Готовый перевод Global Monster Era / Эра глобальных монстров: Глава 11

【Динь! Ваш соратник использовал Ад Адского Пламени, нанеся Мяснику, Повелителю Огня, 30 единиц урона огнем в секунду】

【Динь! Ваш соратник...】

— Он что, помешанный на деньгах? Он до сих пор жив? — Бай Ии широко раскрыла глаза, пытаясь разглядеть что-то в бушующем пламени.

Она увидела, как за спиной Мясника, Повелителя Огня, внезапно возникла фигура, охваченная языками огня.

— Черт возьми, тоже мне, мастер огня нашелся! Мог бы хоть проявить уважение к коллеге, а не дышать мне прямо в лицо, твою ж мать!

021. Физический контроль огня

Бесчинства Линь Сяобэя и Чжан Мэнмэн были прерваны решительным появлением Шрамоносной Кровавой Резни — Кэлисы.

Хотя Линь Сяобэй был ошеломлен тем, что такой свирепый Кровавый Волк оказался на деле маленькой лоли, он быстро взял себя в руки.

Лоли — это ведь тоже девушка, а девушка в любом случае радует глаз больше, чем дикий зверь.

Единственное, что расстроило Линь Сяобэя, так это то, что его мечта о ездовом животном рухнула: ну как ездить верхом на маленькой лоли?

(Если бы Лубосы узнал, что Линь Сяобэй до сих пор лелеет мечту о ездовом питомце, он бы, скорее всего, не выпустил его живым с той волчьей горы).

Так или иначе, Линь Сяобэй и Кэлисы отправились в путь к Пещере Темной Ночи.

Разумеется, ради безопасности Кэлисы Лубосы выделил отряд элитных Серебряных волков Охотничьего Клинка для сопровождения.

************

Пещера Темной Ночи расположена на Топи Паники, к западу от Леса Сумерек.

По словам Кэлисы, эта топь — место мрачное и загадочное, сплошь усеянное ядовитыми болотами. Девять из десяти существ, пытавшихся пройти здесь, сгинули навеки, поэтому топь служила естественной преградой между восточной и западной частями Острова Поющих Крабов.

Чтобы миновать Топь Паники, необходимо было пройти через Пещеру Темной Ночи — узкий темный проход, ведущий прямиком к восточной границе острова.

Сейчас — ночь, сухая трава, слякоть.

Маленькая лоли Кэлисы шла впереди, указывая путь. Она то принюхивалась, то что-то вычерчивала на земле, выслеживая следы стаи Ужасных волков Черного Клыка — вылитая маленькая взрослая, мастер выживания в дикой природе.

Лоли, обладающая навыками, — это ведь неплохо.

Вот только обстановка в ночном Лесу Сумерек была поистине гнетущей: мрачно, а тишину нарушали лишь тоскливые крики одиноких птиц.

Вслед за Линь Сяобэем двигалась целая группа существ, чьи глаза зловеще поблескивали в темноте.

Кэлисы, единственная, с кем можно было перекинуться парой слов, после выхода из владений Лубосы стала подозрительно молчаливой.

Напряженная, подавленная атмосфера.

Сердце Линь Сяобэя охватил холодок тревоги.

— Волчонок, ты с тех пор, как мы покинули территорию твоего зятя, и слова не проронила. Что случилось? Поговори со мной, мне до смерти скучно.

Не выдержав внутреннего напряжения, Линь Сяобэй решил завести светскую беседу, чтобы хоть как-то разрядить обстановку.

— Ничего особенного, хозяин. Просто мне показалось странным беспокойство зятя перед нашим уходом.

Кэлисы нахмурилась.

Король Серебряных Волков Лубосы, в отличие от жестокого Аньина, унаследовал гордость и храбрость Короля Серебряных Волков Черного Клыка и никогда не выказал бы трусости.

Но перед уходом Кэлисы отчетливо почувствовала исходящую от Лубосы необъяснимую раздражительность, а также тревогу и усталость, которых не могла понять. Это было крайне странно.

— Вот именно! Этот большехвостый волк вместо того, чтобы дать своим раненым сородичам спокойно восстановиться, снарядил целый отряд бестолковых волков следовать за тобой, да еще и наказал вернуться в логово сразу после того, как найдешь пещеру. Волчонок, неужели Аньин настолько силен, что твой зять так перепугался?

Линь Сяобэй, вспоминая, как Лубосы напутствовал их перед уходом, не мог сдержать усмешки: неужели все короли волков такие ворчливые?

— Хозяин, зять сильнее Аньина. Он боится не его, а того, что я с ним встречусь.

Маленькая лоли пояснила:

Она помнила, что десять лет назад, когда отношения между Лубосы и Аньином еще не были столь натянутыми, Лубосы часто водил ее и сестру через Пещеру Темной Ночи на восточную сторону поиграть.

Но после смерти ее сестры Лубосы разругался с Аньином и строго-настрого запретил ей приближаться к Пещере Темной Ночи.

— Ты подозреваешь, что Аньин причастен к смерти твоей сестры? И поэтому Лубосы не хочет, чтобы ты с ним виделась?

Слушая объяснения лоли, Линь Сяобэй задумался.

Неужели это очередная банальная история о любовном треугольнике и братьях, ставших врагами? Сейчас за такие избитые сюжеты можно и без гроша остаться.

Впрочем, даже если сюжет заезженный, сплетни всегда интересны.

Линь Сяобэй мгновенно загорелся любопытством, позабыв об одиночестве и тоске.

— Волчонок, рассказывай скорее, Аньин был тайно влюблен в твою сестру? И они рассорились с Лубосы, когда всё открылось?

— Хозяин, что вы такое говорите?! Аньин всего на два года старше меня, мы оба выросли под опекой сестры. Он уважал её как мать, как он мог помыслить о чем-то подобном?

Лоли была возмущена: этот проклятый хозяин порочит честь её сестры!

Однако Линь Сяобэй, уже настроившийся на свою волну, казалось, вовсе не слушал оправданий, увлекаясь всё более дикими догадками.

— Эдипов комплекс! Обалдеть, этот волк — маменькин сынок, его вырастили в любви и заботе, а он решил занять чужое гнездо? Неудивительно, что Лубосы скрипит зубами, когда слышит имя Аньина! Куда катится мир, где мораль?!

Линь Сяобэй был в шоке от такой аморальности. История о том, как маленький черный волк пробивается в люди — это же сюжет уровня низкопробных островных драм, где авторы пытаются хайпануть на морализаторстве. Нет, такому он точно не научится!

— Как вы можете такое говорить? Отец Аньина — родной брат моей сестры! Как у него могли быть подобные мысли?!

Лоли резко остановилась и гневно уставилась на Линь Сяобэя.

Этот хозяин перешел все границы бесстыдства, неудивительно, что Лубосы называл его подонком.

Но...

Чем больше лоли оправдывалась, тем более грязным казался смысл её слов, и Линь Сяобэй в недоумении вытаращил глаза.

— Погоди, волчонок, информация просто взрывная. Лубосы женился на сестре своего отчима, значит, она была его тетей! Если следовать этой логике, то желание Аньина зариться на родную тетю становится вполне закономерным... Твою ж мать, такое даже в сериалах не покажут!

Сюжет стал настолько абсурдным, что Линь Сяобэй почувствовал, как его здравый смысл окончательно пошел под откос.

Видя, что Линь Сяобэй не только не остановился, но и разогнался еще сильнее, лоли вышла из себя и замахала на него руками.

— Хозяин, если вы еще хоть слово скажете, я... я с вами разделаюсь!

— Да что ты мне сделаешь? Я просто задам два вопроса: скажи, что делал Аньин, когда твоя сестра умерла?

— Откуда мне знать?! Восемь лет назад сестра ушла навестить племя Кровавых Волков и больше не вернулась. Лубосы сказал, что по дороге она подхватила волчью чуму и умерла... Хм... Постойте!

Тут глаза лоли расширились, она, кажется, что-то вспомнила.

— Что ты вспомнила?

— В тот год я тоже болела волчьей чумой, и Лубосы ухаживал за мной в логове. А Аньин сопровождал сестру в племя. В итоге он даже не привез её тело обратно, вот почему я его так ненавижу! Неужели...

Как раз в тот момент, когда Линь Сяобэй уже был готов воскликнуть Бинго!

— У-у-у... Ау-у-у...

Раздался оглушительный, исполненный ярости волчий вой.

Лоли и Линь Сяобэй одновременно обернулись.

Источник звука находился в бездонной черноте пещеры.

В этот момент в проеме показалась пара глаз, светящихся зловещим изумрудным светом, от которого перехватило дыхание.

Это был Король Волков Черного Клыка, Аньин.

Он заговорил человеческим голосом:

— Кэлисы, этот человек угадал. Смерть твоей сестры действительно напрямую связана со мной. Хочешь узнать истинную причину её гибели? Иди за мной!

Сказав это, Аньин выплюнул огромный, в человеческий рост, кроваво-красный тесак и, метнувшись в сторону, исчез в темноте.

— Кроваво-красный осколок клыка! Это же он!

— Что за осколок?

— Аньин! Ты, тварь! Я убью тебя!

Появление кровавого тесака, по-видимому, задело самые глубокие струны души лоли. Она, не слушая вопросов Линь Сяобэя, схватила оружие и бросилась вглубь пещеры так быстро, что он даже не успел её удержать.

— Твою мать! Чего так спешить-то!

Не сумев её остановить, Линь Сяобэй тоже бросился в пещеру.

Смена обстановки — и вокруг непроглядная тьма.

Внезапно.

В пещере, где не было видно ни зги, зажглась пара кроваво-красных глаз, затем вторая, десятки, сотни пар.

— У-у-у... Ау-у-у...

Среди оглушительного воя стаи Линь Сяобэй услышал голос:

— Человек, я собираюсь лишить Кэлисы наследия Шрама Кровавой Резни. У тебя есть всего час, чтобы спасти её. Давай, найди меня, останови меня! Тогда она останется в живых!

— Аньин, ты, черт возьми, не слишком ли много на себя берешь?!

В этот момент тело Линь Сяобэя окутало призрачное пламя, осветив тьму до самого дна.

Он увидел Аньина, уже принявшего человеческий облик, который сжимал горло Кэлисы.

Но Линь Сяобэй не заметил того глубокого горя, что мелькнуло в глазах Аньина, когда тот отвернулся.

022. Старпом, Повелитель Огня

Да, красные и синие зелья — Линь Сяобэй выбил их десятки штук, когда убил босса, костяного дракона 60-го уровня.

Это же алхимические зелья, ценнейшие стратегические ресурсы для боя!

Глаза Линь Сяобэя заблестели, он поспешно выпил еще несколько флаконов.

【Динь! Вы успешно использовали зелье HP (большое), восстанавливается 20 единиц HP в секунду, длительность 50 секунд】

【Динь! Вы успешно использовали зелье HP (большое), восстанавливается 20 единиц HP в секунду, длительность 50 секунд】

...

【Динь! Вы успешно использовали зелье MP (большое), восстанавливается 20 единиц MP в секунду, длительность 50 секунд】

-32

+20

+20

+20

-33

+20

+20

+20

...

Здоровье начало стремительно расти, а иссякшая мана — восстанавливаться.

Линь Сяобэй набрался уверенности, его взгляд мгновенно сменился на хитрую ухмылку.

— Хе-хе-хе, сынок, папочка восстановился, твоему заду несдобровать!

С этими словами Линь Сяобэй, подхватив башенный щит, изо всех сил рванул из прохода.

— Выходи! Выходи, кому говорю! Сейчас я вам тут устрою! А-а-а-а-а!

Однако.

【Динь! Призрак Мясника, Повелителя Огня, обрел искупление и вознесся. Пожалуйста, не тревожьте его покой】

Что значит: я еще не успел ударить, а он уже свалился? Это и значит: я еще не успел ударить, а он уже свалился.

Сцена из сериала воплотилась в реальности: Линь Сяобэй растянулся на земле и едва смог подняться.

— Я даже штаны снять успел, а ты мне говоришь, что задницы нет?!

Линь Сяобэй, ошарашенный, поднялся и подбежал к трупу, чтобы осмотреть его.

Описание состояния урона было предельно ясным:

【Сработал эффект 20% отражения урона Башенного щита шипов, Мясник, Повелитель Огня, погиб от собственного огня】

Отражение?

— И такое бывает? Знал бы — не пил бы эту дрянь, еще и вкус отвратительный!

Главное — жаль потраченного, Линь Сяобэй болезненно поморщился.

Впрочем, уже через две секунды он снова пришел в восторг: Мясник, Повелитель Огня, мертв, а это значит, что приказ о получении второго ранга у него в кармане.

Пришло время собирать лут.

— Хе-хе, посмотрим, что тут у нас.

【Динь! Вы подобрали 12 серебряных монет】

— Такой нищий, а разжирел на полтора центнера!

Бормоча себе под нос, Линь Сяобэй продолжил обыск.

【Динь! Вы подобрали зелья HP (средние) * 7, зелья MP (средние) * 5 (просрочены, эффект снижен вдвое)】

— Черт, опять просрочка.

【Динь! Вы подобрали кухонный тесак «Рассекающий Луну»】

— 25-й уровень, синий, 35 атаки... Им что, капусту шинковать? Твою ж мать!

Линь Сяобэй даже не стал смотреть характеристики и сразу кинул предмет в рюкзак.

【Динь! Вы подобрали кольцо】

【Название: Жизненный контракт Константинов】

(Жизненный контракт — сокровище, дарованное семьей Константинов церковью божеств)

【Тип: Кольцо】

【Качество: Розовое】

【Уровень ношения: 1】

【Магическая атака: 5】

【Свойство 1: При использовании лечебных навыков перезарядка отсутствует】

【Свойство 2: Эффективность лечения +100%】

【Свойство 3: Радиус действия лечебных навыков увеличен вдвое】

【Свойство 4: При лечении других вы восстанавливаете себе такое же количество HP】

【Требование: Магический класс (целитель)】

— 1-й уровень? Розовое? Редкий слот? Все 4 свойства — чисто для хилера!

Отличная вещь, в рюкзак. Но приказа о повышении ранга все еще нет, Линь Сяобэй продолжил поиски.

【Динь! Вы подобрали редкий приказ о получении подкласса: Божественный Повар Жизни】

— Приказ о подклассе?

Линь Сяобэй слышал о таком впервые и с любопытством открыл характеристики.

【Приказ о подклассе: Божественный Повар Жизни】

【Функция: Позволяет получить подкласс Повар】

【Особенность: Качественные ингредиенты позволяют Божественному Повару Жизни создавать блюда, повышающие максимум HP】

Уровень 1: Повышение максимума HP на 1-200

Уровень 2: Повышение максимума HP на 201-500

Уровень 3: Повышение максимума HP на 501-1000

Уровень 4: Повышение максимума HP на 1001-2000

Уровень 5: Повышение максимума HP на 2001-4000

(Примечание: один и тот же человек может съесть одно и то же блюдо не более 3 раз, каждое последующее употребление снижает эффект вдвое)

— Теперь понятно, почему у этого свина Стива на 33-м уровне было более 20 тысяч HP!

Не раздумывая, Линь Сяобэй использовал приказ.

【Динь! Вы успешно получили подкласс Божественный Повар Жизни. Теперь вы повар, пополняйте свою книгу рецептов!】

— На кой черт мне твоя книга рецептов, мне нужен приказ о повышении ранга!

Линь Сяобэй обыскал труп еще раз.

【Динь! Вы подобрали рецепт 1-го уровня: Яичница с помидорами】

【Динь! Вы подобрали рецепт 1-го уровня: Яичница с зеленью】

...

Он перерыл всё, труп Мясника уже начал рассеиваться.

В итоге — одна яичница, и ни намека на приказ о повышении.

— Где мой приказ? Система, ты что, серьезно предлагаешь мне только яичницу жарить?

Линь Сяобэй занервничал.

【Динь! Вы завершили первую часть задания «Искупление призрака». Награда: Специальный приказ о повышении ранга: Старпом, Повелитель Огня (особый). Пожалуйста, заберите награду】

— Вот оно что.

Глядя на появившийся в руках свиток, Линь Сяобэй хлопнул себя по лбу: он совсем забыл про задание.

【Специальный приказ о повышении ранга: Старпом, Повелитель Огня】

(Описание: Матросы на каждом корабле мечтают о хорошем поваре, титул Старпома, Повелителя Огня, был создан по их многочисленным просьбам)

【Ранг: 2-й】

【Функция: Максимальный уровень повышен до 20-го】

【Бонус при повышении: Дух +10, свободные очки характеристик +1, очки навыков +1】

【Уникальный навык: Извержение пламени (активный)】

Описание: Хороший повар обладает сродством к огню, особенно если он готовит в море.

Эффект: Выпускает струю огня по прямой линии, нанося урон огнем, равный (маг. атака) * (уровень навыка).

Перезарядка: 3 секунды.

Расход MP: 5.

【Требование: Класс Повар, Дух: 50】

Целых 10 очков духа!

Линь Сяобэй был потрясен.

Он поспешно вложил 21 свободное очко в Дух.

【Динь! Вы успешно получили ранг Старпом, Повелитель Огня. После повышения ранга ваш уровень принудительно увеличен на 1, теперь вы 11-го уровня】

Вспышка белого света озарила пространство, Линь Сяобэй почувствовал, как всё его тело наполнилось мощной энергией.

— Открыть панель характеристик!

【Имя: Линь Сяобэй】

【Возраст: 23 года (мужчина)】

【Титул: Вечный Кошмар】

【Репутация: 100 (Рыболюди)】

【Уровень: 11/20】

【Опыт: 0/12000】

【Ранг: Младший офицер】

【Талант: Хвастовство】

【Уровень таланта: 1】

【Свободные очки: 1+3 (зелья)】

【Очки навыков: 19】

Опыт, уровень и ранг изменились, Линь Сяобэй быстро перелистнул страницу характеристик.

【Телосложение: 31】 — HP: 310/310

【Сила: 31】 — Физ. атака: 31+20 (оружие)

【Ловкость: 31】 — Скорость: 31

【Дух: 62】 — Маг. атака: 62+55 (оружие), MP: 620+1000 (бонус плаща)

【Восприятие: 29】 — Поиск: 31

【Защита: 30】 (бонус одежды)

Прирост духа на 12 очков, остальные параметры тоже выросли на 2!

Оказывается, бонусы от приказов о повышении суммируются.

Линь Сяобэй замер. Теперь он понял, почему Сяомэн говорила, что на Континенте Адеман уровень — это всё.

Приросты характеристик суммируются с каждым рангом, а значит, каждое повышение дает в разы больше мощи.

Линь Сяобэй пришел в восторг.

Второй ранг, 12 очков духа — это 6 очков на каждый уровень, что выше, чем 5 очков у обычных приказов!

Это же полностью решает проблему его сбалансированных, но слабых характеристик.

В этот момент Линь Сяобэй наконец нашел свой путь — путь яростного мага!

Следующая цель — зачистка подземелья Пиратской группы «Пламя» для прокачки.

Согласно «Запискам Чарли», члены этой группы — сплошь маги огня, особенно их капитан Билл!

Контроль огня! Экипировка! Различные приказы о повышении!

Когда все сокровища пиратов будут разграблены, его сила и влияние взлетят до небес.

Будущее выглядит многообещающим.

Разве так уж далеко он отстал от первой группы игроков? Что уж говорить о Третьем Апостоле, который до сих пор копается в песочнице для новичков.

【Динь! Сгенерирована вторая часть эпического задания «Искупление призрака». Пожалуйста, заберите награду】

Услышав это уведомление, Линь Сяобэй довольно усмехнулся.

023. Задание по расшифровке

【Искупление призрака】

【Описание: В рядах Пиратской группы «Пламя» появился предатель. Вероятно, это мастер магии душ, который после закрытия врат базы заставил членов группы умереть в муках и ненависти, превратив их в призраков, обреченных на вечные скитания】

Основное задание: Искупить вину членов Пиратской группы «Пламя» и найти убийцу, чтобы они обрели покой.

http://bllate.org/book/23134/2477373