Готовый перевод Time Cat / Кот времени: Глава 14

Вскоре каждый из присутствующих предоставил свое алиби. Хотя это и позволяло им временно выйти из-под подозрений, в огромной сети, раскинутой полицией, ни один преступник не смог бы уйти от правосудия.

Вскоре следователи обнаружили на телефоне сообщение, которое заставило их вернуть назад уже ушедшую Цзяо Сысы. Улики указывали на нее весьма недвусмысленно, и теперь нельзя было исключать попытку переложить вину на другого.

— Как это возможно? Она моя лучшая подруга! Если бы я хотела что-то у нее отнять, то сделала бы это давным-давно. Мы знакомы восемь лет, — возмущенно воскликнула Цзяо Сысы, увидев сообщение.

Полицейские промолчали и вызвали И Фэна.

— У тебя есть какие-нибудь соображения? — И Фэн не ответил. Единственным, кто мог воспользоваться телефоном Цзяо Сысы для отправки сообщения, был он сам. Тот мужчина средних лет казался менее вероятным кандидатом, но исключать его тоже было нельзя: в конце концов, он был самым подозрительным среди всех присутствующих, к тому же, похоже, страдал психическим расстройством. Но именно это и вызывало еще больше вопросов.

После повторного обыска в кастрюле удалось обнаружить останки жертвы. Они были сварены, причем казалось, что мясо готово совсем недавно. Но дом был оцеплен, как кто-то мог проникнуть внутрь? Вход был всего один. Если только… не существовало потайной двери.

Зацепившись за эту мысль, группа начала методично простукивать стены в комнате.

— Подождите, здесь! — кто-то воскликнул и с силой ударил ногой по стене. Раздался щелчок, и проход открылся. Группа двинулась внутрь, и в конце пути они оказались в той самой комнате, которую до этого не удавалось открыть.

— Хм? — это было странно. Неужели жильцы этой комнаты были связаны с жертвой? Но зачем тогда обустраивать секретный проход, если можно было просто постучать в дверь? Похоже, их отношения не были такими уж очевидными.

Они решили осмотреть комнату. Изначально планировалось дождаться приезда Охотников на демонов, но новая улика заставила их действовать немедленно.

Обстановка в комнате была полностью нарушена, но по беспорядку можно было догадаться, что здесь живет женщина. Во время поисков не удалось найти ни одной зацепки, касающейся жертвы. Вдруг раздался звук падающего предмета. Полицейский подошел ближе — это был блокнот, на обложке которого красными чернилами была выведена фраза: Я согласен на вечное заточение, лишь бы она обрела покой в следующей жизни!

— Что это значит? — он открыл блокнот. Каждая строчка была пропитана любовью — той самой параноидальной, фанатичной любовью. А еще там была фраза, от которой кровь стыла в жилах: Твое тело соткано из моих рук и ног, я питаюсь твоими внутренностями, наши сердца бьются в унисон, и каждая твоя клетка дышит ради меня.

— Черт… — в этот момент внезапно погас свет. Со всех сторон послышался жуткий смех, а затем тяжелое дыхание, напоминавшее удары сердца.

Капитан полиции мгновенно среагировал:

— Назад в дом жертвы! Нас обвели вокруг пальца! — крикнул он и бросился обратно через потайной ход.

Тело в холодильнике исчезло!

— Проклятье! — капитан обнаружил в холодильнике чашу, в которой лежало все еще бьющееся сердце. По бокам от чаши лежали руки и ноги, а на самом верху холодильника… голова жертвы. Все было расставлено в форме некоего ритуала.

— Ха-ха-ха-ха, нашли, значит. Как забавно. Но она… она ведь заслужила смерть, не так ли? Посмотрите, какая она идеальная. Она должна была просто тихо лежать здесь, пока я… ха-ха-ха-ха! — раздался резкий, пронзительный смех, точь-в-точь такой же, как тот, что они слышали ранее.

Цзяо Сысы сидела на стуле с торжествующим видом, который вызывал лишь отвращение. Полицейские выхватили специальные пистолеты:

— Бросай оружие и выкладывай всё как есть!

Улыбка Цзяо Сысы стала еще безумнее. Она достала спрятанный за спиной нож и приставила холодное лезвие к своему горлу:

— Если я покончу с собой, вы попытаетесь меня остановить? Ния? — она впилась взглядом в одного из присутствующих.

Тот человек в ужасе отпрянул назад.

— Ния, ты знаком с ней? — спросил капитан.

Мужчина по имени Ния затряс головой:

— Нет, я ее не знаю! Она… она несет бред!

— О, решил умыть руки? Ха-ха-ха, отлично! — Цзяо Сысы одним махом отсекла себе обе кисти рук, а затем, впав в исступление, попыталась отрубить себе ноги. Когда ее остановили, она закричала, как сумасшедшая: — Твое тело соткано из моих рук и ног, я питаюсь твоими внутренностями, наши сердца бьются в унисон, и каждая твоя клетка дышит ради меня!

Ния внезапно закатил глаза и рухнул на пол как подкошенный. Когда остальные бросились к нему, оказалось, что он уже не дышит, а сердце его остановилось.

— Ха-ха-ха-ха, умер! Умер! Я спасена! Вы видите? Мне больше не нужно терпеть его побои и ругань. Я… и мой ребенок тоже спасены, — на лице Цзяо Сысы появилась улыбка облегчения. Она никогда не забудет ту ночь, когда заключила сделку с дьяволом, обменяв жизнь Вань Юй на проведение ритуала.

Была ли Вань Юй ее подругой — это уже не имело значения. Ей нужно было лишь одно: убить его, мужчину, который отнял у нее всё. Как бы она хотела, чтобы тот день никогда не наступал, но он случился!

В конечном итоге Цзяо Сысы арестовали по обвинению в серии убийств. Вопрос о ее психическом здоровье следствие даже не рассматривало: в любом случае, на ней лежала ответственность за две человеческие жизни. Управление охоты на демонов вскоре завершило осмотр места происшествия. Действительно, здесь присутствовали следы участия демонического зверя, однако аура была слабой — всё выглядело так, будто кто-то намеренно стравил двух мелких тварей друг с другом.

Но принадлежала ли эта комната… Цзяо Сысы? Или, может быть, тому самому дьяволу, что стоял за ее спиной?

Кто был тот мужчина средних лет?

Что на самом деле означала фраза: Я согласен на вечное заточение, лишь бы она обрела покой в следующей жизни?

И какая связь была между Нией и Цзяо Сысы?

http://bllate.org/book/23133/2477186