Готовый перевод Empress Sends Me to Marry, Million Snow Cavalry Invade the Capital / Императрица отправила меня на брак по расчёту — миллион снежных всадников штурмует столицу: Глава 12

Для Гвардии Юйлинь, сопровождающей свадебный кортеж, клан Ван, разумеется, не был авторитетом.

К тому же, Ван Нучао не питал откровенно злых намерений, а подобные жесты — дело благородное, и весь мир будет лишь петь дифирамбы такому поступку.

Что может сделать Императрица?

Она не может обойтись без поддержки этих влиятельных семейств.

Особенно учитывая взрывной характер Ван Нучао и его привычку действовать демонстративно — именно поэтому клан Ван и отправил его сюда.

Чтобы показать всему миру позицию клана Ван.

Верность Императрице и такая же преданность Хань-вану, которого она лично наделила титулом. Тут и придраться не к чему, а репутация заработана на славу.

— Господин Ван, мы — личные посланники Сына Неба...

Хлоп!

Золотистое лезвие сверкнуло, и офицер Гвардии Юйлинь был сбит с ног одним ударом.

— Ты, мелкий чиновничишка, сопровождающий кортеж, еще не дорос до того, чтобы качать права передо мной.

— Как тебя зовут?

— Ниж-нижеподписавшийся Хуан Сюань.

— Я запомнил твое имя. Если по пути Хань-вану станет хоть немного не по себе, я лично сверну тебе шею! Если посмеешь проявить хоть каплю неуважения к Хань-вану, я вырежу всю твою семью!

...Да за что мне это?! — Хуан Сюань чувствовал, как внутри все сжимается от горечи. У таких чиновников, как он, власти мало, и все зависит лишь от того, сочтут ли другие нужным проявить уважение к императорскому двору.

С такими образованными и воспитанными людьми, как представители клана Цуй, еще можно договориться.

Но столкнувшись с таким грубияном, остается только сетовать на свою несчастливую судьбу.

Императрица точно не станет ссориться с ними из-за него, если только они не похитят Шестого принца. Но станут ли они это делать?

— Да-да, конечно, я буду прислуживать Хань-вану со всем усердием.

— То-то же! Запомни: я буду следить за вами всю дорогу! Хотите тронуть Хань-вана — только через мой труп!

Ван Нучао холодно фыркнул, а затем сложил руки в приветственном жесте в сторону кареты:

— Доброго пути, Ваше Высочество Хань-ван!

***

Шэньду, дворец Янсинь!

Императрица Цзи Чжао склонилась над столом, быстро выводя иероглифы.

Главное достоинство Императрицы — трудолюбие.

Она вкладывала все силы в каждое дело Великой Чжоу, будь то великое или малое.

Она стремилась превратить Великую Чжоу в сильнейшую державу в истории, чтобы стать истинной Императрицей на века, первой великой правительницей в истории!

— Ваше Величество, через день-два кортеж достигнет Шофана.

Лю Фэймин стояла рядом, упорядочивая доклады, на которых Императрица уже поставила пометки красной тушью.

Императрица замерла. В последние дни она была настолько поглощена государственными делами, что совершенно выбросила из головы мысли о Ли Хао.

Она отложила кисть и улыбнулась:

— Ну что, все проходит гладко?

— Вполне. По пути были небольшие сложности, но в целом все обошлось без происшествий.

— Кто именно отправился на встречу с ним? Хуан Чуньлинь все твердил, что если принц отправится на бракосочетание, в Поднебесной начнется хаос. Что ж, я посмотрю, начался ли он!

— Ваше Величество...

— Не мямли!

— Ваше Величество, почти все влиятельные кланы, секты боевых искусств и даже представители южных областей и племена земель Шу проделали тысячи ли... чтобы догнать кортеж.

Хлоп!

Кисть в руке Императрицы сломалась, и чернила кляксой растеклись по докладу.

— Влиятельные кланы и секты боевых искусств еще можно понять — в конце концов, я лично даровала ему титул Вана, и они должны были проявить ко мне уважение, проводив его. Это логично.

— Но люди из земель Шу? Чтобы выбраться оттуда, нужно преодолеть путь, который труднее, чем восхождение на небо. И они тоже пришли проводить его? Это уже выходит за все рамки приличий!

— Возможно, это первый случай в истории, когда принц отправляется на бракосочетание, и они просто хотят стать свидетелями этого исторического момента, — предположила Лю Фэймин.

— Ладно, не хочу тратить на них время. Хань-ван Великой Чжоу заслуживает такого внимания. А что насчет кланов и сект? Они не вытворяли ничего странного?

— С ними все в порядке. Почти все просто выражали почтение Шестому принцу, не приближаясь к карете, обмениваясь лишь дежурными любезностями.

— Надо сказать, Шестой принц проявил благоразумие.

— Хм?

Лю Фэймин припомнила содержание отчетов и тихонько прыснула.

— Наш Шестой принц, должно быть, понял ваши намерения, Ваше Величество. Поэтому всю дорогу он никого не принимает, и что бы ему ни говорили, отвечает лишь четыре слова!

— Какие четыре слова?

— Обсудим после Нового года!

— Обсудим после Нового года... Ха, а будет ли у него этот Новый год? Неужели Ли Хао думает, что его отправили к тюркам наслаждаться жизнью? Как только он окажется там, он лишится всякой свободы. Наивный!

Императрица посмотрела на бегущие перед глазами строки:

[Дежурные любезности не заменят огромного куша. Все они старые политические лисы, просто разыгрывают спектакль.]

[Отправка принцессы на бракосочетание — их метод установления связей, разве отправка принца не то же самое? Заложник, та же логика.]

[Смотрите-ка, перепугался до смерти, потерял способность мыслить, только и знает, что твердить эти четыре слова. Вот такой уровень у принца. Такого человека оставлять в Чжоу — только вред, дармоед, пожирающий государственное зерно. Лучше отправить его подальше!]

[Лучше отправить побольше принцев на бракосочетания: одного в Тибет, другого к тюркам, третьего к мохэ, четвертого в Наньчжао, пятого к киданям, шестого к уйгурам. Стабилизируем границы, решим внутренние проблемы, и дело великой правительницы будет сделано!]

[А-а-а, такие исторические сюжеты — это просто потрясающе!]

[Отлично, успешно решена проблема отсутствия имен у тюрок и отсутствия войск у принцев. Северная степь шлет вам поздравления. Если ты не сбежишь, ты просто бог!]

[Эй, кто там пишет, вы историю вообще знаете? В период Чуньцю и Сражающихся царств все страны обменивались заложниками, и это были наследники! А видели ли вы когда-нибудь, чтобы заложником отправляли принцессу? Ну и что, что-то случилось? Это просто стариканы-чиновники потом заменили их принцессами! Императрица — мощь!]

Императрица слабо улыбнулась.

— Этот Хуан Чуньлинь лишь сеял панику, на деле все совсем иначе. Фэймин, как продвигается переселение Академии Юньлу на север?

— Ваше Величество, после того как Хуан Чуньлинь покончил с собой, опасаясь наказания, Академия осталась без лидера. Узнав о вашем указе, они довольно покорно приняли его и уже в пути.

— Хм, кучка книжников. Неужели они и вправду думали, что без них страна не сможет функционировать? Как наивно. Неужели без мясника Чжана я не найду, где купить свинину?

— И еще, напишите письмо тюркам: как только Хань-ван прибудет, пусть немедленно совершают обряд бракосочетания!

— Я не могу ждать ни минуты!

— Ваше Величество... есть еще кое-что...

— Говори!

— В прежней резиденции Ли Хао нашли труп Хуай-вана...

— Что?! — Императрица пришла в ярость.

Цзи Саньтун, Хуай-ван, был одним из членов клана Цзи, к которому она была особенно привязана, она даже лично пожаловала ему титул.

— Это дело рук Ли Хао?!

— Похоже на то. Труп лежал в погребе его спальни.

— Как он посмел!

Во дворце Янсинь снова раздался звук бьющейся посуды.

***

Син Даожун внутри кареты чувствовал нестерпимое беспокойство.

Перед отъездом господин приказал ему отвечать только эти четыре слова и не произносить ни единого лишнего звука. Это было невыносимо!

Уже несколько дней подряд приходило бесчисленное множество людей.

Что бы они ни говорили, он никого не видел, отвечая одно и то же: Обсудим после Нового года.

Сил больше не было!

— Ваше Высочество Хань-ван, вы в порядке?

Снаружи раздался холодный голос.

— Обсудим после Нового года! — машинально ответил Син Даожун.

— После Нового года? Ха-ха-ха! Но до Нового года мы не дождемся! Впереди город Шофан, а за ним — уже настоящая степь. Ваше Высочество, лучше вам остаться в Великой Чжоу!

— Наш Культ Великого Солнца уже давно ждет здесь. Сегодня мы пришли пригласить Ваше Высочество вступить в наши ряды для великих свершений!

— Ваше Высочество, примкните к нашему Культу Поклонения Луне, и мы немедленно поможем вам восстановить династию Хань и вернуть былое величие Великой Тан!

http://bllate.org/book/23128/2475988