Готовый перевод The Spoiled Beauty Enters the Infinite Dating Show / Принцесса красоты в бесконечном шоу выживания: Глава 16

Цянь До пришёл в себя, только когда система закончила говорить.

Прошли???

【У игроков есть три минуты на побег.】

Вэнь Чунин без колебаний развернулся и бросился прочь.

Цянь До погнался за Вэнь Чунином, с любопытством спрашивая:

— Без обид, большой босс, но как ты узнал, что та, слева, — повитуха?

【Потому что та, слева, — Сваха Си, а Сваха Си и есть повитуха.】

Вэнь Чунин объяснил Цянь До, как нашёл амулет, и Цянь До мгновенно всё понял.

Те беременные, с кем последними контактировали, были повитухи, и в их гробах не хватало одной вещи — амулетов.

Значит, эти амулеты, скорее всего, забрала повитуха.

— А как большой босс определил, что слева именно Сваха Си?

【Вот это.】

Цянь До уставился на погремушку в руках Вэнь Чунина, озадаченный.

— Разве это не обычная детская игрушка?

【Угу.】

Цянь До не был уверен, не показалось ли ему, но ему почудилось, что когда большой босс увидел эту вещь, в его глазах мелькнула лёгкая улыбка, и весь он стал намного мягче.

【Если я не ошибаюсь, это вещь Фу Ци, то есть Молодого господина, а Сваха Си, скорее всего, его родная мать.】

Цянь До споткнулся на мгновение, долго не мог прийти в себя, а когда снова поднял голову, той нежности на лице большого босса словно и не бывало.

Наверное, всё-таки показалось.

【Ни фига себе???】

【Правда? Честно говоря, я уже не могу отличить, когда Вэньвэнь несёт чушь, а когда говорит правду.】

【Хахахаха, я тоже.】

【Проверил, пока никто не нашёл это Побочное задание.】

Цянь До задал вопрос, который больше всего волновал зрителей в чате:

— Родная мать?

【Да. Фу Ци всё время жил в Родовом храме, а Сваха Си вводила остальных в заблуждение, говоря, что это предки Клана Цзун наказывают непослушных. Если не знать, что Фу Ци такой кроткий и милый, можно было бы подумать, что она пытается скрыть правду. Но зная его характер, естественно приходит мысль, что Сваха Си его защищает.】

【Позже это подтвердилось: Сваха Си снова и снова вступалась за Фу Ци. К тому же она хранила эту старую погремушку в самом укромном месте комнаты — значит, она для неё очень важна. Учитывая возраст погремушки, я и сделал вывод, что Фу Ци — её ребёнок.】

Слушая, Цянь До почувствовал что-то неладное, а когда дослушал, с подозрением оглядел Вэнь Чунина и осторожно спросил:

— Большой босс, откуда ты так хорошо знаешь дела Фу Ци? Я слышал…

Вэнь Чунин улыбнулся:

【Слышал, что тот, кто устроил переполох в Родовом храме, хорошо знаком с Фу Ци?】

Цянь До сглотнул, чувствуя, что следующие слова Вэнь Чунина будут очень интересными.

【Верно, тот человек, о котором ты подумал, — это я.】

Хотя он уже догадался, услышать это лично от большого босса было совсем другим делом — таким волнующим.

Таким… похожим на то, будто сел на корабль к пиратам.

Но вернёмся к делу, Цянь До вмиг стал серьёзным.

— Ты только что был так уверен. Не боялся, что если Сваха Си, увидев тебя в маске Фу Ци, никак не отреагирует?

【Логика. Логика этой маски в том, что при надевании тебя безоговорочно принимают за NPC. В этом Подземелье — за Фу Ци. По сюжету Подземелья Сваха Си и Фу Ци — мать и сын, так что она обязательно отреагирует, пусть даже на долю секунды замешкается.】

Вэнь Чунин улыбнулся.

【Мне никогда не нужно было победить. Мне нужно было найти, кто из них повитуха.】

Цянь До застыл. В тот миг уверенность в глазах Вэнь Чунина, казалось, излучала свет, окутывая его всего сияющим ореолом.

Но в следующее мгновение грянула беда.

Краем глаза Цянь До заметил размытый силуэт, и, не успев понять, что это, увидел, как чёрная когтистая лапа потянулась прямо к спине Вэнь Чунина.

Они оба были в движении, в воздухе было не развернуться. Глаза Цянь До чуть не вылезли из орбит, но крик застрял в горле — противник действовал слишком быстро.

Острые когти уже проткнули одежду Вэнь Чунина.

— Уворачивайся! — наконец выкрикнул Цянь До, одновременно лихорадочно открывая магазин, чтобы купить защитный купол.

Но было уже поздно — когти вонзились в Вэнь Чунина.

Вэнь Чунин среагировал достаточно быстро: как только выражение лица Цянь До изменилось, он понял, что на них напали.

Но и Сваха Си, и Матушка Сан владели навыками быстрого перемещения, вроде Техники земляного перемещения, так что ему было не сбежать.

Он резко развернулся и встретился взглядом с пустыми, неживыми глазами.

Вэнь Чунин закусил губу и изо всей силы схватил вражескую лапу.

Эта штука была точь-в-точь как у Фу Ци — твёрдая, острая. Как только мягкая ладонь сжала её, её тут же изрезало в кровь.

Вэнь Чунин глухо застонал, но не отступил ни на шаг.

Он резко пнул противника ногой в солнечное сплетение и одновременно, напрягая руку, вырвал острый коготь, вонзившийся в плечо, вместе с плотью и кровью.

Вэнь Чунин не был бойцом атакующего типа, и этот удар ногой лишь отбросил врага; одолеть его было бы трудно.

Сбитая с ног старуха рассыпала седые волосы; её глаза дрожали, мутные, как разбитый яичный желток. Она издала хриплый вопль и снова бросилась вперёд.

— Защитный купол, активировать!

Купол, который открыл Цянь До, разлетелся вдребезги, словно бумага, в одно мгновение.

Вэнь Чунин, зажимая кровоточащее плечо, нахмурившись смотрел на старуху перед собой, в уме проигрывая десятки вариантов побега.

Но ни одного спасительного пути он не нашёл.

Он усмехнулся уголком губ и закрыл глаза.

И тут откуда-то сбоку метнулась чёрная тень.

Вэнь Чунин резко открыл глаза. Старуха с точно такими же чертами лица встала перед ним, принимая на себя удар.

Острые когти вспороли её кожу, вонзившись в живот.

Из уголка её рта потекла кровь. И без того сгорбленное тело окончательно обмякло, и она упала навзничь, в объятия Вэнь Чунина.

Вэнь Чунин не мог вымолвить ни слова, лишь смотрел на старуху в своих руках с шоком и недоумением.

Рядом с Вэнь Чунином приземлилась фигура. Кто-то опустился рядом с ним, почти вплотную, и мягкая шерсть коснулась щеки Вэнь Чунина.

Это был Фу Ци.

Он, казалось, был озадачен: почему старуха, истекая кровью, упала в объятия Вэнь Чунина.

Вэнь Чунин мгновенно всё понял.

Та, кто приняла смертельный удар, была Сваха Си.

Сваха Си увидела Фу Ци. Она знала: если бы не вмешалась она, вступился бы Фу Ци, и тогда, вероятно, погиб бы сам Фу Ци.

Мутные глаза Свахи Си заблестели. Опущенные веки скрывали большую часть взгляда.

Она лишь мельком взглянула на Фу Ци, а затем перевела глаза на лицо Вэнь Чунина.

— Позаботься о нём.

Напоследок она оставила лишь эту заезженную фразу.

Даже не дождавшись ответа Вэнь Чунина.

Сваха Си умерла, и перед смертью, собрав последние силы, открыла для Вэнь Чунина Пространство Истины.

Это был второй раз, когда Вэнь Чунин входил в Пространство Истины.

В отличие от первого раза, когда он был лишь сторонним наблюдателем, на этот раз он сам стал Свахой Си.

В зеркале Сваха Си была с миндалевидными глазами и тонкими, как ивовый лист, бровями, набок заплетена толстая коса, волосы чёрные и блестящие. Она не была ослепительно красива, но стоило ей улыбнуться, как сразу располагала к себе.

В возрасте девушки её отправили прислуживать в покои Главы клана Клана Цзун.

Последующая история была неоригинальна: она забеременела от Главы клана.

В то время Клан Цзун на протяжении нескольких поколений был немногочислен, и Глава клана ни за что не мог взять в жёны служанку, но пообещал, что, когда она родит, даст денег, чтобы родители Свахи Си обзавелись хозяйством.

Сваха Си согласилась.

Но ребёнок родился чудовищем, покрытым шерстью.

Клан Цзун вознамерился убить и Сваху Си, и ребёнка, но Сваха Си сказала, что уже отправила письмо подруге, и если она не свяжется с ней в течение двух недель, то обнародует правду, и тогда Клан Цзун будет полностью разрушен.

Клан Цзун отступился, но Сваху Си и Фу Ци вынудили остаться в клане.

Фу Ци взял фамилию Фу — по фамилии Свахи Си.

В последующие дни Сваха Си вела себя в Клане Цзун тихо и смирно, и собственными глазами стала свидетельницей женитьбы Главы клана.

Женщина, на которой женился Глава клана, постоянно носила тонкую вуаль, и никто никогда не видел её истинного лица.

После того как эта женщина вышла замуж за Главу клана, дела клана пошли в гору, и в конце концов он стал самым большим родом во всей округе Иньшаня.

Затем Глава клана изменил: сошёлся с очередной служанкой, и у них родился ребёнок.

Между ними произошла одна бурная ссора, так что весь клан слышал.

Глава клана сказал:

— Если бы ты могла родить, стал бы я искать другую?

Сваха Си, опустив глаза, прошла мимо, слыша сдержанные рыдания.

И вот, в день родов той служанки, никто не знал, что произошло.

В заднем дворе поднялись крики и плач.

Сваха Си сжимала в объятиях Фу Ци, дрожа в своей комнате, а за окном то и дело сверкали молнии.

Когда всё утихло, Сваха Си открыла дверь и, осторожно ступая, вышла во двор. Она случайно наступила в лужу.

Дождь смыл кровь и землю в низину, образовав лужу.

Запах земли и крови смешались, и Сваха Си с криком кинулась обратно в комнату.

После этого всё снова вошло в обычное русло, только та таинственная женщина, что вышла замуж, исчезла.

Фу Ци забрали в главный двор.

В поместье одного за другим привозили прекрасных юношей, которые затем таинственно исчезали.

Сваха Си день ото дня старела, но Глава клана, когда бы его ни видели, всё оставался тем же статным и элегантным мужчиной в расцвете сил.

И вот однажды, когда умерла кормилица Главы клана, Сваху Си привели в комнату, где она увидела нескольких юношей с сильно вздутыми животами.

Вэнь Чунина выбросило из видения.

Это касалось самой сути Подземелья, и даже Пространство Истины не раскрыло большего.

【Обнаружено: Игрок Вэнь Чунин получил дар от NPC Свахи Си: Амулет.】

Вэнь Чунин опустил глаза. В его ладони лежал амулет, пропитанный кровью; годы стёрли его первоначальный аромат.

Вэнь Чунин достал свой собственный амулет и сравнил. Амулет, который дала ему Сваха Си, отличался лишь несколькими пятнами крови, и больше ничем.

【Предмет: Амулет】

【Действие предмета: неизвестно. Будет полностью раскрыто по мере развития сюжета.】

Всё произошло слишком быстро. Когда Цянь До опомнился, Вэнь Чунин уже был затянут в Пространство Истины.

Увидев, что Вэнь Чунин не получил серьёзных ранений, он вздохнул с облегчением.

Вэнь Чунин поднял голову к небу. Небо незаметно посветлело.

【Основное задание: Пожалуйста, отправляйтесь засвидетельствовать почтение и поднести чай Главе клана Клана Цзун.】

【Примечание: Задание должно быть выполнено до восьми часов.】

Из-за задержки сейчас уже было семь.

Вэнь Чунин поднялся. Цянь До подумал, что он направится к покоям Главы клана, но Вэнь Чунин поднял тело Свахи Си на руки, как принцессу.

— Что ты хочешь сделать?

Вэнь Чунин не ответил. Он подошёл к Матушке Сан.

Раненная Свахой Си, Матушка Сан ещё цеплялась за жизнь.

Вэнь Чунин, глядя на неё сверху вниз, схватил запястье Свахи Си и вонзил её острые длинные когти в горло Матушки Сан.

Кровь брызнула на ресницы Вэнь Чунина, но он, не обращая внимания, развернулся, и убийственное выражение в его глазах ещё не до конца угасло, заставив Цянь До на мгновение похолодеть.

К счастью, в следующую секунду Вэнь Чунин снова стал прежним.

Он достал полбутылки синего зелья и помахал им перед Цянь До.

*

Кун Си всю ночь просидел, прислонившись к двери, и проснулся простуженным.

Другая бы прошла спокойная ночь заставила его радостно пузыриться, но сейчас на душе была лишь тревога.

От Вэнь Чунина по-прежнему не было никаких вестей.

Кун Си потянулся, но на полпути услышал звон и вспомнил, что на шее у него всё ещё висит колокольчик.

Уши его мгновенно покраснели.

Сверху раздался тихий смешок.

Вэнь Тяньхэ, сам не известно когда оказавшийся у него за спиной, холодными пальцами коснулся кожи на его затылке — и тут же отстранился, снимая колокольчик.

— Старший брат Вэнь, почему ты не оставил ему это подольше? Прямо как собачка, мне кажется, ему очень идёт.

Кун Си зыркнул на А-Дуна и решил не связываться с дураком.

Несколько человек умылись и вышли на улицу. С рассветом они получили уведомление об Основном задании.

Кун Си плёлся в хвосте группы, опустив голову, а А-Дун, которому, видимо, понравилось подкалывать, шагал впереди, но не упускал случая съязвить.

— Собачка, давай-ка веди нас, чего спрятался сзади?

Кун Си несколько раз порывался ударить его, но, вспомнив уступку У Юэ, сдерживался.

В этот момент раздался звонкий шлепок.

— Ты кто такая? Вы все — люди Молодого господина, не смей болтать без разбора!

А-Дун от пощёчины остолбенел. Он сжал кулаки, желая разобраться со старухой перед ним, но Вэнь Тяньхэ протянул руку и остановил его.

Говорила Матушка Сан. Следом за ней, с крайне недовольным видом, вошла Сваха Си.

Они, похоже, не ладили: Матушка Сан, увидев Сваху Си, фыркнула.

— Вчера вы слишком медленно продвигались, сегодня я поведу вас сама. — Матушка Сан многозначительно покосилась на Сваху Си. — А теперь следуйте за мной в главный двор.

Матушка Сан пошла вперёд. Сваха Си плелась далеко позади, а Фу Ци, проходя через очередные ворота, присоединился к ним.

Кун Си чувствовал, что что-то не так, но никак не мог понять, что именно, пока не увидел, как Фу Ци приблизился к Свахе Си, а та подняла руку… и совершенно по-свойски почесала его под подбородком.

Кун Си прищурился. Его кулаки зачесались.

http://bllate.org/book/23126/2475823