Готовый перевод The Spoiled Beauty Enters the Infinite Dating Show / Принцесса красоты в бесконечном шоу выживания: Глава 2

Вэнь Чунин чувствовал себя так, словно из него вынули кости, тело стало невероятно мягким и податливым. Призрачная аура, исходящая от У Цзя, усмиряла бушующее внутри него беспокойство.

Обнимая величайшего босса этого подземелья, он шептал ему на ухо, разоблачая его маскировку. Если бы был иной выбор, Вэнь Чунин ни за что не стал бы использовать столь провокационную позу, в которой он фактически отдавался противнику. Но ради шанса получить награду за лотерею он был готов на всё.

Вэнь Чунин издал удовлетворенный вздох. Побочный эффект навыка Мужчина-лисий дух сделал его чувствительным к призрачной ауре У Цзя, а близость с ним приносила странное успокоение. Его тело жаждало прикосновений У Цзя.

— Спасибо тебе, У Цзя, — прошептал он.

У Цзя не пытался оправдываться, он, казалось, легко принял тот факт, что Вэнь Чунин раскусил его. В такие моменты тишина была столь же опасна, как и слова. Вэнь Чунин, словно ленивый кот, сохранял ясность ума, но всё его тело накрывала волна усталости.

В этот миг он почувствовал, как рука, обнимавшая его за талию, медленно поползла вверх по позвоночнику. Ладонь У Цзя была неестественно холодной, не такой, как у живых людей, и каждый её след вызывал у Вэнь Чунина дрожь. Он невольно вздрогнул, но прижался к нему ещё крепче.

Раздался тихий смешок. У Цзя наслаждался его трепетом.

Одна рука Вэнь Чунина была намертво прижата к груди босса — осознание того, что его могут убить в любую секунду, заставило волоски на загривке встать дыбом. Вторая рука У Цзя поднялась от спины и наконец сомкнулась на горле Вэнь Чунина.

Вэнь Чунину пришлось встать на цыпочки, уткнувшись подбородком в плечо У Цзя. Такая поза заставляла их смотреть друг другу в глаза в темноте. Если бы кто-то застал их сейчас, он бы решил, что перед ним влюбленная пара — их движения напоминали неразлучных супругов.

Хватка на горле начала медленно сжиматься. Вэнь Чунин приоткрыл рот, хватая воздух, в уголках глаз невольно выступили слезы. Его руки судорожно сжимали одежду на груди У Цзя. Он хотел оттолкнуть его, но проклятый навык не позволял телу даже помыслить о сопротивлении. Вэнь Чунин мог лишь, подобно покорному ягненку, запрокинуть голову и смотреть в глаза противнику, ожидая смерти.

Однако в этот предсмертный миг Вэнь Чунин вдруг ощутил некое тайное наслаждение. Его ноги непроизвольно потерлись о бедра У Цзя. Это было едва заметное движение, словно легкое прикосновение кошачьей лапки, но У Цзя замер.

Лицо Вэнь Чунина было крошечным, не больше ладони. Его жизнь была в руках босса, губы слегка приоткрыты, обнажая кончик розового языка, а слезы в уголках глаз вот-вот готовы были сорваться вниз.

— У меня в руках есть то, что тебе нужно, — прохрипел Вэнь Чунин.

Даже если тело жаждало близости, разум оставался холодным. Вэнь Чунин давно научился отделять плоть от души. Он молча ждал ответа.

Дыхание У Цзя внезапно стало тяжелым, он разжал пальцы и оттолкнул Вэнь Чунина. Только что он едва сдержался, чтобы не слизать слезу с его глаза. Он расслышал слова Вэнь Чунина, но в его сознании они превратились в вопрос: Ты хочешь меня? И он едва не выкрикнул: Да.

— Ты применил ко мне иллюзию? — голос У Цзя звучал хрипло, с примесью странного, необъяснимого гнева.

Вэнь Чунин, опираясь о стену, глухо кашлял. В голове у него бушевал шторм. Он действительно готовил пути к отступлению, но сейчас не использовал никаких иллюзий. Неужели?

Вэнь Чунин сжал пальцы, впиваясь ими в стену. Он помнил, что в описании навыка Мужчина-лисий дух говорилось о способности заставить NPC полюбить себя. Неужели У Цзя только что…

Как бы то ни было, для него это был идеальный шанс.

— То, что у меня есть, тебе точно нужно.

Отступив на безопасное расстояние, У Цзя, чей внутренний жар постепенно утихал, спросил:

— Тот фотоаппарат, который всё равно не доказывает, кто настоящий хозяин?

Вэнь Чунин не ожидал, что У Цзя так осведомлен, но, скрыв удивление, ответил:

— Нет, я говорю о дневнике. О тетради, где записаны все тайные мысли и чувства, написанные его рукой. Это ведь именно то, что ты ищешь, верно?

У Цзя нахмурился:

— Отдай.

Вэнь Чунин сделал шаг назад, уклоняясь от его руки.

— Я сказал — от-дай.

В ладони У Цзя вспыхнул огонь. Вэнь Чунин наконец разглядел его истинный облик: обугленное лицо с вывернутой кожей, наполовину выпавший глаз, черты лица слились в жуткую маску.

— Испугался? — на этом месиве вместо лица невозможно было прочитать эмоции.

Вэнь Чунин усмехнулся:

— С чего бы мне бояться? Если ты даже не можешь создать себе приятный глазу облик, значит, твои способности весьма посредственны. Почему я должен тебя бояться?

— Ты…

У Цзя понял, что Вэнь Чунин снова водит его за нос, и поспешно подавил гнев, одновременно принимая свой прежний облик. Вэнь Чунин был удивлен. По красоте У Цзя уступал Чан Шаню, по силе — любому другому NPC в подземелье. Высокий, худой, в очках в золотой оправе, с бледной кожей и челкой, падающей на глаза — он выглядел как обычный книжный червь. Кто бы мог подумать, что такой безобидный на вид человек — главный босс подземелья?

— Отдай, — снова потребовал У Цзя.

Вэнь Чунин, конечно, не мог отдать тетрадь. Найти её было несложно, и если бы У Цзя захотел, он бы давно нашел её сам. Но раз он до сих пор не получил её, значит, существовала лишь одна причина — его связывали определенные правила.

— Ты можешь получить эту тетрадь только через руки другого человека, я прав?

По выражению лица У Цзя Вэнь Чунин понял, что угадал.

— Значит, инициатива в моих руках.

— Если не отдашь, я убью тебя прямо сейчас.

— А если отдам — ты меня отпустишь? В любом случае смерть, так почему я должен исполнять твои желания?

У Цзя снова запнулся. Вэнь Чунин понял: этот босс при жизни, вероятно, был ботаником, его навыки в спорах и софистике были крайне слабы.

Вэнь Чунин решил ковать железо, пока горячо:

— Мы не враги. Я верю, что не ты убил тех людей и Чан Шаня. Ты хочешь эту тетрадь — мы можем сотрудничать.

Если бы он сказал это внезапно, это звучало бы фальшиво, но он уже подготовил почву, заговорив об этом ранее устами Кун Си. Теперь его слова звучали куда искреннее. Вэнь Чунин ждал ответа.

Но У Цзя лишь усмехнулся с игривым блеском в глазах:

— Одинаковые позиции? Оба любим четвертую любовь?

У Цзя заметил, что растерянность Вэнь Чунина доставляет ему огромное удовольствие. Он приподнял бровь:

— И кстати, когда это мы успели завести роман?

Вэнь Чунин пожалел, что решил использовать такой метод для проверки личности У Цзя. Он решительно сменил тему:

— Тетрадь я спрятал там, где ты её никогда не найдешь.

— Раздену — и найду.

— Я ведь её лучшая подруга.

У Цзя не ответил. Вместо этого раздался свист рассекаемого воздуха, и пуговицы на рубашке Вэнь Чунина с треском разлетелись, обнажая ключицы и грудь. У Цзя замер, гася пламя в ладони. В темноте послышалось ещё несколько звуков рвущейся ткани.

Кьянсон вытаращил глаза, несколько раз открывал рот, но не смог выдавить ни слова. Чат трансляции летел с невероятной скоростью.

Кьянсон откашлялся:

— Вэнь Чунин и У Цзя всё ещё в клинче, переключимся на Братца Цзе, там тоже назревает критический поворот.

Камера переключилась на лесную хижину. Зрители замерли: никто не ожидал, что Брат Цзе и Юй Фэй вместе не смогут противостоять одному Тан Сяню. Это было избиение.

Братец Цзе сполз по стене, за его спиной виднелось свежее пятно крови. У него оторвали руку, губы побелели от потери крови. То, что он не потерял сознание от боли, было чудом. А Тан Сянь в это время держал Юй Фэя за горло, подняв его в воздух.

Теперь все увидели: человек, который так легко одолел их, вовсе не Тан Сянь. Он носил его одежду, но это был мужчина средних лет, пухлый, с мягкими чертами лица — на вид типичный добряк. Но сейчас в его глазах, когда он пытался задушить Юй Фэя, вспыхивал зловещий, ядовитый огонек.

Братцу Цзе было плевать на Юй Фэя, но если тот умрет, следующим будет он. Собрав остатки сил, он прохрипел:

— Ты У Цзя? Я могу объяснить тот свист! Я хотел использовать его, чтобы сказать тебе, где Вэнь Чунин! Та девушка, Лю Тао, она пара Вэнь Чунина! Она знает, где он! Она только что вошла в коридор! Мы не обманывали вас!

Юй Фэй яростно закивал. Мужчина рассмеялся:

— У Цзя? Кто сказал, что я У Цзя? Два идиота! Вы до сих пор не поняли? Тот человек — вовсе не Лю Тао, а я здесь только потому, что она вас обвела вокруг пальца. А Вэнь Чунина вы сами только что выпустили.

Уголки рта мужчины растянулись в неестественной, пугающей улыбке.

— Невозможно… это невозможно, — бормотал Братец Цзе, качая головой.

Вспоминая всё, что произошло с момента встречи с Лю Тао, вплоть до получения красного свертка, он внезапно всё понял. Братец Цзе пополз на коленях к мужчине, умоляя о пощаде:

— Это моя вина, я был слеп. Но вещи в свертке были подменены им, я правда не знал, я правда не знал…

В конце он начал повторять это бессмысленно и нервно. Мужчина с отвращением пнул его:

— Ничтожество. Я здесь, потому что вы увидели то, чего не должны были.

То, чего не должны были… Неужели речь о содержимом камеры? Братец Цзе озадаченно посмотрел на камеру. Но ведь видео там было про него самого? Это стало последней мыслью в его короткой жизни.

Брызги крови окрасили красный сверток в ещё более яркий цвет. Дверь хижины открылась, и человек, назвавшийся Братцем Цзе, вытирая кровь с пальцев, вышел наружу.

Кьянсон никогда ещё не видел такого проблемного E-ранг подземелья. Он приказал операторам вернуть камеру в коридор. Там по-прежнему царила тьма.

— Есть способ сделать картинку четче? — спросил он.

Под давлением зрителей программа впервые включила режим высокого разрешения с функцией ночного видения для E-ранг подземелья. Разумеется, за отдельную плату. Зрители ворчали, но исправно платили. Кьянсон, глядя на график доходов, не мог не восхититься. Высокие игроки встречаются часто, но те, кто умеет приносить такой доход — редкость.

Режим высокого разрешения сразу вызвал восторг.

— А-а-а! Что я вижу! Стоило заплатить!

В темноте Вэнь Чунин бежал. У него развязался один из хвостиков, три верхние пуговицы рубашки были сорваны, юбка сбоку порвана, а спереди стала короче. При каждом шаге рубашка распахивалась, обнажая стройную грудь, а при беге юбка открывала ноги — невероятно изящные и красивые.

Вэнь Чунин действительно не мог улететь. В темноте, с топографическим кретинизмом, пытаться сбежать от мужчины, превосходящего его в силе? Шансов ноль. Но причина его бегства была не такой, как предполагали зрители.

Вэнь Чунин не удивился, что У Цзя раскусил его. Он просто тянул время. Призрачная аура, которую он поглощал из У Цзя, непрерывно передавалась Жун Ци, и с каждой минутой скорость поглощения росла. Жун Ци был словно водоворот, втягивающий в себя ауру, а затем и жизненную силу Вэнь Чунина.

Вэнь Чунин не скупился. Он тратил не только свою жизненную силу, но и накопленные баллы, превращая их в энергию для Жун Ци. Он четко осознавал свои сильные стороны: в противостоянии с У Цзя именно Жун Ци был его главным козырем.

Он одновременно удерживал внимание У Цзя и подпитывал Жун Ци. Когда баллы иссякли, а жизненная сила опустилась ниже критической отметки, Жун Ци внезапно остановился. Последняя шкала была разблокирована.

Вэнь Чунин побежал. Без колебаний. Но потеря жизненной силы давала о себе знать: в пустом коридоре было слышно лишь его тяжелое дыхание. Шаги позади звучали неспешно. Вэнь Чунин знал, что У Цзя может догнать его в любой момент. Но тот специально держал дистанцию: Вэнь Чунин ускорялся — и он ускорялся, Вэнь Чунин замедлялся — и тот замедлялся. Словно играл с домашним питомцем.

Вэнь Чунин, опираясь о стену, тяжело дышал. Позади раздался голос У Цзя:

— Больше не бежишь?

Вэнь Чунин закрыл глаза. Звук шагов У Цзя эхом отдавался в ушах. Куда идти? После стольких блужданий он давно потерял выход. А если выйдет — как сбежать? Вэнь Чунин старался успокоиться. Это не должно быть безвыходной ситуацией.

Шаги стали ближе. Дуновение ветра. Вэнь Чунин резко открыл глаза.

Напротив стоял человек, приложивший палец к губам в жесте тишины и указывающий направление. Вэнь Чунин кивнул и, пригнувшись, последовал за ним. Это был Кун Си в плаще-невидимке.

У Цзя замер. Добыча внезапно исчезла из поля зрения. Его зрачки сузились, и он с невероятной скоростью, невидимой для человеческого глаза, рванул вперед.

Пусто. Человек исчез. Позади раздался грохот — коридор содрогнулся, с потолка посыпалась штукатурка. Вэнь Чунин понял, как сильно У Цзя сдерживался. Если бы он хотел его убить, одного такого удара хватило бы, чтобы обрушить коридор.

К счастью, они уже были на приличном расстоянии. Хорошо, что рядом есть тот, кто знает дорогу. Вэнь Чунин последовал за Кун Си и вскоре нашел узкий проход. У самого входа Кун Си повалился на пол. Вэнь Чунин увидел его лицо: весь лоб в поту, нижняя губа в крови — он прокусил её до мяса.

На этот раз Вэнь Чунин не оставил его, а подхватил под руку и, стиснув зубы, поднял. Он взглянул на учебный корпус. Разговор с У Цзя дал ему подсказку, нужно было кое-что проверить.

Они добрались до кабинета директора. Кун Си, даже потеряв сознание, продолжал страдать от последствий ментального загрязнения, бормоча что-то под нос. Вдруг он замахал руками:

— Лю Тао, беги! — и распахнул глаза. — Где я?

Вэнь Чунин мягко сказал:

— Мы в безопасности.

— Безопасны… Безопасны! — глаза Кун Си просияли. Он справился!

Но улыбка застыла на губах. Кун Си смотрел на грудь Вэнь Чунина.

— Твоя… твоя грудь… — лицо парня залилось краской, он хотел отвернуться, но на глазах уже выступили слезы. Он понял правду, но не мог с ней смириться.

Вэнь Чунин усмехнулся:

— А что с моей грудью?

Кун Си разрыдался. Этот насмешливый вид казался ему дьявольским — это была не его добрая богиня!

— Ты не Лю Тао!

— Верно, не она.

— У-у-у, верни мне Лю Тао!

— Я был таким с нашей первой встречи. Прости, вернуть её не получится.

Кун Си застыл. Его мозг медленно переваривал информацию. Вэнь Чунин открыл шкаф, увидел костюм. Его собственная одежда превратилась в лохмотья. Он решительно снял рубашку. Кун Си, всё ещё ошеломленный, наблюдал за плавными линиями его талии, за двумя ямочками на пояснице, открывшимися, когда он переодевался.

Хвостики были распущены, волосы, словно дорогой бархат, спадали на спину. Вэнь Чунин выглядел так, будто впервые надевает костюм, путаясь в пуговицах, но вскоре привел себя в порядок. Повернувшись, он казался прежним, но в то же время — совершенно другим. Мягкость маски исчезла, уступив место аристократичности и недоступности, а взгляд стал завораживающим. Если Лю Тао привлекала поклонников внешностью, то этот мужчина притягивал своей аурой.

— Еще долго будешь смотреть? — Вэнь Чунин приподнял уголки губ. — Я собираюсь сменить брюки.

Кун Си вспыхнул и отвел взгляд. Вэнь Чунин тихо рассмеялся. Вспомнив что-то, он задернул шторы и выключил свет.

Когда свет снова зажегся, Вэнь Чунин был уже в черном костюме. Самый обычный крой, на другом человеке это смотрелось бы как форма страхового агента, но на Вэнь Чунине — даже несмотря на то, что костюм был слегка великоват — он выглядел великолепно, сочетая в себе древнюю и современную эстетику.

Черные брюки облегали его ноги. Он подошел к ошарашенному Кун Си, наклонился и слегка обнял его.

— Прости, что так долго обманывал. Давай я дам тебе шанс на свидание, чтобы загладить вину.

[Обнаружено: отношения с гостем Кун Си улучшены.]

[Обнаружено: уровень симпатии гостя Кун Си достиг максимума на данном этапе.]

Вэнь Чунин замер, а затем глухо рассмеялся. Его низкий, бархатный голос прозвучал у самого уха Кун Си:

— Ты так сильно меня любишь?

Раздался грохот — Кун Си взорвался от смущения.

http://bllate.org/book/23126/2475809