Готовый перевод The Spoiled Beauty Enters the Infinite Dating Show / Принцесса красоты в бесконечном шоу выживания: Глава 18

Вэнь Тяньхэ и его спутник направились в сторону Вэнь Чунина.

Юноша, небрежно полулежавший на гробу, лениво приподнял веки, явно заметив их приближение. Однако, стоило им подойти почти вплотную, как он лениво шевельнул пальцем, и в следующую секунду монстры подхватили гроб и двинулись прочь.

Уходя, юноша одарил их многозначительной улыбкой.

А-Дун озадаченно посмотрел на Вэнь Тяньхэ:

— Что это значит?

Вэнь Тяньхэ и сам был в замешательстве, но быстро убедил себя:

— Очевидно, он хочет заманить нас в какое-то определенное место.

А-Дун:

— И что... мы пойдем?

Вэнь Тяньхэ прищурился:

— Пойдем. Мы уже здесь, отступать нет смысла.

Вэнь Тяньхэ не ошибся. Они неотступно следовали за Вэнь Чунином, и по мере того как время шло, цель их пути становилась все яснее. Наконец, гроб сменил направление и свернул на заросший участок.

— Это что, то самое кладбище безымянных могил?

Вэнь Тяньхэ кивнул:

— Да.

Он было собрался броситься в погоню, но А-Дун удержал его за рукав. Вэнь Тяньхэ обернулся и увидел полное сомнения лицо спутника.

— Те два игрока из нашей группы исчезли сразу после того, как пришли сюда. Нам достаточно просто спокойно выполнить основное задание, стоит ли так рисковать?

Вэнь Тяньхэ выпрямился, ни тени раздражения не мелькнуло на его лице. Он всегда сохранял спокойствие и самообладание, именно поэтому он и был опорой своей команды.

— Спокойно выполнить основное задание? Где именно? Не забывай, перед нами настоящий Глава клана.

А-Дун вздрогнул. Он совершенно упустил из виду этот важнейший факт. Если Глава клана здесь, то кого же тогда Матушка Сан повела к остальным?

Вэнь Тяньхэ смягчился и ободряюще похлопал А-Дуна по плечу:

— Не бойся. Твой навык очень важен для клуба. Что бы ни случилось, я приложу все усилия, чтобы спасти твою жизнь, даже если придется пожертвовать своей.

А-Дун опустил взгляд:

— Я не это имел в виду...

Вэнь Тяньхэ уже двинулся вперед:

— Поторапливайся.

Вэнь Чунин по-прежнему полулежал в своей привычной расслабленной позе, но то, что предстало перед его глазами, заставило его нахмуриться. Пейзаж у дороги не отличался от того, что был раньше, но в глубине поляны высокая трава, которая раньше доходила до пояса, превратилась в выжженную землю, словно по ней прошелся лесной пожар. В воздухе висел запах пепла и гари, перемешанный с тошнотворным смрадом паленого мяса.

Очевидно, после того как Вэнь Чунин покинул это место, здесь что-то произошло. Подумав о чем-то, он знаком приказал монстрам сместиться влево. Они не зашли глубоко, но вскоре Вэнь Чунин увидел на границе между левой и правой частями кладбища множество разбросанных останков. Некоторые из них обгорели до черноты, другие выглядели так, будто только что отделились от тел и продолжали конвульсивно дергаться на земле.

Вэнь Чунин всмотрелся в густые заросли слева. Там по-прежнему была плотная трава, но эта тишина и непроглядная мгла источали недоброе предзнаменование. Он быстро отвел взгляд и приказал монстрам немедленно свернуть направо.

В этот самый момент разбросанные по земле конечности пришли в движение. Ободранные, с торчащими жилами куски плоти подпрыгнули и бросились к гробу Вэнь Чунина, целясь прямо в лицо.

Вэнь Чунин даже не пошевелился — монстры по бокам мгновенно перехватили их.

Хлюп.

Под чудовищной силой хватки плоть превратилась в кашу. Монстр довольно оскалился и протянул руку к Вэнь Чунину, словно хвастаясь добычей. Вэнь Чунин незаметно оттолкнул его руку и погладил монстра по голове. Остальные существа пришли в еще больший восторг. Даже те обрубки, что не двигались и просто «послушно» лежали на земле, не избежали печальной участи — разъяренные монстры растерзали их в клочья.

Вэнь Чунин посмотрел на это пару секунд, сделал вид, что не выносит кровавого зрелища, и лениво откинулся назад.

[Ха-ха-ха, кто из них тут настоящий злодей?]

[Босс на обходе.]

[Королева на обходе!]

[Но в подземелье Деревни Иньшань такого не было? Это эффект бабочки?]

[Не знаю насчет эффекта бабочки, но я уверен, что подземелье определенно ополчилось на мою жену!]

Вэнь Тяньхэ и А-Дун, следовавшие за Вэнь Чунином, конечно же, видели эту кровавую сцену. А-Дун подавил приступ тошноты:

— Что это вообще за твари? Почему они нападают на Главу клана?

В глазах Вэнь Тяньхэ мелькнул огонек:

— Возможно, Глава клана демонстрирует нам свою силу. Это может быть подсказкой к побочному заданию. В любом случае, смотри внимательно, не упусти детали.

Они подавили отвращение и, не отрываясь, наблюдали за кровавой бойней. А когда обернулись — замерли в изумлении.

— Где Глава клана? — даже невозмутимый Вэнь Тяньхэ внезапно повысил голос.

А-Дун поспешно сделал пару шагов вперед, вгляделся в пустоту и тревожно обернулся:

— Глава клана и правда исчез!

— Не паникуй, — быстро взял себя в руки Вэнь Тяньхэ. — Посмотри, в какую сторону двинулись эти... существа рядом с ним.

Прошло пять минут. На лбу Вэнь Тяньхэ выступил холодный пот. Вэнь Чунин оставил часть монстров разбираться с останками, поэтому спустя пять минут они всё еще не собирались уходить.

Вэнь Тяньхэ закрыл глаза, а когда открыл их, взгляд его был ясен. Он открыл панель, достал из рюкзака прозрачный флакон, сорвал травинку и бросил её внутрь. В пустом флаконе, как только туда попала травинка, тут же заклубился фиолетовый дым.

Вэнь Тяньхэ слегка дунул, и фиолетовый дымок поплыл, извиваясь в определенном направлении. Он закрыл флакон и поправил очки:

— Туда!

Это был артефакт бессмертного ранга, который ему выдали в клубе перед входом в подземелье Деревни Иньшань: стоило поместить во флакон предмет, пропитанный аурой цели, и представить её образ, как он указывал путь. Артефакты бессмертного ранга — редчайшая вещь в любом подземелье.

Ведомые артефактом, они вскоре снова оказались в подземной гробнице. Под ногами просел слой мягкой земли, оказавшись пустотой. Прыгнув вниз, они бесшумно, словно кошки, приземлились на деревянный настил.

— Это гроб, — шепотом произнес А-Дун, обернулся и осекся.

Свет переносного фонаря выхватил из темноты каждую пылинку, и сквозь эту дымку перед ними открылся вид на всё подземелье. Один, два, бесчисленное множество гробов, от которых волосы вставали дыбом, теснились в ряд. А-Дун сглотнул. Масштабы гробницы были пугающими...

— Сколько же людей погубил этот клан Цзун?

За золотой оправой очков Вэнь Тяньхэ блеснули глаза:

— Я не ошибся. Все эти вызывающие действия NPC были нужны, чтобы привести нас сюда. Гробы — это важные подсказки.

А-Дун тоже воодушевился. Он понимал, что сцена перед ними важна, но еще не осознавал всей глубины.

— Черт, в прошлый раз один новичок в своем первом же подземелье добился 100% разблокировки, так меня старик потом два часа отчитывал. Вэнь, давай и мы в этот раз попробуем выбить 100%.

Вэнь Тяньхэ не стал поддакивать. Он не новичок и прекрасно знал, как трудно достичь 100%, это не просто найти пару улик. А тот новичок... сейчас он под прицелом многих клубов. Если он не просто вспыхнувшая звезда, то скоро станет легендой.

[Ха-ха-ха, как Вэнь Тяньхэ серьезно анализирует, я не могу.]

[Интересно, что сейчас чувствуют фанаты Вэнь Тяньхэ.]

[Спасибо за вопрос, я в шоке. Теперь надеюсь только, что Вэнь Чунин не окажется жестоким и пощадит нашего Сяо Хэ.]

[Фанаты Вэнь Вэня говорят, что если его не трогать, он никого не убьет.]

[Вы так уверены, что Вэнь Чунин справится 1 против 2?]

[Ты серьезно? Посмотри, сколько у него телохранителей.]

Вэнь Чунин шел и вдруг остановился. Знакомый путь внезапно наполнился леденящим ужасом. Глухой звук волочащегося по земле тяжелого предмета донесся из-за гробов. Это было необъяснимо тревожно.

— Ты слышишь какой-то звук? — спросил Вэнь Чунин Фу Ци.

Фу Ци, уловив мысленный вопрос, прислушался и покачал головой:

— Нет.

Видя сомнения Вэнь Чунина, Фу Ци добавил:

— Мне проверить?

Вэнь Чунин покачал головой. Сильное беспокойство заставляло его действовать быстрее:

— Сначала к надгробию.

Он прибавил шагу и вскоре оказался перед огромной плитой. Вэнь Чунин приказал монстрам копать, но, как и ожидалось, те, дрожа от страха, дошли до надгробия и не посмели сделать ни шагу дальше. Вэнь Чунин едва заметно вздохнул — он заранее предвидел это, потому и заманил сюда тех двоих. Он специально выгадал момент, когда они отвлеклись, чтобы ускориться и выиграть немного времени.

Вэнь Чунин огляделся и выбрал подходящий гроб. Он посмотрел на монстров:

[Вы тоже спрячьтесь.]

Как только слова были сказаны, монстры тут же скрылись. Гробы служили идеальным укрытием, и через мгновение их след простыл. Вэнь Чунин не спеша подошел к приглянувшемуся гробу — отличная точка обзора. Он ловко перемахнул внутрь, с усилием захлопнул крышку, лег и проделал в боковой стенке небольшое отверстие. Оставалось только ждать.

Двое игроков проявили себя даже лучше, чем он ожидал. Меньше чем через пять минут А-Дун и Вэнь Тяньхэ нашли огромное надгробие. Вэнь Чунин поставил свой «трон-гроб» рядом с плитой и вырыл яму глубиной больше метра в правом нижнем углу.

Увидев это, Вэнь Тяньхэ сразу всё понял. Оглядевшись, он нашел лопату, спрятанную Вэнь Чунином за гробом.

— Улика налицо. Копаем.

Сказав это, он передал лопату А-Дуну, и они принялись за работу. Вэнь Чунин, лежа в гробу, жевал виноград и с интересом наблюдал за ними. Вскоре оба игрока взмокли от пота, но не останавливались ни на секунду, вытирая пот и продолжая трудиться.

Внезапно Вэнь Чунин, лениво болтавший ногой, замер. Холод сковал его, волосы на затылке встали дыбом. Ощущение беды стало почти осязаемым. Звуки лопат, которыми орудовали двое игроков неподалеку, стихли. Вэнь Чунин слышал лишь собственное дыхание.

Кап. Кап.

Что-то брызнуло на доски рядом с ним. Потянуло кровью. Густая кровь сочилась сквозь щели гроба, капая прямо на него. Слух обострился, словно невидимые наушники с него сорвали. Раздались едва уловимые шаги. Вэнь Чунин задержал дыхание. Отверстие перед его глазами медленно перекрыла тень. Что-то приближалось...

Звук капель звучал как похоронный марш.

Вэнь Чунин резко поднял руку. Кровавый глаз уставился прямо в отверстие. В ту же секунду Вэнь Чунин с силой нажал на распылитель.

Струя жидкости ударила в цель. Рёв сотряс гробницу.

Вэнь Чунин оттолкнулся обеими руками и рванулся назад. Острые когти пробили дерево в паре сантиметров от его головы. Доски разлетелись в щепки. Вэнь Чунин ударил ногой, дно гроба проломилось, и он выскочил наружу.

Наконец он увидел монстра целиком. Лицо такое же, как у тех трупов, но от него исходил невыносимый запах крови. Место, где должны были быть глаза, разъела серная кислота, и гной вперемешку с кровью стекал по щекам.

Боль привела монстра в ярость. Он начал крушить всё вокруг, ломая гробы. Вэнь Чунин, едва выбравшись, отбежал подальше и нахмурился, глядя на чудовище. Черная аура, окутывавшая его, казалась такой знакомой.

Вэнь Чунин широко раскрыл глаза, вперив взгляд в монстра. Неужели...

Тот красный мешочек, который он бросил на кладбище слева... кто-то из монстров открыл его и загадал желание. Это и создало чудовище.

Шум, поднятый монстром, встревожил А-Дуна и Вэнь Тяньхэ. Интуиция Вэнь Тяньхэ подсказала ему, что дело плохо.

— Что делать? Может, уйдем? Глава клана тоже пропал.

Вэнь Тяньхэ покачал головой:

— Нет. Это, скорее всего, последнее испытание для завершения основного задания.

[Ха-ха-ха, как я раньше не замечал, что Вэнь Тяньхэ такой чудак?]

[А-Дун — нормальный парень, а заразился от него глупостью.]

[А-а-а, откуда взялся этот монстр? Меня чуть не стошнило от одного вида его глаза.]

[Меня тоже. Думал, Вэнь Вэню конец. Откуда он знал, что сверху монстр? И как успел достать кислоту?]

[Круто до жути.]

Вэнь Чунин в момент побега накинул плащ-невидимку. Усилия игроков не прошли даром — они вырыли туннель, и Вэнь Чунину нужно было лишь проскользнуть туда и завалить вход. Он двигался между гробами, будучи уверенным в своей безопасности, но слепой монстр каким-то образом точно следовал за ним.

С точки зрения А-Дуна и Вэнь Тяньхэ, монстр взревел и бросился прямо на них.

— Монстр очень силен, доставай артефакт, — скомандовал Вэнь Тяньхэ.

А-Дун без колебаний вытащил один из двух своих спасительных предметов. Вэнь Тяньхэ, скрепя сердце, купил защитный барьер среднего уровня, накрыв их обоих.

Вэнь Чунин не ожидал такой прыти от монстра. Он уворачивался от атак, но расстояние до туннеля было еще приличным. Монстр снова взревел, и из его пасти вырвался поток фиолетового пламени. Вэнь Чунин извернулся, уходя от огня, но земля, опаленная пламенем, тут же покрылась язвами. Теперь он понял, откуда взялась та выжженная поляна.

Стараясь не терять бдительности, он из последних сил рванулся к туннелю. Десять шагов. Три секунды до безопасности.

Монстр издал пронзительный визг, от которого у Вэнь Чунина всё внутри перевернулось. Он подавил вкус крови во рту, но споткнулся. Этой заминки хватило монстру: когти перекрыли путь справа, пламя — слева. Тупик.

Хруст.

Когти вонзились в плоть. Кровь и куски мяса дождем посыпались с воздуха. Монстры, скрывавшиеся в тени, бросились на защиту Вэнь Чунина. Они шипели, и смерть сородичей не пугала их — в голове была лишь одна мысль: защитить своего возлюбленного!

Два шага до спасения. В воздухе стоял запах крови тех самых монстров.

Вэнь Чунин остановился. Он медленно отступил, развернулся и встретился лицом к лицу с монстром, который продолжал бойню. Еще одно существо с телом змеи и лицом человека было поднято монстром в воздух. В следующую секунду его должны были разорвать пополам.

Это была жертва ради любви. Он принял её с радостью.

Но привычная боль долго не наступала. В плечо монстра с когтями вонзилось несколько серебряных игл. Монстр обернулся и увидел своего возлюбленного, сбросившего невидимость.

Черные волосы рассыпались по спине, лицо, забрызганное кровью, приобрело жуткую красоту. Он слегка нахмурился, и серебряные иглы вновь сорвались с его пальцев, вонзаясь в обезумевшее чудовище.

Всё произошло слишком быстро. И атака монстра, и внезапное появление монстров с гробами, и сам Глава клана, возникший рядом с ними. А-Дун растерянно посмотрел на Вэнь Тяньхэ — его опора, всегда расчетливый Вэнь, тоже выглядел ошеломленным.

Иглы парализовали монстра на короткое время. Это был удар в полную силу после того, как физические показатели Вэнь Чунина были улучшены, теперь у него не осталось сил даже на самозащиту. Он отдал монстрам последний приказ:

[Прячьтесь.]

Монстры, виляя хвостами, шипели, не желая уходить. Вэнь Чунин не терял времени, он открыл панель и ввел:

[Победите его, и получите артефакт бессмертного ранга, чего вы ждете?]

С того момента, как Вэнь Чунин открыл панель, лицо Вэнь Тяньхэ исказилось. А-Дун растерянно спросил:

— Вэнь, я не ошибся? У него есть панель?

Вэнь Тяньхэ помрачнел:

— Я не слепой.

А-Дун пришел в себя и вытаращил глаза:

— Ты... ты тоже игрок?

Вэнь Чунин промолчал. Он медленно изогнул губы в застенчивой улыбке и, глядя на А-Дуна, быстро подмигнул левым глазом.

http://bllate.org/book/23126/2475825