Готовый перевод Infinite Lottery Draw from Douluo / Бесконечная лотерея: начало на континенте Доулу: Глава 21

— Какая гадость! Лучше бы мне не знать, кто это сделал, иначе я заставлю его заплатить!

Мо Чэнь смотрел на разгневанного Тан Саня, и в его душе невольно зародилась холодная усмешка.

[Хе-хе, неужели ты думаешь заставить меня заплатить?]

— Не переживай, Сяо Сань.

— Кто бы ни причинил вред Великому Мастеру, мы обязательно его отыщем.

Услышав слова Дай Мубая, Тан Сань до глубины души проникся благодарностью:

— Дай-лаода, спасибо тебе!

— Пустяки! В конце концов, мы же братья!

Чтобы не проколоться, Мо Чэнь тоже с наигранным видом подошёл утешить его:

— Ладно, Сяо Сань, я тоже очень сочувствую участи Великого Мастера. Если я узнаю, кто посмел навредить ему, я тоже ни за что его не прощу!

Слушая Мо Чэня, Тан Сань залился слезами:

— Спасибо тебе, Мо-лаода!

Мо Чэнь холодно усмехнулся про себя:

— [Хе-хе, не стоит благодарить. И дело не только в твоем учителе — даже твой собственный отец отправится вслед за Великим Мастером!]

— [Я никоим образом не позволю появиться второму Богу-Королю Тан Саню!]

Мо Чэнь уже всё спланировал: как только Тан Сань пробудит силу Короля Сине-Серебряной Травы, он вырвет эту кровь прямо из его тела, заставив того подумать, будто во всем виноват Владыка Сине-Серебряной Травы. Сам же он спрячется неподалеку, чтобы запечатлеть на память момент, как Тан Сань собственными руками уничтожает Лес Сине-Серебряной Травы, а затем покажет запись А Инь. Разве не прелесть?

Мо Чэню в голову вдруг пришла одна пакостная идея: а что если снять технику Идзанами с Юй Сяогана, и когда тот увидит всех этих людей, какое у него будет лицо... Тьфу ты, просто зрелище!

— Пожалуй, я мог бы помочь Великому Мастеру вернуть часть рассудка.

— Правда?!

Услышав слова Мо Чэня, Тан Сань невероятно обрадовался — раньше он думал, что Великий Мастер, возможно, уже никогда не придёт в себя.

— Мм, только вот рассудок вернется лишь частично. Каким именно станет Великий Мастер после пробуждения, я гарантировать не могу...

— Ничего страшного! Главное, чтобы учитель смог прийти в себя!

Тан Саня совершенно не волновало, в каком состоянии очнется Юй Сяоган; даже при наличии повреждений рассудка он был уверен, что сможет помочь Великому Мастеру восстановиться.

— Хорошо.

Мо Чэнь подошел к Юй Сяогану и снял с него действие Идзанами.

Стоило Идзанами рассеяться, как Юй Сяоган постепенно пришел в себя. Оглядев присутствующих в комнате, он зашелся в диком ужасе:

— Не подходите! Не убивайте меня! Не убивайте!

— Убирайтесь все вон! Проваливайте к черту, все до единого!

— Вы все хотите мне навредить!

Глядя на обезумевшего Юй Сяогана, Флэндер чувствовал себя крайне паршиво.

— Сяоган, ты помнишь, кто я?

— Флэндер! Не подходи! Вы все, не подходите!

Мо Чэнь с довольной улыбкой наблюдал за этой сценой, после чего развернулся и направился к выходу.

— Мо-лаода, ты куда?

Сяо У с любопытством посмотрела на уже собиравшегося уходить Мо Чэня.

— Хе-хе, пойду одно важное дело проверю!

— Ага.

В другой комнате отдыха Великого Спортивного Колизея Сото.

Дугу Янь ухаживала за Юй Тяньхэном, которого Мо Чэнь вышиб прочь одним ударом. Е Линлин в это время исцеляла юношу, а остальные члены команды понуро сидели в стороне. Переодетый в наследного принца Сюэ Цинхэ Цянь Жэньсюэ о чем-то шептался с Цинь Мином.

В этот момент дверь отворилась, и вошел Мо Чэнь. Заметив его, все тут же напряглись и настороженно уставились на непрошеного гостя.

— Это ты! Зачем ты сюда пришел?!

— Ха-ха, да просто так, решил проведать, как тут братец Юй?

— Как поживает Тяньхэн — тебя не касается! Здесь тебе не рады, так что катись отсюда!

Реплика Дугу Янь позабавила Мо Чэня:

— Ха-ха-ха! Пожалуй, это самая смешная шутка из всех, что мне доводилось слышать!

— Не думай, что раз твой дед — Доло Яда Дугу Бо, тебе дозволено творить всё, что вздумается!

— Он всего-навсего никудышный Титулованный Дуло. Подобную шваль я никогда в жизни ни во что не ставил!

— Ты! Ты! Ты!

Дугу Янь была вне себя от ярости. На памяти Мо Чэнь — первый человек, проявивший такое неуважение к ее деду.

— Хе-хе, не веришь?

— У, заходи!

Пространство рядом с Мо Чэнем слегка исказилось, и перед изумленными людьми из ниоткуда возник Сяхоу У.

— Господин, каков приказ?

— Покажи им свою силу!

— Есть!

Сяхоу У сделал шаг вперед, и под его ногами засияли девять золотых Колец Духа, источая мощнейшую ауру.

От жуткого давления остальным пришлось инстинктивно призвать собственные Души.

— Это... Этого не может быть!

— Как такой сильный мастер мог признать тебя своим господином?!

Мо Чэнь презрительно усмехнулся и активировал свои Разноглазые.

Мгновенно воцарилось давление, превосходящее мощь Сяхоу У: появились девять ярко-алых Колец Духа, сплошь покрытых загадочными узорами.

— Ха-ха, ты назвала Сяхоу У сильным?

— Если он сильный, то кто тогда я?

Мо Чэнь насмешливо посмотрел на Дугу Янь:

— Ты все еще считаешь своего деда могущественным?

— Я...

— Хе-хе, возможно, для прочих он и силен, но в моих глазах он просто мусор. Самый настоящий, законченный мусор!

— Я не позволю тебе так оскорблять моего деда!

Разъяренная словами Мо Чэня Дугу Янь бросилась вперед, вцепилась ему в воротник и взревела:

— Мне плевать, силен мой дед или нет, он навсегда останется моим дедом!

— Ха-ха, человек, который даже собственных близких защитить не в силах! Тот, кто был вынужден смотреть, как в мучениях умирает его собственный сын, и не мог ничего поделать — кто он, если не мусор?!

Мо Чэнь тоже разозлился и с помощью Закона Пространства отбросил Дугу Янь прочь:

— Говорю тебе, Дугу Янь! Каким бы сильным ни был твой дед, он не способен защитить родных! Всю жизнь он баловался ядами, а в итоге от собственного яда погиб его сын! Из-за этого же яда твоя собственная жизнь может оборваться гораздо раньше времени!

— Всю свою жизнь он играл с ядом, и в конце концов сам же от него и умрет!

— Ответь мне! Неужели в сырую и дождливую погоду твоего деда не начинает жутко ломать и жечь в районе ребер, причем с каждым разом все сильнее, и приступы длятся больше часа, повторяясь в полдень и в полночь? А глубокой ночью, примерно к часу быка, макушку и стопы не начинает колоть иглами так, что тело сводит судорогой по меньшей мере на полчаса?!

— Ты... откуда ты знаешь?!

Пораженная словами Мо Чэня, Дугу Янь остолбенело уставилась на него.

— Ха-хе, я не только это знаю. Мне известно и то, что жить тебе осталось максимум лет пять! Через пять лет яд даст о себе знать, и в тот самый день род Дугу навсегда сотрется с лица земли!

От такого заявления Дугу Янь в ужасе рухнула на пол:

— Нет! Не может быть!

— Ты врешь! Ты просто врешь мне!

— Верить или нет — твое дело. Я сказал это лишь из лучших побуждений, в качестве дружеского предупреждения!

Закончив говорить, Мо Чэнь перевел взгляд на Цянь Жэньсюэ:

— Ваше Высочество, не могли бы мы уединиться на минутку?

— Ладно.

Мо Чэнь отвел Цянь Жэньсюэ в соседнюю комнату.

— Говори, зачем ты здесь?

— Разумеется, оценить силу распиаренной Команды Шрек...

— И доложить обо всем в Зал Духов, верно?!

Фраза Мо Чэня вмиг раскрыла все планы Цянь Жэньсюэ.

— Ха-хе, ну допустим!

— Вовсе нет. Я пришел лишь предостеречь тебя...

— Лучше не делай глупостей, иначе я быстро покажу тебе, насколько суров этот мир!

— Ну ладно, я пошел!

— Ва-ше Вы-со-ко-ве-ли-чие...

Последние четыре слова Мо Чэнь прошептал прямо на ухо Цянь Жэньсюэ.

Ощутив приятное покалывание, побежавшее от уха по всему телу, Цянь Жэньсюэ почувствовала, как ее бросило в жар.

Посмотрев на раскрасневшуюся Цянь Жэньсюэ, Мо Чэнь остался крайне доволен.

— Ха-хе, вот и еще один день прошел на славу!

— Дзынь! Получено задание: исцелить Дугу Бо. Награда: божественный Глаз Инь и Ян Двух Стихий — 1 шт., 100% сродство с растениями.

— Дзынь! Получено ограничено по времени задание: покорить Сяо У. Награда: Кровь Императора Хаотичного Дракона-Демона (чистота 100%).

— Ась?! Это задание...

— Просто великолепно!

— Хэ-хэ-хэ, малышка Сяо У, я иду!

Мо Чэнь моментально перенес Сяо У к себе при помощи пространственной червоточины.

— Мо-лаода, ты... что ты делаешь?!

— Угадай!

Не говоря больше ни слова, Мо Чэнь бросился на Сяо У хищным зверем и повалил ее на кровать.

Чунье Мэнюй: Хм... похоже, намечается еще одна бессонная ночь... Стойте-ка, с чего это я говорю «еще одна»?

...

http://bllate.org/book/23127/2475902