Готовый перевод The Story of a Number / История одной цифры: Глава 10

Мальчишки наконец-то втащили тяжелый сундук на последнюю ступеньку.

— Ух, — выдохнули они, и вслед за этим звуком на пол с грохотом опустился сундук с золотыми монетами.

— Вы вернулись! Посмотрите на мою новую подругу, я встретила ее только что в замке, — девочка указала на Шуцзы.

— Ивлин, будь осторожнее, не подходи к незнакомцам слишком близко. Те, кого встречаешь в замке некроманта, скорее всего, являются стражами гробницы, — сказал мальчик по имени Дин.

— Какие еще стражи? Впервые слышу, — Шуцзы дала понять, что она никакой не страж.

— Ты находишься в замке некроманта. Кем еще ты можешь быть, кроме как стражем? — Дин был абсолютно уверен в своей правоте.

— Да ладно вам, она не только не напала на меня, но еще и чаем угостила, — Ивлин попыталась заступиться за Шуцзы.

— Да она же просто... — начал было Дин, но его прервали.

— Погодите-погодите, сначала объясните, кто такой страж гробницы, а то я что-то не пойму, — Шуцзы прервала возражения мальчика.

— Ты даже этого не знаешь? Да ты, наверное, липовый страж, — мальчик А посмотрел на Шуцзы с таким видом, будто перед ним полный идиот.

— Раз ты такой знаток, так просвети меня, — Шуцзы осталась недовольна таким взглядом.

— Страж гробницы — это тот, кто охраняет кладбище, или же слуга, приставленный некромантом следить за домом. Проще говоря, сторож территории, — пояснил мальчик А.

— О, так бы и сказали. Именно этим я и занимаюсь, — Шуцзы задумалась и пришла к выводу, что собеседник прав.

— ... — мир замер в немом изумлении.

— Хватит стоять, бежим! — мальчик А первым нарушил тишину.

— Но она же... — Ивлин хотела что-то сказать, но мальчик Б схватил ее и потащил прочь.

Дин последовал за ними.

— Неужели местные детишки такие трусливые? — Шуцзы с удивлением смотрела на удаляющиеся фигурки.

— Эй! Вы кое-что забыли! — крикнула Шуцзы вслед убегающим детям, заметив, что сундук с золотом остался на месте.

— Ладно, лучше займусь изучением фокусов скелета, попробую стать Королем-личом, — раз уж дети сбежали, интересные дела на сегодня закончились.

— Юэсефу, что делать с тем сундуком? Там же полно золота, нам бы на всю жизнь хватило, — мальчик Б, услышав крик Шуцзы, вспомнил о забытом сокровище и обратился к Дину.

— В таком огромном замке всего один страж, к тому же неагрессивный, а сам некромант схвачен церковниками. Нам достаточно найти честного рыцаря, попросить его уничтожить стража, а в качестве награды отдать половину клада, — на ходу планировал Дин, он же Юэсефу.

— С чего это отдавать половину? Мы могли бы забрать все себе, а то каждому и так достанется совсем немного, — возмутился Джо, услышав предложение Юэсефу.

— Не в обиду, Джо, — Юэсефу устало приложил руку ко лбу, — бог знает, какой силой обладает этот страж. Нам еще повезло, что мы выбрались живыми.

— К тому же, если рыцарь погибнет от ее рук, нам вообще не придется ничего платить. Никаких убытков, — добавил Юэсефу с коварной ухмылкой.

— Пошли, найдем кого-нибудь на помощь.

Четверка добралась до ближайшего города. Вернемся к воротам замка.

— Ох, ну и злюсь же я, — пробормотала Шуцзы, произнося заклинание.

Из-под земли показались костлявые пальцы, и вскоре наружу выбрался целый скелет. Судя по росту, когда-то это был молодой парень лет двадцати.

Скелет был неплохо экипирован: на голове — потертый шлем, на теле — пробитый в районе живота железный доспех. Штаны от доспеха сохранились лучше, хотя и покрылись ржавчиной, железные сапоги совсем прохудились, а в руке он сжимал зазубренный меч. В глазницах скелета мерцал зловещий синий свет — это был душевный огонь, благодаря которому скелет не рассыпался.

Фокус скелета: Воскрешение мертвых.

Призыв скелета, чьи останки покоятся в земле на данной территории. Условие: наличие усопшего с нерастраченной обидой и сохранившийся скелет.

Примечание: это лишь призыв, удастся ли подчинить его — зависит от ваших способностей.

Мелкий шрифт: большинство мертвецов сохраняют некоторые воспоминания и инстинкты прошлой жизни.

— Привет, — Шуцзы попыталась наладить ментальный контакт.

— ... — никакой реакции.

Шуцзы подумала: Этот скелет выглядит так, будто его легко обмануть.

— Становись моим подчиненным. Платить не буду, — предложила она заманчивые условия.

Скелет молчал, сцена становилась неловкой.

— Неужели заклинание врет? Говорили же, что мертвецы сохраняют память, — разочарованно протянула Шуцзы.

— Ты готов присягнуть мне на верность? — спросила она серьезнее.

— Я... присягаю, — внезапный ментальный импульс заставил Шуцзы вздрогнуть, и между ними установилась магическая связь.

— Я, блин, в шоке... Ладно, по твоему виду сразу понятно, что при жизни ты был дурачком, но раз уж после смерти сохранил сознание — это даже хорошо, — присмотревшись, Шуцзы решила, что скелет ей вполне подходит.

Скелет пребывал в полном недоумении.

— Будешь Эрбаем. Теперь ты со мной, понял? — Шуцзы, приняв вид важного босса, вразвалку направилась обратно в замок.

— ... — скелет не понял ни слова, но покорно поплелся следом.

Войдя в замок, Шуцзы осознала серьезную проблему: хоть Эрбай и был крут по сравнению с обычными скелетами, в роскошном замке он выглядел слишком жалко.

— Нет, я собираюсь стать Королем-личом, не могу позволить, чтобы мой подчиненный выглядел так убого! — Шуцзы предпочла забыть о собственном внешнем виде.

Она оставила Эрбая в главном зале, а сама отправилась в подвал. Порывшись в сундуках, нашла подходящий серебряный доспех и зачарованный меч с ледяным эффектом.

Переодев Эрбая, она с помощью душевной энергии покрасила доспех, нанесла на меч красивые узоры и создала подобие плаща... Готово, перед ней стоял настоящий рыцарь смерти.

Глядя на величественного Эрбая, Шуцзы пришла в восторг.

— Эрбай, охраняй дом, — приказала она и отправилась дальше изучать фокусы скелета.

Тем временем мальчишки не нашли рыцаря, зато наняли нуждающегося в деньгах мага. Высокий, худой, с прямой осанкой, в длинном балахоне, скрывающем лицо, он был немногословен. Услышав о том, что маг ищет заработок, дети рассказали ему о замке.

Они подошли к воротам.

— Это то самое место? — спросил маг, голос его звучал пронзительно.

— Да, уважаемый господин маг, это замок некроманта, где спрятано много золота, — заискивающе произнес Юэсефу.

— Хорошо, вы можете идти. Дальше я сам, — маг решил зачистить локацию в одиночку.

— Но... — план Юэсефу такого не предусматривал.

— Никаких но.

Маг сбросил балахон. Словно в момент превращения героя, перед ними предстала синеволосая девушка.

— Какой еще маг? Обычная мошенница, не старше нас! С какой стати мы должны уходить и позволить тебе забрать все сокровища? — возмутился Джо.

— Вот с такой, — девушка взмахнула рукой, из воздуха появился огромный меч, который она с силой вогнала в землю.

http://bllate.org/book/23123/2475465