Готовый перевод Global Monster Era / Эра глобальных монстров: Глава 8

【Игрок занял опорный пункт. Награда: Жетон Гильдии. Продолжайте в том же духе!】

【Динь! Анонимный игрок основал первую гильдию (Триумф) в Восточной Области Штормов с момента начала открытого бета-тестирования. Награда: чертеж функционального здания на выбор. Игрок выбрал Алхимическую Мастерскую, что повышает шанс привлечения алхимиков в ряды гильдии.】

【Динь! Первые десять игроков, занявших опорные пункты в Восточной Области Штормов, получат Жетон Гильдии. Поторопитесь с захватом территории!】

Три уведомления подряд заставили Линь Сяобэя замереть. В его голове созрел еще более амбициозный план: войти в десятку лучших в Восточной Области Штормов, выбрать Мастерскую по строительству кораблей и сделать Острова Отчаяния своей базой, чтобы стать властелином океана.

— Бао Сяотин, одного острова мало. Хочешь стать императором империи рыболюдей?

— Что? Императором империи рыболюдей?

Бао Сяотин опешил, но тут же осознал амбиции стоящего перед ним мужчины. В его глазах вспыхнул неудержимый восторг.

— Если Шестой Апостол не отвергнет меня, я готов стать вашим последователем!

Сказав это, он опустился на одно колено, снял с груди Герб Апостола и принес клятву верности.

014. Опорный пункт людей-омаров

Бао Сяотин был хитрым хакером, владевшим множеством тайных сведений. Поговаривали, что ту самую группу в мессенджере он создал, взломав компьютеры тех, кто искал ключевое слово Апостол. По правде говоря, Бао Сяотин был весьма способным, и Линь Сяобэй одно время даже сомневался в целях его приближения.

【Динь! Шестой Апостол, вы получили Апостола в качестве последователя. Так как вы обладаете двумя титулами Апостола: Вечный Кошмар и Бог-демон, лимит ваших последователей увеличен. Текущий статус: 1/40.】

Сильнейшие Апостолы имели власть над жизнью и смертью своих последователей. То, что Бао Сяотин добровольно стал его слугой, немного успокоило Линь Сяобэя. Однако титул Апостола позволял контролировать жизнь, но не мысли. Бао Сяотин, сумевший выжить среди трех миллионов преступников, явно не был прост, и Линь Сяобэй все еще относился к нему с подозрением.

Но он понимал, что сейчас не время докапываться до истины. Угроза со стороны Третьего Апостола была очевидна, и его план по захвату океана должен был быть реализован. Первым шагом было использование статуса Бай Ии, чтобы захватить опорный пункт рыболюдей.

Тем временем Бай Ии уже пришла в себя. Она была в ужасе, услышав, что синий человек-омар говорит по-человечески. Она притворилась, что все еще без сознания, и навострила уши. Она узнала тайны Апостолов и планы относительно Островов Отчаяния. Этот жадный до денег тип и человек-омар явно не были обычными игроками.

Но как раз когда она собралась допросить Линь Сяобэя, человек-омар спросил: Когда вы закончите задание, эта женщина станет бесполезна, можно ее мне? Смысл был ясен даже дураку: Линь Сяобэй и человек-омар торговали ею. Ей конец. Бай Ии не смела подавать виду, пока Линь Сяобэй не разбудил ее.

— Я человек культурный, зачем заставлять меня грубить?

— И-и-и... Ты не держишь слово!

Изогнутый клинок, отливающий холодным блеском, уперся ей в шею. Бай Ии не посмела сопротивляться и согласилась следовать за Линь Сяобэем к опорному пункту рыболюдей, хотя втайне уже вынашивала план побега. Так троица, каждый из которых держал камень за пазухой, отправилась в путь.

【Динь! Ваш отряд обнаружил опорный пункт синих людей-омаров.】

Линь Сяобэй, Бай Ии и Бао Сяотин спрятались в раскачивающихся кустах, наблюдая за обстановкой. Пункт напоминал маленькую деревню: несколько соломенных хижин, частокол, а у края ограды — каменная стела. Похоже, это и была Архитектурная Стела Укрощения Ветра — там, где она стояла, образовывалась зона без ветра.

【Динь! Вы потратили 5 очков маны, успешно применив Точное сканирование к синему человеку-омару. Получена информация:】

【Имя монстра: Охранник-омар】

【Вид: Морской обитатель (синий человек-омар)】

【Уровень: 10 (обычный)】

【Здоровье: 300】

【Атака: 45】

【Защита: 5】

【Скорость: 30】

【Характеристика: Рытье тоннелей】

【Навыки: Укол стальной вилкой, Метание стальной вилки】

Даже обычные мобы здесь довольно сильные.

— Бао Сяотин, сколько здесь таких омаров? — спросил Линь Сяобэй.

— Брат, в этом пункте 56 особей. Большинство 5-8 уровня, охранников 10 уровня всего 20. Есть еще Главарь-омар, это элитный босс 15 уровня!

— Убить всех 56 — слишком хлопотно. Есть идеи получше? — Линь Сяобэй нахмурился.

— Давай так, брат: я выманю босса, а когда ты его убьешь, я смогу убедить остальных омаров подчиниться мне.

Бао Сяотин строил свои планы. Хотя обещания Линь Сяобэя были заманчивы, никто не хотел быть под чьим-то контролем. Босс 15 уровня обладал внушающими ужас характеристиками. Если Линь Сяобэй умрет, он обретет свободу; если же Линь Сяобэй вырежет весь лагерь, он сможет подчинить себе отряд омаров. Почему бы и нет?

Услышав это, Линь Сяобэй прищурился. Согласно описанию Бао Сяотина, эти омары обладали зачатками разума, и если схватить их главаря, можно было захватить лагерь без кровопролития. Но разве подчиненные будут стоять в стороне, когда выйдет босс?

— Ты хочешь, чтобы я сражался с боссом посреди 56 омаров?

Голос Линь Сяобэя был ледяным. Такая примитивная попытка чужими руками загребать жар вызвала у него серьезные подозрения.

— Брат, ты же убил Лорда Костяных Драконов 60 уровня, неужели не справишься с элитным боссом 15 уровня?

Бао Сяотин засуетился, скрывая нервозность, а затем притворился, что его осенило, и начал свою опасную проверку:

— Ой, как же я забыл! После выхода из испытательного полигона наши уровни талантов упали. Брат, если не можешь, я могу выманивать их по одному и убивать поодиночке.

Он пристально смотрел на Линь Сяобэя. По его наблюдениям, Линь Сяобэй в реальном мире не имел ни власти, ни влияния, раз боялся Третьего Апостола, и в игре начал с позиции обычного игрока. Если те таинственные методы, которыми он уничтожил Кровавого Мясника и босса-дракона, больше не работали, то... тогда уж извини.

— Тогда иди и выманивай их по одному, — Линь Сяобэй с улыбкой похлопал Бао Сяотина по плечу.

Проверка Бао Сяотина была шита белыми нитками. Линь Сяобэй все понял, но решил подыграть, чтобы увидеть, что тот задумал.

— Тогда я пошел.

Когда он повернулся, на его лице на мгновение мелькнуло злорадство. Тем временем Бай Ии, видя, как Бао Сяотин разговаривает с охранником, начала вращать глазами.

— Эй, жадный до денег, здесь столько монстров! А если этот омар предаст нас? Для страховки, уведи меня отсюда, я доплачу еще 200 тысяч!

Ее голос дрожал от страха, но слова были полны скрытого смысла. Она хотела поссорить Линь Сяобэя и Бао Сяотина, спровоцировать внутренний конфликт, чтобы Линь Сяобэй сбежал вместе с ней, пока не истечет время задания, и тогда она будет в безопасности.

— Итого 400 тысяч! Ого, деньги! Знаешь, Маркс говорил, что в каждой поре денег проступает кровь. У таких нуворишей, как вы, все тело в крови, да?

Линь Сяобэй нес чепуху. Сбежать? Что за бред! Как только появится босс, он просто применит свою силу.

— Сам ты в крови, вся твоя семья в крови! — Бай Ии пришла в ярость от такого идиота.

Вдруг она услышала разговор Бао Сяотина:

— #@#……%amp;;%@#￥@￥……!

(Язык рыболюдей: Скорее доложите вожаку, координаты врага 1257, 623)

— Он предал тебя! Он выдал наше местоположение! Бежим, скорее, иначе будет поздно! — закричала Бай Ии.

— Ты и язык рыболюдей понимаешь? — Линь Сяобэй вытаращил глаза.

— Ты забыл, мой навык — дипломатия... а-а-а...

Как раз когда Бай Ии умоляла его бежать, кусты вокруг затряслись. Раздался грохот, земля взметнулась вверх, и перед Бай Ии показалась отвратительная голова омара, в три раза больше, чем у Бао Сяотина.

— А-а-а, какой огромный монстр! — вскрикнула она и бросилась бежать.

Но тут у ее ног снова взметнулась пыль: семь охранников-омаров с вилами в руках отрезали ей путь. А затем из кустов повалила целая орда синих омаров, окружив их плотным кольцом.

— У-ху! — омары стучали вилами, демонстрируя свою мощь.

Бай Ии, привыкшая к роскоши, никогда не видела ничего подобного. Страх сковал ее, она упала на землю. Конец, она обречена!

— Кхе-кхе, босс, даже если ты зритель, соблюдай приличия, а то все видно.

Этот насмешливый голос принадлежал жадному до денег Линь Сяобэю. Бай Ии инстинктивно прикрылась, а затем ее охватил такой гнев, что она указала на него пальцем:

— Ты еще шутишь?! Это ты, ты, идиот, затащил меня в это проклятое место! Я даже после смерти не... М? Ты!

Она замолчала. Перед ней стоял уже не тот Линь Сяобэй. Черный плащ, ослепительный изогнутый клинок, бледная маска — перед ней стоял демон, насмехающийся из ночной тьмы. Взмахнув плащом, он проговорил голосом, от которого содрогнулся весь лагерь:

— Главарь и охранники-омары, слушайте мой приказ! Я, Шестой Апостол Вечный Кошмар, приказываю вам: совершить самоубийство!

Самоубийство... Самоубийство... Эхо разнеслось по лесу, как заклятие. Бай Ии увидела, как главарь и семеро охранников, словно вышколенные солдаты, подняли вилы и вонзили их в себя.

Плюх! Синяя кровь залила землю. Семь охранников упали замертво. Лишь главарь, обладавший огромным запасом здоровья, продолжал наносить себе удары в отчаянии.

— @#@￥@@！#@#@￥！

(Язык рыболюдей: Какого демона мы разгневали!)

Бум! Огромное тело главаря рухнуло, заставив землю содрогнуться. Оставшиеся омары замолчали, глядя на гордую спину Линь Сяобэя в ужасе.

Прячущийся среди них Бао Сяотин дернулся. Подавив страх, он с улыбкой подбежал:

— Брат, ты так силен, я просто восхищаюсь... э-э...

Над его головой промелькнуло число -37. Бао Сяотин уставился на синий клинок.

— Брат, это же я, Бао Сяотин... э-э...

-37.

— Брат, я был неправ!

-37.

— Брат!

-37.

— Шестой Апостол! Ты не посмеешь убить меня! Даже если они подчинились тебе, ты не знаешь языка и не сможешь ими командовать! Ты никогда не станешь властелином Островов Отчаяния! — взревел Бао Сяотин, чье здоровье было на исходе.

В этот момент:

— Жадный до денег... нет, Шестой Апостол, убей его! То, что он может делать, я могу делать лучше!

Это была Бай Ии. Она видела, что Линь Сяобэй не из тех, кто прощает, и чтобы выжить, ей нужно было занять место Бао Сяотина. Она тут же произнесла фразу на языке рыболюдей:

— ￥%#￥@#！￥@%#@%@！

(Язык рыболюдей: Лорд-демон приказывает: подчинитесь или умрете!)

Услышав это, омары начали падать ниц.

— @！￥@#￥#%@#%#￥！@#.......

(Язык рыболюдей: Поклоняемся Лорду-демону!)

【Динь! Ваше величие покорило маленькое племя рыболюдей. Получено 100 очков репутации. Продолжайте в том же духе!】

Линь Сяобэй игриво приподнял шокированную голову Бао Сяотина:

— Кажется, мой последователь нашел себе замену. Что ж, прощай.

Сказав это, он свернул шею Бао Сяотину. Затем он повернулся к Бай Ии, глядя на нее ледяным взглядом:

— Дочь Бай Ивэня, ты не так проста. Говори, сколько ты подслушала? Отвечай честно, иначе умрешь еще страшнее!

— Все, что... все, что нужно было, я слышала. Шестой Апостол, я тоже хочу стать Апостолом, хочу быть твоим последователем! Я никогда не предам тебя, как тот рыболюд! Честно!

【Динь! Шестой Апостол, у вас есть 3 Герба Апостола. Вы можете передать лишний подчиненному, чтобы сделать ее Апостолом.】

Линь Сяобэй, подумав, бросил 666 Бай Ии. Жизнь была спасена, Бай Ии облегченно выдохнула, но, подняв голову, увидела ту самую бледную маску, смотрящую прямо на нее.

— Шестой Апостол, что вы хотите сделать?

— Будешь слушаться — буду называть тебя боссом. А если нет...

— Если нет — умру страшной смертью, я поняла, буду слушаться! — после этого ада она научилась отвечать быстро.

— Отлично.

Глядя на ее испуганное лицо, Линь Сяобэй широко улыбнулся. В этот момент он признал, что уроки Сяомэн были верными.

015. Создание организации

【Динь! Объявление Восточной Области Штормов!】

【Игрок занял опорный пункт. Награда: Жетон Гильдии. Продолжайте в том же духе!】

【Динь! Игрок Бай Ии основала вторую гильдию (Группа «Честность»). Награда: чертеж функционального здания на выбор. Она выбрала Мастерскую по строительству кораблей.】

Группа «Честность» — так называлась компания ее отца, Бай Ивэня, по прозвищу Черный Бульдозер. Ирония судьбы. Линь Сяобэй заставил ее использовать это название по двум причинам. Во-первых, привлечь инвестиции от Группы «Честность». Развитие гильдии требовало огромных ресурсов, которых у него не было. Во-вторых, скрыть свою личность за спиной влиятельной семьи Бай.

Но Линь Сяобэй понимал: семья Бай сильна, и контролировать Бай Ии будет непросто. Это была рискованная игра. Однако угроза Третьего Апостола давила на него, и выбора не было.

— Семья Бай понимает, какой удар по миру нанесла Эра глобальных монстров. Если я контролирую ключевые силы рыболюдей, они будут сотрудничать. Главное — держать Бай Ии в узде.

Подумав об этом, он посмотрел на Бай Ии, которая с яростной энергией командовала омарами на стройке. Надо признать, эта маленькая избалованная девица — достойная дочь своего отца: в управлении и строительстве базы она справлялась лучше него.

【Предмет: Архитектурная Стела Укрощения Ветра】

【Ранг: 1-й】

【Эффект: Стела создает зону без ветра радиусом 1000 кв. м.】

(Можно перемещать: 100 кг — если сможете поднять, можете создать базу где угодно.)

(Можно улучшить: объединение двух стел создает зону 2000 кв. м.)

Бай Ии перенесла базу в скрытое ущелье. Она использовала способность омаров рыть тоннели, чтобы за несколько часов создать жилые помещения, оборонительные коридоры и вентиляцию. Похоже, она полностью адаптировалась к игре. Но ее эмоции... она явно была на грани.

Она выжила, только унизившись перед Линь Сяобэем. Она надеялась, что после выхода из игры больше не вернется в этот кошмар. Но активация Герба Апостола 666 все разрушила. Миссия Апостола! Система наказаний! Теперь она обязана была не только играть, но и прокачаться до 50 уровня за полгода.

Первые игроки за год не все достигли 50 уровня, а это была только первая часть задания! Если так пойдет дальше, она погибнет. Раз так — терять нечего.

База была почти готова. Бай Ии, злая как черт, подошла с докладом:

— Эй, жадный до денег! Ущелье с двух сторон защищено скалами, проход всего метр шириной — идеальная оборона. А пляж у моря отлично подходит для порта. Доставай чертеж Мастерской, строй быстрее, и веди меня качаться! Нам нужно 50 уровней!

http://bllate.org/book/23134/2477370