Готовый перевод Little Kitty, Test Me / Котёнок, а ну-ка ответь!: Глава 17

Вэнь Жун никогда не сомневалась, что Сы Люй её найдёт.

Кошечка, устроившись в его объятиях, с полным доверием положила голову ему на руку и, задрав мордочку, принялась тихонько мяукать.

— Мне не нужно гадать, чтобы понять, что ты придешь в поместье Цзян, — Сы Люй, прижимая к себе кошку, поспешил вернуться домой, пока окончательно не стемнело. — Не стоит задерживаться в поместьях Цзян и Чжао после заката. Я даже переживал, что ты выберешься слишком поздно.

— Мяу?

— Пока неясно. Гадание не даёт ответов, известно лишь, что там очень опасно.

Сы Люй двигался быстро, и уже через несколько минут они оказались у небольшого особняка.

Для Сы Люя не было ничего проще, чем заработать денег. Оказавшись на месте, он изучил экзаменационные вопросы, прогулялся по городку, сколотил стартовый капитал и купил этот дом в качестве пристанища.

Во дворе стоял трёхэтажный флигель, с третьего этажа которого открывался вид на поместье Цзян.

Как только они вошли и заперли ворота, появилась Чжэнь Кэай, следуя по тайным знакам, оставленным Сы Люем. Она перемахнула через стену под последние лучи заката.

— Ой-ёй! Мой маленький сокровища, как же я соскучилась!

Знакомый кокетливый голосок раздался одновременно с тем, как девушка приземлилась во дворе. Вэнь Жун спокойно и ловко увернулась от объятий Чжэнь Кэай и, отбежав в сторону, спросила:

— Вы какую сторону выбрали? Я — поместье Цзян.

Чжэнь Кэай ответила:

— Поместье Цзян.

— Я тоже, — Сы Люй активировал защитный массив во дворе. — Я приготовил ужин. Поедим, а потом обсудим.

Так, вдвоём и с кошкой они расположились в гостиной, поужинали, а затем поднялись в беседку на третьем этаже, чтобы пить чай и обмениваться информацией.

Вэнь Жун первой рассказала о сплетнях, услышанных у канала, и о том, что видела в поместье Цзян. В конце она подытожила:

— Лично я считаю, что вторая госпожа Цзян вряд ли положила глаз на мужа своей сестры. Скорее всего, ссоры в семье связаны с вопросом наследства. Обе сестры недолюбливают Цзян Аня, которого взяли в семью, чтобы он прибрал к рукам их достояние.

Сы Люй добавил:

— Дела семьи Цзян идут неважно, и союз с кланом Чжао нужен им для поправки финансового положения. Похоже, ни одна из сестер не в восторге от молодого господина Чжао. Господин Цзян уже передал часть лавок под управление Цзян Аня, так что его статус наследника практически утвержден. Но его способности оставляют желать лучшего: дела идут плохо, а удержать в узде старых работников он не может.

Сделав глоток сливового отвара, Сы Люй продолжил:

— Вторая госпожа Цзян, вероятно, давно хотела сама наследовать семейное дело — она ведь училась за границей на коммерческом факультете. К сожалению, вместо того чтобы доверить бизнес образованной дочери, господин Цзян предпочёл использовать её как разменную монету в брачном союзе.

Вэнь Жун кивнула:

— Тогда исчезновение второй госпожи может быть связано с Цзян Анем. Старшая госпожа тоже так думает, поэтому она испытывает к нему крайнюю неприязнь и скрытую ярость.

Когда они закончили, Чжэнь Кэай наконец подала голос:

— А я сегодня отправилась в поместье Чжао выведать новости.

Выбирая сторону, Чжэнь Кэай немного волновалась, что они с кошкой окажутся в разных лагерях, но уже через пару секунд доверилась интуиции, выбрала поместье Цзян и поступила от обратного — отправилась шпионить в стан врага.

Когда она пробралась в поместье Чжао, молодого господина Чжао дома не было.

Задний двор оказался куда более хаотичным, чем она ожидала: у господина Чжао было полно наложниц, хотя сын был только один — молодой господин Чжао. Тот ещё не успел обзавестись наложницами, но служанок в его покоях хватало.

Возможно, из-за приближающейся свадьбы женщины на заднем дворе вели себя на удивление мирно. Кроме редких язвительных колкостей, никакой вражды не чувствовалось. Чжэнь Кэай невольно восхитилась тем, как ловко госпожа Чжао управляет хозяйством.

Там она заметила ещё нескольких участников экзамена, которые тоже вели разведку. Не зная, на чьей они стороне, она не стала с ними контактировать, а пробралась в главный двор и запустила туда маленькую марионетку.

В этот момент госпожа Чжао вместе с доверенными служанками сверяла детали свадебного пиршества. Во время перерыва они разговорились, и, когда речь зашла о будущей невестке, лицо госпожи Чжао помрачнело — было ясно, что этот брак ей не по душе.

— Едва дышит, пройдя пару шагов. Как с таким здоровьем она родит Чанфэну наследника? — госпожа Чжао, полулежа на подушках, холодно хмыкнула. — Вторая девушка выглядит крепкой, но, к сожалению, она не из покорных. Столько лет пробыла в разъездах, кто знает, сколько мужчин у неё было...

Служанка поднесла ей чашку чая и успокоила:

— Хоть старшая госпожа Цзян и слаба здоровьем, это ещё не значит, что она не сможет родить. А если вдруг не получится — не беда, возьмём для молодого господина наложниц, а детей запишем на имя законной жены. В любом случае, это будет кровь молодого господина.

Госпожа Чжао понимала это, но не удержалась от новых придирок к сёстрам Цзян, после чего спросила:

— А где Чанфэн? До свадьбы всего два дня, а он опять где-то пропадает.

— Должно быть, занят в лавках. Мужчина должен ставить карьеру во главу угла. Молодой господин мыслит масштабно.

Лицо госпожи Чжао заметно посветлело. Она не спеша отпила чай и, словно что-то вспомнив, приказала:

— Позже сходи в покои Чанфэна и проверь всё как следует. Не дай этим девкам что-нибудь удумать. Если с невестой что-то случится через пару дней после свадьбы, опозорится весь наш клан Чжао!

— Слушаюсь.

— И ещё, сходи к ведьме Мао за оберегами... штук десять возьми. И ещё два амулета на плодовитость.

— Слушаюсь, сейчас же отправлюсь.

Служанка взяла кошель с деньгами и ушла. Сначала она тщательно осмотрела покои молодого господина Чжао, проверила свадебную комнату и утварь, отчитала десяток служанок и только потом вышла из поместья через боковую дверь.

Чжэнь Кэай отправила вторую марионетку следом.

Ведьма Мао жила довольно далеко, в глухом переулке. В доме она была одна.

И служанка, и ведьма оказались на редкость молчаливыми: за весь путь от поместья до дома ведьмы и обратно они не проронили ни слова, так что Чжэнь Кэай ничего не узнала.

Вот чёрт, — мысленно выругалась Чжэнь Кэай.

В поместье Чжао царил покой. Подождав ещё немного и не услышав ничего ценного, она приказала марионетке стащить из комнаты молодого господина Чжао нефритовую подвеску для поискового заклинания.

На самом деле она хотела раздобыть волос, но в богатых домах слуги убираются слишком чисто — ни одного волоска найти не удалось.

Выследив господина Чжао, Чжэнь Кэай бросила подвеску в траву и тихо покинула дерево, на котором просидела весь день.

Следуя указаниям массива, она нашла его в уединённом особняке в глухом переулке.

Она думала, что молодой господин Чжао и правда занят делами, но, забравшись на стену, услышала звуки, не предназначенные для детских ушей.

Чжэнь Кэай: Твою мать, вот это поворот! Такое вообще можно транслировать?

Она пришла в восторг, наложила на себя технику невидимости и полезла на крышу подглядывать.

А там — сплошное «мазаичное» пятно.

Зеркало мира людей автоматически наложило цензуру и заглушило звуки.

Чжэнь Кэай тут же сникла и осталась сидеть на крыше, дожидаясь, пока они закончат.

Примерно через четверть часа звуки стихли. Подождав ещё немного, она услышала мужской голос:

— Послезавтра молодой господин женится на моей старшей сестре. Ты ведь не бросишь меня потом?

Э? Вторым оказался молодой господин из семьи Цзян?

Чжэнь Кэай снова оживилась и навострила уши.

Молодой господин Чжао принялся ласково утешать его, и Цзян Ань расцвел от счастья.

Цзян Ань даже пообещал, что, как только примет дела семьи Цзян, передаст Чжао несколько лавок.

Чжэнь Кэай покачала головой.

Влюбленный идиот, таких надо устранять.

Поворковав ещё немного, Чжао помог Цзян Аню одеться и произнёс с глубоким чувством:

— Ань, мы с тобой в одной лодке. Ты сам должен понимать, насколько ты для меня важен.

— Конечно понимаю. Если бы не я, тебе пришлось бы потратить немало сил, чтобы прибрать к рукам семью Цзян.

— Ань, я правда люблю тебя всем сердцем...

— Ладно тебе, мой господин, я всё понимаю. Не волнуйся, никто не узнает о том, что было. Я пойду, скоро свадьба, в поместье Цзян дел невпроворот.

Цзян Ань оделся и ушел.

Чжэнь Кэай, сидя на крыше, уловила ключевую фразу: О том, что было? Что именно они имеют в виду?

Она чувствовала, что речь идёт не просто об их связи или о заговоре против бизнеса семьи Цзян.

Так что же это тогда?

http://bllate.org/book/23129/2476177