Готовый перевод Infinite Flow: My Love System / В игре на выживание я связана с системой романтики: Глава 14

Полночь. Лунный свет холоден и бледен, блики на реке переплетаются, словно искаженные лица.

Цинь Фуфэн стоит на берегу, готовясь войти в воду. Она разминает ноги, вращает ступнями и кистями рук.

Чжао Даню сидит на корточках неподалеку; в глазах, еще недавно полных ядовитой ненависти, промелькнуло ожидание.

— Ты правда собираешься в воду? — раздался в голове голос Системы любви. — А вдруг она тебя обманывает? Вдруг там водяные?

— Не учи меня жить, — мысленно ответила Цинь Фуфэн. — Водяных тут быть не должно, они не относятся к призракам этого подземелья.

Она не верила, что Игра на выживание стала бы лгать о таких базовых вещах. Если бы это было так, Игра просто жаждала бы их поголовного истребления. Судя по всему, Игре важнее зрелищность и острые моменты, а вкусы у зрителей разные: кто-то предпочитает добро, кто-то зло.

Система продолжала ворчать, ее тяготило, что носитель доверилась призраку.

— Подумай еще раз! Если она тебя обманет, тебе конец. Ты же всегда была такой осторожной!

В чате трансляции многие зрители тоже не понимали происходящего, им казалось, что Цинь Фуфэн внезапно лишилась рассудка. Сама она с аудиторией не взаимодействовала и об их мыслях не знала.

На самом деле решение достать тела было тщательно обдуманным. Во-первых, интуиция подсказывала, что Даню не лжет. Во-вторых, все текущие улики указывали на статую в Родовом храме и на Старосту Чжао, а призраки в этой деревне больше походили на наемных работников. Игроки были слабы поодиночке, но если удастся переманить призраков на свою сторону, то не Староста Чжао будет окружать игроков, а она — Старосту.

Ей нужно было лишь рискнуть. Либо Чжао Даню — человек Старосты, либо они представляют собой две разные силы.

Думая об этом, она бросила взгляд на присевшую рядом девушку. Заметив внимание к себе, Даню поспешно опустила голову и начала нервно чертить круги на земле.

Если она все это время притворялась, то ей прямая дорога в актрисы.

Несмотря на уговоры Системы и недоумение зрителей, Цинь Фуфэн вошла в воду. Ей повезло: с первой же попытки она нашла мешок. Перерезав веревку, привязанную к камням, она вытащила добычу на берег.

— Посмотри, это твой?

Даню моргнула и покачала головой:

— Нет, не мой.

Цинь Фуфэн развязала мешок и увидела внутри старуху. Она вспомнила слова Шэнь Синя о том, что мать соседа Чжао Дачжуана, двоюродного брата Старосты, добровольно утопилась, чтобы не быть обузой для семьи.

— Хороша же добровольность, — усмехнулась она и снова вошла в воду.

Лишь спустя несколько попыток она нашла второй мешок. При виде него Чжао Даню не смогла сдержать кровавых слез.

— Не плачь. Пойдем на Заднюю гору.

Она нашла доску, положила на нее оба мешка и потащила их к горе. Пройдя несколько метров, она осторожно спросила:

— Ты ведь не любишь эту деревню? Что, если я похороню тебя за ее пределами?

— Нет! — Даню инстинктивно замотала головой. — Не уходи из деревни! Убьют!

Цинь Фуфэн получила нужный ответ. Она догадывалась, что игроки не могут покинуть Деревню Чжао. К счастью, никто из них пока не пытался это сделать, что было большой удачей в сложившихся обстоятельствах.

Глубокая ночь. Дует холодный ветер. Женщина, насквозь промокшая, из последних сил тащит два трупа в сторону густого леса на Задней горе, который в темноте напоминает огромное чудовище. Картина выглядела крайне странно.

В чате трансляции:

— Честно говоря, у нее стальные нервы. Предчувствую, что она пройдет очень далеко.

— Пф, проявляет жалость к призракам? Думаю, она скоро закончит.

— Выше, я не согласен. Если люди с Синей планеты потеряют человечность из-за игры, разве они не станут для нас страшными врагами, когда присоединятся?

— Не спорьте, это всего лишь закрытый бета-тест, да и развлечение здесь важнее отсева, не накручивайте себя.

Слова вроде присоединиться или закрытый бета-тест были скрыты цензурой.

На Задней горе Цинь Фуфэн под порывами ветра, под горящим взглядом Чжао Даню, вырыла две ямы и предала обеих земле. По мере того как ямы наполнялись землей, тело Даню становилось все прозрачнее. Когда работа была закончена и Цинь Фуфэн установила две импровизированные таблички из досок, Даню исчезла.

— Поздравляем игрока Цинь Фуфэн с получением скрытой карты предметов: Благословение малого короля призраков.

— Благословение малого короля призраков: карта предметов 3-го уровня. При использовании призраки будут принимать вас за своего. Время действия — один час.

— Благословение малого короля призраков? — машинально спросила Цинь Фуфэн. — Даню была королем призраков?

Она не рассчитывала на ответ, но Игра на выживание неожиданно отозвалась:

— Будущим королем. По сюжету, из-за ежедневных притеснений со стороны Старосты Чжао, Чжао Даню должна была переродиться в гневе, поглотить других призраков и разделить территорию с главным призраком подземелья, став малым королем призраков. Сложность подземелья при этом возросла бы до трех звезд.

В механическом голосе Игры чувствовалась едва уловимая досада.

— Но теперь этот будущий король отправился на перерождение.

Цинь Фуфэн не испытывала ни капли вины. Тела погребены, что ей сделает Игра?

В этот же момент подала голос Система любви:

— Уровень симпатии Чжао Даню к носителю достиг 100. Награда выпадает случайным образом.

— Поздравляем, вы получили: Фильтр Сакуры (1 шт.), Кролики такие милые (1 шт.), Базовые очки 0.1.

— Как обычно, базовые очки — в удачу.

Что касается карт, она мельком взглянула на них, задала пару уточняющих вопросов и, получив ответы, больше не беспокоилась. Система продолжала негодовать:

— Почему те, у кого высокая симпатия к тебе, чаще всего призраки? Неужели они все в тебя влюблены?

Цинь Фуфэн не стала объяснять, чтобы Система не обнаружила баг. Принцип начисления наград был связан с симпатией, но ведь симпатия — это не только любовь. Разве родство, дружба, коллегиальность, благодарность или почтение — это не чувства? Как в случае с Чжао Даню: это было почтение ученика к учителю. С этого дня каждый год она будет приходить сюда, читать ей учебники и рассказывать темы уроков.

Она вернулась в дом вдовы Чжао под покровом ночи. Вдова, похоже, уже спала, а призрак Чжао Дачжуан все еще был на кухне, занятый доставкой бенто. Она поднялась на второй этаж и толкнула дверь своей комнаты.

В тот же миг все призраки внутри синхронно обернулись к ней, одарив леденящими взглядами. Система любви от испуга начала икать.

Цинь Фуфэн сохранила невозмутимое выражение лица и подняла руку в приветственном жесте:

— Доброй ночи, вы отлично поработали. Две смены за ночь, устали? Может, присядете отдохнуть?

Призраки: «...»

http://bllate.org/book/23125/2475639