Готовый перевод Godslayer! Your Aunt's Super Fertility Won't Leave You / Истребитель богов: Тётушка с невероятной силой никогда не бросит вас: Глава 3

— Ты всё ещё смотришь! Ты... — Хун Ин внезапно сменила тон, и в её голосе проскользнули нотки кокетливого смущения. — Ну, хочешь — смотри. От меня не убудет. В конце концов, мне рано или поздно выходить замуж...

Линь Цитянь, который до этого метался из стороны в сторону, уворачиваясь от атак, от неожиданности споткнулся и рухнул прямо на диван.

— Ой! — Он схватился за ушибленное место и ошарашенно поднял взгляд на Хун Ин.

Что происходит? Сценарий был совсем не таким!

Хун Ин, заметив его замешательство, хитро прищурилась, сделала несколько шагов вперед и прижала Линь Цитяня к дивану. Она возвышалась над ним, а её огненно-рыжие волосы, словно водопад, рассыпались по плечам, закрывая Линь Цитяню обзор и скрывая сложные эмоции в её глазах.

Линь Цитянь почувствовал тонкий, манящий аромат, исходящий от неё. Перед глазами всё вспыхнуло красным, дыхание участилось. Пряди волос Хун Ин мягко касались его щек, вызывая щекотку, словно перышко, которое прошлось по самому сердцу. Он инстинктивно хотел отстраниться, но не решился.

— Линь Цитянь, — голос Хун Ин внезапно стал мягким, с едва уловимой дрожью. — Я люблю тебя.

Время словно замерло. Линь Цитянь широко распахнул глаза, в голове образовалась пустота. За двадцать пять лет жизни он впервые услышал признание от девушки. Это внезапное счастье выбило его из колеи. Он даже засомневался, не спит ли он.

Хун Ин, видя, что Линь Цитянь молчит, решила, что напугала его, и заволновалась. Она прикусила губу и повторила:

— Я говорю, я люблю тебя!

На этот раз её голос прозвучал тверже и отчетливее. Линь Цитянь наконец пришел в себя. Глядя на Хун Ин, которая была так близко, вглядываясь в её яркие глаза, выглядывающие из-под завесы волос, он почувствовал, как сердце колотится всё сильнее, готовое вырваться из груди.

— Ты... ты серьезно? — с трудом выдавил он, голос его охрип.

Хун Ин ничего не ответила, лишь склонилась и коснулась его губ легким поцелуем...

— Кхм-кхм... — Этот внезапный кашель подействовал на Линь Цитяня как ушат холодной воды, да и Хун Ин вздрогнула и отпрянула, словно от удара током. Её лицо мгновенно залилось краской, став похожим на спелое яблоко.

В этот момент Линь Цитянь осознал, какое же это удивительное чувство — признание девушки. Оба были настолько погружены в происходящее, что не заметили, как со второго и третьего этажей выглянули две любопытные головы — Сяонань и Линь Цие.

Сяонань прикрыла рот ладонью, её глаза округлились — она наблюдала за развитием событий с нескрываемым восторгом. Линь Цие же смотрел на всё это с противоречивыми чувствами, думая про себя: Брат, ну ты и даешь! Как же быстро! Эх, в своем репертуаре!

Линь Цитянь и Хун Ин некоторое время смотрели друг на друга, пока Хун Ин первой не убрала волосы, озарив всё вокруг ослепительной улыбкой. Линь Цитянь почувствовал, что окончательно пропал — эта улыбка нанесла ему сокрушительный удар.

— Э-э... — Линь Цитянь почесал затылок, чувствуя неловкость.

Хун Ин тоже ощутила напряжение и тихо кашлянула, пытаясь разрядить обстановку:

— Насчет того, что было только что...

Она продолжила:

— Раз уж тебе двадцать пять, а мне двадцать шесть, зови меня с этого дня старшей сестрой! Я буду о тебе заботиться.

Линь Цитянь сглотнул ком в горле и, сам не зная почему, послушно кивнул.

— Сес... сестра... — язык его заплетался. События развивались слишком стремительно: от неожиданного поцелуя до обращения сестренка — даже ракета не летит с такой скоростью!

— Умница, — Хун Ин улыбнулась, словно кот, наевшийся сметаны, и потрепала его по волосам. — Теперь сестренка тебя в обиду не даст!

Линь Цитянь еще не успел осознать свалившееся на него счастье, как услышал:

— Но учти, ты должен нести за меня ответственность!

Линь Цитянь: ? ? ?

Ответственность? Какую ответственность?

В его голове крутились вопросы, но он видел, как лицо Хун Ин становится всё краснее, а взгляд — всё более затуманенным. Луна светила ярко, и в этом лунном свете атмосфера стала совсем интимной. Хун Ин мягко накрыла их обоих халатом и прошептала:

— Не забудь, что теперь ты отвечаешь за свою сестренку...

А потом она... (здесь пропущена тысяча слов, все и так всё понимают).

На следующее утро Сяонань вприпрыжку спустилась вниз. Гостиная была пуста, только Линь Цитянь спал на диване, раскинувшись, как осьминог, а в уголке его рта виднелось подозрительное пятно. Похоже, вчера он действительно сильно устал.

Хун Ин уже давно ушла в свою комнату — в конце концов, быть застигнутыми врасплох с самого утра было бы весьма неловко, хотя Сяонань и Линь Цие и так всё прекрасно поняли.

— Эй! Вставай! Солнце уже высоко! — крикнула Сяонань, пытаясь разбудить этого спящего осьминога.

Однако Линь Цитянь даже не шелохнулся, лишь перевернулся на другой бок, повернувшись к ней спиной — видимо, во сне он продолжал свидание с дочерью Чжоу-гуна.

Сяонань закатила глаза и уже собралась применить свой коронный прием — львиный рык, как вдруг из комнаты вышла Хун Ин. Она была в свежем спортивном костюме, волосы собраны в высокий хвост, выглядела она бодрой и уверенной.

Она подошла к дивану и тихо позвала:

— Цитянь, просыпайся.

Произошло чудо! Линь Цитянь подскочил, словно на пружинах. Спросонья протерев глаза и увидев Хун Ин, он тут же принял самый послушный вид:

— Сестренка, доброе утро!

Скорость, с которой он это сделал, превзошла забег Усэйна Болта!

Сяонань: ???

Что за магия? Неужели это и есть сила любви?

Хун Ин слегка улыбнулась и погладила Линь Цитяня по голове:

— Умница, иди умойся, скоро завтрак.

Сказав это, она направилась на кухню, оставив Сяонань в полном замешательстве. Линь Цие тоже спустился вниз и, увидев эту картину, невольно поморщился. Еще вчера он клялся, что не вступит в ряды Ночных Стражей, а сегодня уже стал ручным приспешником сестренки Хун Ин? Перемены были слишком резкими!

Он подошел к Линь Цитяню и похлопал его по плечу:

— Брат, ну где же твоя принципиальность?

Линь Цитянь лишь бросил на него красноречивый взгляд в духе ты же всё понимаешь и потрусил умываться.

Линь Цие: ...Ладно, раз тебе нравится, то и бог с тобой.

После завтрака Хун Ин торжественно объявила:

— С сегодняшнего дня Линь Цитянь официально присоединяется к Ночным Стражам!

Сяонань радостно захлопала в ладоши:

— Приветствуем нового члена команды!

Линь Цие смотрел на Линь Цитяня со смешанными чувствами, чувствуя, что что-то здесь не так. Он толкнул брата локтем в бок и прошептал:

— Брат, ты вступаешь в Ночные Стражи прямо сейчас... Разве вчера ты не говорил мне, что ни за что не согласишься?

Линь Цитянь, не моргнув глазом, ответил:

— Я такое говорил?

Линь Цие подумал: Если мой брат такой беспринципный, то, пожалуй, я откажусь от такого родства!

http://bllate.org/book/23122/2475176