчонка так и не встретил. Неужели этот трусливый омар меня обманул?

Только он это произнес, как почувствовал порыв ветра за спиной. Резко обернувшись, он увидел перед собой разинутую пасть, полную клыков.

— Что за чертовщина?

Хотя скорость нападавшего впечатляла, Линь Сяобэй среагировал быстро. Он схватил зверя за челюсти, не давая сомкнуть зубы.

[Динь! Вы потратили 5 МР, успешно применив Точное исследование. Получена информация:]

[Имя монстра: Шрамоносная Кровавая Резня (Кэлисы)]

(Шрамоносная Кровавая Резня — родственница вожака Серебряных волков Лубоса. Ее тело в три раза больше обычного волка, а шрам от когтей на левом глазу внушает ужас. Однако сейчас она тяжело ранена.)

[Вид: Звери (Кровавые волки)]

[Уровень: 18 (Элитный)]

[Здоровье: 78/800/1600]

[Атака: 60]

[Защита: 15]

[Скорость: 150]

[Элементальное сродство: Ветер]

[Особенность 1: Стремительный бег (Сила ветра позволяет ей бежать быстрее, чем вы можете себе представить)]

[Особенность 2: Устрашающий шрам (Высший контракт 689 волчьих племен континента Адеман, обладателей не более 10)]

[Слабость: Живот (у псовых это мягкое место, можно нанести критический урон)]

[Временная слабость: Все характеристики снижены вдвое (эффект тяжелого ранения)]

[Навыки: Обличье оборотня, Взгляд смерти, Рваный порыв ветра, Когти ветра, Искусство клыка-клинка, Кровожадное восстановление]

— Обалдеть, я сегодня не с той ноги встал? Сразу такой крупный зверь. Но, волчонок, ты что, пришла сюда, чтобы подарить мне опыт?

С этими словами Линь Сяобэй с яростью в глазах пнул налетающего волка.

[Динь! Вы пытались ударить противника в пах, но так как это волчица, ваш расчет оказался неточным на 2 сантиметра. Урон не нанесен.]

Да ладно! Всего два сантиметра? Мать-земля, ты что, штангенциркулем мерила?

Ошибся. Линь Сяобэй вздрогнул, резко рванул руками и отшвырнул огромную тушу на три метра. Но волчица, словно рыба, грациозно скользнула в воздухе, развернулась и полоснула когтями Линь Сяобэя прямо по заднице.

[Динь! Вы получили удар в тыл, нанесен критический урон. Несмотря на ослабление характеристик противника, бонус ветра позволил пробить защиту. Ваше здоровье: -40. Навык противника Кровожадное восстановление поглотил 40 единиц вашего здоровья.]

Что значит: ты посмел пнуть меня в пах, а я тебе — в задницу.

От боли Линь Сяобэй сжал зубы и вскрикнул:

— Твою мать! Волчица, ты что, извращенка?

Несмотря на боль, Линь Сяобэй действовал быстро: оттолкнувшись левой ногой, он правой обхватил волчью голову и, совершив оборот в 720 градусов, швырнул Шрамоносную Кровавую Резню прочь. Но она снова, как рыба, скользнула в воздухе и собралась укусить его за то же самое место.

— Ты опять за свое?

Линь Сяобэй, изобразив ужас, принялся отбиваться. Черт, если первый раз он мог списать это на неожиданность, то второй раз — это уже слишком. Он сам начал сомневаться в своих предпочтениях.

Они обменивались ударами, но волчица, несмотря на кажущуюся тяжеловесность, была невероятно ловкой. Она извивалась в воздухе так, что Линь Сяобэй начал сомневаться в законах Ньютона.

— Да хватит тебе крутиться!

Так можно было драться до бесконечности. Линь Сяобэй отступил.

Волчица издала странный звук:

— У-у-у... А-а-у... — и заговорила человеческим голосом: — Слабый человек, ты даже не знаешь, что такое элементальное сродство второго порядка. Смешно.

Элементальное сродство? Линь Сяобэй нахмурился. Конечно, он знал об этом. После второго перерождения появляется слот для пассивного навыка, закрепляющего стихию. Тогда любой навык, физический или магический, получает соответствующий бонус. Но он и не подозревал, что сродство позволяет игнорировать законы гравитации. Похоже, надо поскорее найти книгу навыков огненного сродства.

Но сейчас нужно разобраться с волчицей.

— Хватит бегать, сразись со мной лицом к лицу! — Линь Сяобэй решил спровоцировать ее.

— Гордость волчьего племени не позволяет отступать. Я принимаю твой вызов, человек!

Волчица смерила его гордым взглядом, ее когти наполнились энергией ветра. Линь Сяобэй тоже стал серьезен — эта противница была умна и интересна.

Они замерли друг напротив друга, выискивая слабые места.

Вдруг глаза Шрамоносной Кровавой Резни вспыхнули.

[Динь! Вы атакованы Взглядом смерти. Проверка: ваш уровень здоровья выше скорости противника (150). Попытка уничтожения провалена. Вы получили 150 единиц чистого урона. Навык противника Кровожадное восстановление поглотил 150 единиц вашего здоровья.]

— Что?! — Линь Сяобэй был в ужасе, когда его полоска здоровья сократилась на треть.

Воспользовавшись его замешательством, волчица метнулась красной молнией, и острые клыки оказались у его лица. В последний момент Линь Сяобэй пошел ва-банк. Он не отступил, а подался вперед, схватив когтистые лапы волчицы. Она вцепилась ему в плечо.

[Динь! Ваше плечо атаковано Рваным порывом ветра. Вы получили 20 единиц урона. Навык противника Кровожадное восстановление поглотил 20 единиц вашего здоровья.]

— Черт, я этого и ждал! Больше нет сил для атаки? Тогда лови это: Извержение пламени!

[Динь! Вы потратили 5 МР на Извержение пламени, нанеся 102 единицы огненного урона.]

После обмена ударами у Линь Сяобэя осталось 100 единиц здоровья, а у волчицы — 150. Еще пять укусов — и он труп, а для нее достаточно двух вспышек огня.

Почувствовав опасность, волчица вырвалась и отпрыгнула на десять метров.

Снова раздался ее голос, звучавший теперь чуть более по-человечески:

— Человек, ты силен. Если сможешь догнать меня, я присягну тебе на верность, даже стану твоим ездовым зверем!

Она вспыхнула красным и исчезла в лесной чаще.

Линь Сяобэй усмехнулся. Кровавая волчица в качестве ездового зверя — это неплохо.

— Интересная волчица, сегодня я тебя оседлаю! Я — всемогущий, активировать! Перераспределить дух в ловкость!

[Динь! Навык успешно применен. Ваш дух: -62, Ловкость: 93.]

С ловкостью 93 он бросился в погоню по кровавому следу.

Минута. Две... Семь минут спустя он увидел красный хвост.

— Волчица, не беги, я уже почти схватил тебя!

— Человек, не радуйся раньше времени!

Она прыгнула в густые заросли кустарника.

— Черт, еще и дразнится! — Линь Сяобэй ухватился за хвост и нырнул следом.

Кусты хлестали по лицу, но он успел запрыгнуть ей на спину.

— Волчица, ты проиграла, ха-ха-ха!

Волчица резко остановилась. Ее голос прозвучал странно:

— Да, человек, я твоя. Но гордость волка не позволяет мне быть дезертиром. Хозяин, спасибо, что отвлек часть сил.

— Каких сил? — Линь Сяобэй опешил.

Вдруг лес огласился воем. На скале перед ним он увидел черную волчью стаю, осаждавшую десятки белоснежных волков.

Под ним Шрамоносная Кровавая Резня тоже завыла. Линь Сяобэй не понимал языка, но две группы черных волков, бросившихся прямо на него, сказали всё сами за себя. Их было не меньше пятисот.

Линь Сяобэй помрачнел:

— Волчица, ты меня подставила!

— Мой хозяин, еще раз спасибо, что пришел сюда. Беги, может, у тебя есть шанс выжить. Прощай навсегда!

Она сбросила его со спины. В ее глазах читалась решимость: она собиралась пробиться сквозь врагов, чтобы спасти своего зятя, вожака Лубоса. Волчица рванула вперед, не оглядываясь.

Но тут сильная рука легла ей на голову, заставив остановиться.

— Что ты делаешь? — прорычала она.

— Волчица, раз ты назвала меня хозяином, я должен нести ответственность. Оставайся здесь и отдохни. А этих беспокойных волчат я заставлю выть от боли в моем пламени.

С загадочной улыбкой Линь Сяобэй шагнул навстречу стае. Он не знал, какое впечатление произвел на будущую верную соратницу, Кровавую Розу. Он видел перед собой лишь море опыта.

030. Вызов вожака

В Лесу Сумерек правили две могущественные стаи: Ужасные волки Черного Клыка под предводительством вожака Темной Тени и Серебряные волки Охотничьего Клинка под началом вожака Лубоса. И, как говорится, двум вожакам в одной горе не ужиться.

http://bllate.org/book/23134/2477377