Готовый перевод Genshin Impact: Amnesiac Arrives in Teyvat / Геншин: Амнезия в Тейвате: Глава 9

Доля ангелов.

Толкнув дверь таверны, Джинн увидела вернувшуюся группу и поприветствовала их рыцарским жестом:

— Вы вернулись… Эй? Кэйа, ты почему здесь? — Джинн нахмурилась. Она не ходила с ними за Небесной лирой и теперь совершенно не понимала, что происходит.

Впрочем, расспрашивать она не стала. Раз уж Венти и этот господин Агент молчат, значит, она принимает как данность, что Кэйа присоединился к отряду спасения Двалина по воле Агента.

Она повернулась к Венти:

— Как успехи, господин Венти? Сможете теперь призвать Двалина?

Путешественник протянул Венти Небесную лиру. Тот принял потрепанный инструмент, и в его душе всколыхнулись чувства. Встреча со старым другом спустя столько лет не могла не вызвать ностальгии.

— Розовое дерево с узором летящих ветров, прохладные струны из звездного железа… как же я тосковал по этому ощущению, — проговорил он с нежностью в голосе. — Увы… хоть это и подлинная реликвия Анемо Архонта, сейчас она бесполезна. Как видите, за тысячу лет сила ветра в ней иссякла.

Затем он добавил с ноткой шутки:

— В таком состоянии она разве что для выступлений в таверне Дилюка сгодится…

— Эй! Ты, бродяжка, неужели ты украл Небесную лиру только ради того, чтобы петь за гроши! — Паймон пришла в ярость от такого отношения. Она решительно не понимала, как в Мондштадте может быть такой бог. — И еще! Этот загадочный тип — твой Агент, верно? У него наверняка мощная сила Анемо. Разве он не может помочь тебе восстановить лиру?

Чи Линь задумался. Посчитав слова Паймон разумными, он кивнул и, протянув руку к Венти, произнес:

— Дай её мне, я попробую.

— Хорошо.

Получив лиру, Чи Линь наполнил её своей элементальной энергией, заставив инструмент зависнуть в воздухе. Когда он начал вливать в него потоки Анемо, цвет сияния на глазах стал меняться с лазурного на бледно-фиолетовый.

Джинн была поражена:

— Сила Анемо превратилась в… нечто неведомое и странное.

— …А это любопытно, — Дилюк приподнял бровь, запоминая эту особенность. Необычные глаза, крашеные пряди, а теперь еще и неведомая сила — всё это было весьма занятно.

Кэйа, подперев подбородок рукой, задумчиво добавил:

— Похоже, личность этого Агента куда сложнее, чем кажется.

Мягкие потоки Анемо, смешиваясь с фиолетовой энергией, напоминающей звездное небо, плавно струились по лире. Забытый инструмент не просто вернул свой прежний облик, но, казалось, стал даже прочнее, чем был когда-то.

Чи Линь бережно передал восстановленную лиру Венти. Тот коснулся струн, прислушиваясь к вибрациям, и довольно улыбнулся:

— Сила Анемо… она наполнила её до краев, как в лучшие времена! Не зря я выбрал тебя, э-хе.

— …Я и сам не знаю почему, — Чи Линь дернул уголком рта, не в силах подобрать слов для описания собственного состояния.

Джинн задумалась:

— Где же нам призвать Ужас Бури? В самом Мондштадте нельзя — если что-то пойдет не так, ущерб будет невосполним.

— Морской бриз или горный ветер помогут песне барда разнестись как можно дальше, — рассмеялся Венти.

Чи Линь, знавший ответ, предложил:

— Утес Звездолова.

Венти потер подбородок:

— Хм, дай подумать… Утес Звездолова, говоришь? Отличное место. Пожалуй, оно идеально подойдет для моей песни.

Джинн, видимо, войдя в роль исполняющей обязанности магистра, серьезно произнесла:

— Отлично. Тогда готовимся и собираемся на Утесе Звездолова. Прошу всех отнестись к делу со всей ответственностью и не опаздывать.

Паймон машинально ответила:

— Есть, господин магистр!

Кэйа подхватил шутку:

— Есть, господин магистр.

Джинн спохватилась и смущенно добавила:

— Ой… простите… случайно вышло…

Чи Линь пропустил это мимо ушей:

— Не страшно. Значит, увидимся завтра утром на Утесе Звездолова.

…

Ранним утром на Утесе Звездолова Чи Линь, закончив свои дела, вышел к краю обрыва. Ощущая дыхание морского ветра, он почувствовал, как на душе стало легче. В конце концов, океанский бриз уносит любые тревоги.

— Что ж, все в сборе, — сказал Дилюк, скрестив руки на груди.

Кэйа похлопал в ладоши:

— Ну что, наконец-то мы увидим нечто захватывающее?

— Пора начинать, — Венти прижал правую руку к груди. — Отойдите все подальше.

Величайший бард этого мира приготовился коснуться струн. Он медленно подошел к краю утеса, задумчиво взглянул в небо и осторожно тронул лиру.

Земля содрогнулась. Мощный порыв ветра ударил снизу, и из глубины вырвался гигантский дракон. От неистового ветра у всех перехватило дыхание, Путешественник и остальные закрыли лица руками, и только Венти с Чи Линем сохраняли невозмутимость.

— Это ты… Барбатос.

— Теперь… говорить уже не о чем…

— Неужели? Или мне показалось, что в твоем взгляде мелькнуло воспоминание об этой мелодии?

— Хм…

Внезапно в сторону Венти полетело ледяное заклинание. Атака была молниеносной, стоящие поодаль люди даже не успели среагировать. Но Чи Линь ждал чего-то подобного — он мгновенно среагировал, создав перед Венти фиолетовый защитный барьер. Он цыкнул, подумав про себя: все-таки явились…

Удивленный Венти обернулся и, увидев Чи Линя, натянуто улыбнулся ему.

Прекрасная сцена примирения бога с его созданием была прервана вмешательством Мага Бездны.

Чи Линь не выносил, когда его прерывают на полпути. В голове царил хаос. Он медленно двинулся вперед, и Маг Бездны вдруг ощутил тяжелое давление, охватившее его.

— Ты… кто ты такой? Чего… чего ты хочешь?

— Если ты сейчас же уберешься обратно в Бездну, я, возможно, тебя пощажу. Но если нет…

Маг Бездны был в шоке: проявление силы звездного неба? Похоже, нужно срочно доложить об этом Принцессе.

Он прошипел:

— Хм, уйти — не проблема. Но напоследок дам вам совет: несчастный дракон, не позволяй им себя обмануть.

Маг Бездны приготовился к телепортации, но Чи Линь применил свою силу, блокируя переход.

— Кто тебе разрешил уходить? Я сказал, что, возможно, пощажу, но не обещал, что отпущу, — Чи Линь слегка прищурился и приложил палец к губам.

Казалось, из-за нестабильного эмоционального состояния он подвергся влиянию Бездны. Его голос опустился до ледяного холода, а аура стала настолько давящей, что даже Путешественник и остальные за спиной невольно вздрогнули.

— Ха, раз уж ты решил посягнуть на моего бога… будь добр, останься здесь навсегда.

— Ты…!

Джинн первой заметила неладное. Нахмурившись, она подумала: его эмоции крайне нестабильны, если он потеряет контроль… последствия могут стать фатальными для всего Мондштадта.

Путешественник кивнул, подтверждая её опасения:

— Его сила начинает выходить из-под контроля…

Венти, прекрасно знавший, сколь могущественна сила звездного неба — тем более у того, чьи способности еще не достигли пика, — с тревогой смотрел на Чи Линя. Серебристые пряди юноши ярко светились, зрачки подернулись дымкой, а мягкая аура превратилась в неистовый шторм.

— Чи Линь, успокойся…

Венти провел пальцами по струнам, и в воздухе разлилась мелодия, подобная свежему ветерку над ночным озером. Она приносила покой и ясность. Словно под покровительством Анемо Архонта, звуки лиры мягко окутали Чи Линя, возвращая его чувства в норму.

Однако эмоциональный всплеск взял свое. Чи Линь, не проронив ни слова, начал заваливаться назад, и Венти поспешно подхватил его.

— Хм… опасный тип… — Маг Бездны, держась за голову и сидя на спине Двалина, попытался сохранить самообладание. — Этот дракон должен служить своему истинному хозяину… А вы оставайтесь здесь и оплакивайте собственное бессилие!

— …

— Господин Венти, вы в порядке? — Джинн была обеспокоена состоянием барда.

Венти слабо улыбнулся:

— Я в порядке. Вот только Чи Линю сейчас нелегко. Пожалуй, нужно отнести его домой. С Двалином придется подождать.

…

Тем временем, на другом утесе, Маг Бездны почтительно склонился перед золотоволосой девушкой:

— Ваше Высочество.

Девушка, которую назвали Принцессой, обернулась. На её коротких светлых волосах красовался цветок Интейват — национальный символ Каэнри’ах. Ликом она была поразительно похожа на Путешественника. Это была Люмин, Принцесса Бездны.

— Как прошло?

— Ваше Высочество… ваш слуга принес вам очередную победу. Когда ваше королевство вернется в этот мир, мы разделим его славу… — Маг Бездны замялся. — Однако сегодня мы столкнулись с непредвиденным препятствием.

— Анемо Архонт? Неужели он решил снова надеть корону ради этого дракона?

— Нет… мы просчитали все варианты вмешательства того божества. К сожалению, препятствие возникло со стороны того жуткого типа, что был рядом с ним… и вашего кровного родственника.

Маг Бездны вздрогнул, вспомнив встречу, и его голос дрогнул:

— Его сила… кажется, она пришла из звездного неба.

Глаза Люмин широко распахнулись. В памяти всплыл тот миг, когда она вместе с братом противостояла Небесному порядку, и те редкие моменты, когда она сама соприкасалась со звездным небом.

— Ясно. Можешь идти.

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

Когда Маг Бездны исчез, Люмин погрузилась в раздумья.

— Звездное небо… Неужели он один из той пары близнецов?

http://bllate.org/book/23131/2476787