Готовый перевод Empress Sends Me to Marry, Million Snow Cavalry Invade the Capital / Императрица отправила меня на брак по расчёту — миллион снежных всадников штурмует столицу: Глава 19

Министр обрядов Хуан Юэгун примчался в спешке.

Этот человек, обычно внушающий трепет своей суровостью, сейчас выглядел как дряхлый старик, разменявший седьмой десяток. Не обращая внимания на приличия, он ввалился в главный зал, спотыкаясь на каждом шагу.

— Министр Хуан, почему вы не явились на утреннюю аудиенцию? Сегодня великий день, вся страна празднует три дня кряду! Любые важные дела подождут до окончания торжеств!

Лю Фэймин окинула его гневным взглядом. Она давно точила зуб на этих старых сановников и мечтала заменить их всех на бойцов Тайной стражи «Цветы сливы».

Хуан Юэгун рухнул на колени посреди зала, совершенно растерзанный. Вид Лю Фэймин, её высокомерный тон и пренебрежительные слова разожгли в его сердце пожар ярости.

Великий день? Черт возьми, да они там уже основали новое государство! Праздновать три дня? Да вы посмотрите, сколько людей недосчитается Великая Чжоу за эти три дня, пока вы тут празднуете, а они — в степях! Почему я не пришел? Да я на могилу к сыну ходил!

— Госпожа канцлер, у вас, должно быть, очень широкая душа, раз в такой момент, когда страна стоит на краю гибели, вы находите время для трехдневных празднеств. На мой взгляд, если Великая Чжоу и падет, то именно из-за такой женщины, как вы!

— Дерзость! — Императрица Цзи Чжао пришла в ярость.

Больше всего на свете она ненавидела, когда её упрекали тем, что она женщина. Этот старый пёс посмел задеть её больную мозоль!

— Министр Хуан, следите за своим положением и за тем, что говорите!

В глубине сознания императрицы вновь забегали строчки:

«Хм! Таких надо казнить! Занимает важный пост в правительстве, а первое, что делает — проклинает Великую Чжоу. Именно из-за таких негодяев во власти многие указы императрицы так трудно воплотить в жизнь!»

«Ха-ха, вспомните, как недавно отправили Ли Хао на брачный союз — вот вам и доказательство. Этим людям плевать на правду или ложь, их волнует только то, что на троне — женщина, а канцлер — женщина!»

«Именно! Императрица даже свой день рождения не отмечает, а это уже национальная трагедия? Я вот обычный офисный работник, и то в свой день рождения иду с подругами в ресторан праздновать!»

«А может, он имел в виду что-то другое?»

— Как мне следить за положением, если мой сын мертв? У меня больше нет никакого положения! Это был единственный наследник в трех поколениях! — вскричал Хуан Юэгун. — А вы здесь всё празднуете!

— Хуан Юэгун! — Лю Фэймин окончательно вышла из себя. — Ваш сын был лишь избалованным ничтожеством, его смерть не стоит и ломаного гроша. И вы смеете использовать его кончину как повод для срыва торжеств в честь императрицы? Хуан Юэгун, вы министр чинов, как же вы можете быть настолько неразумны, как последний простолюдин? Этот отброс сдох — и что с того? Стоит ли это того, чтобы выносить на обсуждение в главном зале?

— Мой сын, может, и был избалован, но он служил в Гвардии Юйлинь, он был личным гвардейцем императора и отвечал за безопасность свадебного эскорта! Его убили!

— Убили и... что? — Лю Фэймин наконец пришла в себя. Сын министра чинов действительно отвечал за безопасность эскорта. Его убили? — А как же Шестой принц? Он в порядке? Благополучно добрался до Тюркского каганата?

— Ха-ха, он в полном порядке! — Хуан Юэгун горько рассмеялся. — Хорошо-хорошо, вас волнует только Шестой принц? Ну, тогда эта новость вас точно порадует. Именно Шестой принц убил моего сына. Посольство, конечно, добралось до места, и не просто добралось, а устроилось там весьма неплохо. Вы, должно быть, не знаете, но как только Шестой принц прибыл в Шофан, сам каган лично встретил его и провел церемонию восшествия на престол! Теперь север провозгласил Хань-вана императором и официально сменил название страны на Великую Тан! Они подняли знамя справедливости и призывают всех благородных мужей севера встать на защиту трона, готовясь в любой момент двинуться на юг, чтобы схватить дракона!

Грохот — императрица тяжело осела на трон. Она не могла поверить в услышанное. Как это возможно? Как тюрки могли совершить такую глупость? Тридцать шесть племен степи и так беспокойны, неужели они решили сразу пойти войной на Великую Чжоу? Кто дал ему такую смелость?!

— Ты... что ты сказал?!

— Ваше Величество, Ли Хао провозгласил себя императором и сейчас призывает героев со всего мира выступить против Великой Чжоу!

Гул — весь зал заседаний мгновенно превратился в базар. Министры шептались, воздевали руки к небу или истерически смеялись.

— Прав был господин Хуан Чуньлинь, когда говорил, что отправка принца на брачный союз — это всё равно что подарить тюркам Императорскую печать!

— Они выступают под знаменем Великой Тан, с ними внук Тай-цзуна, Хань-ван, которого сама госпожа канцлер советовала сделать князем. Кто теперь признает нашу Чжоу?

— Как Ли Хао посмел! Всё, что у него было — это дар императрицы. Оказывается, он вынашивал такой злой умысел? Стоило ему отойти на пару шагов, как он тут же поднял восстание!

— Он выжил лишь благодаря милосердию императрицы, как он может быть таким неблагодарным!

— Это изначально были земли Ли Тана, так при чем тут неблагодарность? Подумайте лучше, кто сейчас привлечет на свою сторону сердца людей и кого они сочтут законным правителем!

— Ваше Величество, вы совершили ошибку, огромную ошибку! Отправлять принца на брачный союз — верх глупости! Прошу, казните канцлера, погубившую страну, чтобы восстановить справедливость!

— Тишина! Кто посмел поднять шум в зале заседаний! — мощь Лю Фэймин накрыла весь зал.

В зале снова воцарилась тишина. Императрица Цзи Чжао, подавляя волнение, снова посмотрела на бегущие перед глазами строки. С тех пор как они появились, они не раз помогали ей. Постепенно она привыкла к ним.

«Ха-ха, раз уж провозгласили Поднебесную общей, почему бы не назвать её общей для матерей?»

«Ты что, серьезно? При чем тут это? Ты сейчас просто пытаешься сгладить углы, но ведь справедливость — это когда поровну, верно?»

«Наконец-то я поняла, почему мама заставляла меня больше читать!»

«Утро, петухи поют, сегодня экзамен на госслужбу, я иду на остановку ждать автобус, чтобы поехать в университет...»

Цзи Чжао усмехнулась: Удалить!

«Разве хоть одна принцесса, отправленная на брачный союз, поднимала восстание? А стоило отправить принца, как он тут же взбунтовался. На мужчин никакой надежды, тьфу!»

«Будучи принцем, поднять восстание против собственной матери — это просто за гранью!»

«Может, он давно это планировал. Шестой принц с тюрками давно крутили шашни. То, что он уехал, — это своего рода очищение от опухоли, скрывавшейся в императорской семье. В конце концов, открытого врага легче победить, чем предателя в тылу. Пока он был в Шэньду, это было куда страшнее — он был как газовый баллон, готовый взорваться в любую минуту!»

«К тому же, даже если он поднял восстание, ну и что? Даже если у него миллион солдат, разве это не решается одним указом? Посмотрите, как перепугались министры».

А? Цзи Чжао наконец увидела то, что хотела. Эти слова звучали разумно. Эти строчки были не только её советниками, но и спасением для её души. Ей сразу стало легче. Бунтовать рано или поздно — всё равно бунт, но пусть лучше это будет в степях, чем государственный переворот в стенах дворца.

Она бросила взгляд на перепуганных сановников и усмехнулась про себя: какие же они все никчемные слабаки, чуть что — сразу в панику.

— Чего вы переполошились? Пока я здесь, небо не рухнет. Я давно подозревала Шестого принца в измене, а теперь тому есть доказательства. Лю Фэймин, отправь гонца к тюркам с моим указом: пусть Ли Хао вместе со всеми тюркскими племенами покорно возвращается в столицу для наказания. Я готова проявить милосердие ради памяти покойного императора.

— Слушаюсь, Ваше Величество!

http://bllate.org/book/23128/2475995