Готовый перевод Genshin Impact: Amnesiac Arrives in Teyvat / Геншин: Амнезия в Тейвате: Глава 5

— Теперь понимаешь, чем я обычно занимаюсь? — Венти упёр руки в бока и посмотрел на Чи Линя, продолжая прерванный разговор. Он ничуть не встревожился из-за появления Ужаса Бури.

— М-м, не знаю почему, но мне вдруг очень понравилось слушать твои песни, — кивнул Чи Линь в ответ.

— Эхе, правда?

— Но, похоже, тебя совсем не удивило то, что сейчас произошло.

Дальше оба молчали, по общему негласному согласию уставившись в одну и ту же сторону.

А в это время высоко в небе Путешественник с помощью стрел, заряженных энергией Анемо, обстреливал ядовитые шипы на теле Двалина. Вскоре под натиском героических атак Путешественника Ужас Бури отступил и на большой скорости покинул Мондштадт. Итэр, воспользовавшись планером, плавно опустился на площадь перед статуей Архонта. Стоило ему коснуться земли, как к нему подбежала Эмбер.

— Ты в порядке? — она с тревогой схватила его за плечи, внимательно осматривая.

Итэр покачал головой, и тут у него за спиной раздались ритмичные хлопки.

К ним приближался мужчина с повязкой на одном глазу, смуглой кожей, тёмно-синими волосами и в парадной форме рыцаря Ордо Фавониус. Он аплодировал.

— Надо же, обладаешь силой, способной противостоять дракону? — он усмехнулся. — Ты наш гость или новая буря?

У Итэра дёрнулся уголок рта. Пафосные реплики, подозрительно своевременное появление, да и выглядит как настоящий злодей — похоже, стоит держать ухо востро и поменьше с ним контактировать.

Эмбер, оглядев хаос, воцарившийся на площади, нахмурилась:

— Ужас Бури начал атаковать прямо внутри Мондштадта! Кэйа, Путешественник, вы как раз вовремя, нам нужно скорее...

Она заметно нервничала из-за того, что дракон прорвался в город, и хотела поскорее найти Джинн, чтобы доложить обстановку, но мужчина в синем опередил её, напомнив, что здесь есть люди, которые пока не знакомы друг с другом.

— А? Точно. Это Кэйа, наш капитан кавалерии. А это путники из дальних стран: Путешественник и Паймон.

Значит, только из дальних стран? — задумался Кэйа.

Эмбер снова взялась за объяснения, рассказав Кэйе о происхождении Итэра и Паймон.

— Вот оно как. Добро пожаловать в Мондштадт, — Кэйа подпёр подбородок рукой и покачал головой, выражая сожаление. — Но, к сожалению, время вы выбрали не самое лучшее. Я прекрасно понимаю, каково это — разлучиться с кровным родственником. Впрочем, не знаю, зачем вам понадобился Анемо Архонт... — он развёл руками и полушутя добавил: — У каждого свои секреты, верно? Ха-ха, я не буду расспрашивать. В любом случае, прежде всего, хочу поблагодарить вас от лица Ордо Фавониус.

— Нельзя же просто стоять в стороне, когда случается беда, — скромно ответил Итэр.

— Горожане, которых вы защитили в недавнем бою с драконом, всё видели своими глазами. Исполняющая обязанности магистра тоже очень заинтересовалась вами и хотела бы побеседовать в штабе Ордо Фавониус, — Кэйа протянул руку, приглашая его следовать за ними.

— Тогда пойдём скорее! — Паймон с готовностью закивала.

Хотя пригласил их Кэйа, сопровождать их он не стал, сославшись на срочные дела. Итэру, который не знал дороги, и его «запасной еде» пришлось просить Эмбер стать их проводником.

Чи Линь, который до этого скучал, прислонившись к каменной колонне у статуи, наблюдал, как рыцари проходят мимо. Кэйа, шедший последним, обернулся и с прищуром улыбнулся:

— Ну и что же «представитель Анемо Архонта» и бард, прячущиеся за колонной, думают об этом героическом спасении от нашествия дракона?

— ...? — Чи Линь выпрямился и потянулся. Его ленивый вид ясно давал понять, что он не горит желанием распространяться. — Скука. Впрочем, потомок Альберихов, твоё происхождение меня немного заинтересовало. Надо будет найти место и спокойно поговорить.

Кэйа, услышав это, казалось, удивился и приподнял бровь:

— Ха... вот как? И где же мы будем беседовать?

Венти перестал перебирать струны лиры, поднял взгляд на удаляющихся рыцарей, а затем обернулся и предложил:

— Как насчёт Доли ангелов? Там сейчас никого нет.

— Откуда ты знаешь? — спросил Кэйа.

— А ты как думаешь? — ответил Венти.

Чи Линь бросил на него косой взгляд: просто хочет выпить, вот и всё...

В итоге троица устроилась в углу Доли ангелов. Оба собеседника заказали себе по бокалу, а Венти и вовсе взял несколько порций вина из одуванчиков.

— Хе-хе, огромное спасибо за угощение, господин Кэйа. Такой щедрый капитан кавалерии, я, скромный бард, просто не знаю, как отблагодарить вас, — Венти сощурился в улыбке и, поблагодарив, не преминул сделать глоток.

— А-ха-ха, не стоит благодарности. В конце концов, мору можно заработать снова, а вот упущенный шанс не вернёшь, — Кэйа скрестил руки на груди и искоса посмотрел на Чи Линя, его слова звучали многозначительно.

— И что же ты имеешь в виду?

Спустя полчаса все трое поднялись. Кэйа с улыбкой протянул руку Чи Линю:

— Что ж, приятно иметь дело.

— Угу.

Сделка состоялась.

...

Поскольку Ужас Бури устроил беспорядки, а большая часть его сил питалась остатками энергии в руинах Четырёх Ветряных Хранителей, их пришлось очистить.

— Не говори так, Кэйа, хоть он и выглядит несерьёзным, но в критический момент на него вполне можно положиться, — сказал Итэр.

— Ладно, Паймон, — успокоил он её, не давая продолжить, — идём.

После того как они вместе с Кэйей и Лизой зачистили храмы Четырёх Ветряных Хранителей и заглянули в штаб Ордо Фавониус с отчётом, они прошли через переулок, где аромат одуванчиков смешивался с ветром свободы, и сели перекусить в ресторане Хороший охотник. Вдалеке послышались мелодичные звуки лиры.

— Мисс Сара, пожалуйста, ещё одну порцию курицы в медовом соусе, спасибо.

Паймон снова заказала любимое блюдо и с надеждой посмотрела на Итэра:

— Путешественник, слышишь?

— М? Что такое, Паймон? — Итэр отставил стакан и наклонил голову.

Паймон прислушалась, пытаясь определить источник звука:

— Это звуки лиры! Похоже, это тот самый зелёный тип!

http://bllate.org/book/23131/2476783