Готовый перевод Demoness Physique: I Broke the Ninja World / Тело суккуба в мире Наруто: как я сломал всю систему: Глава 6

— Дандзо, ты перешел все границы. Я не припомню, чтобы давал разрешение на вербовку Хатакэ Хэфуна, не говоря уже о том, чтобы ты притащил его в Корень. Ты думаешь, я не вижу твоих мелких интриг? А твой Корень... не кажется ли тебе, что они слишком уж перестали считаться со мной как с Хокаге? Или, может, в глазах твоих подчиненных именно ты, глава Корня, и есть настоящий Хокаге?

Слушая этот допрос, Симура Дандзо почувствовал, как в груди словно застрял тяжелый камень. Ему до боли хотелось заявить, что именно он — самый подходящий кандидат на пост Хокаге, и если бы не та секундная задержка много лет назад, этот пост точно не достался бы Сарутоби Хирудзэну.

Разумеется, вслух он этого не произнес. Скажи он такое — и прощай, должность главы АНБУ, не говоря уже о шансах на пост Четвертого Хокаге.

Глядя на молчаливого Дандзо, Хирудзэн немного остыл, но лицо его оставалось холодным:

— Не знаю, с каких пор ниндзя, которых Корень готовит для моего АНБУ, стали такими посредственными. Похоже, пользы от вашего ведомства больше нет. Сделаем так: бюджет Корня сокращается на двадцать пять процентов. Все расходы должны быть сведены в таблицу и доставлены в кабинет Хокаге. Только после моего личного одобрения вы сможете распоряжаться средствами.

— Но! — Дандзо вздрогнул, но стоило ему открыть рот, как Хирудзэн его прервал.

— Хватит. Это заслуженный результат. Запомни: Хокаге здесь я. Ты можешь делать только то, что я разрешу, и не смей даже думать о том, что я запретил. Ступай и подумай над своим поведением, Дандзо.

Когда Хирудзэн ушел, Дандзо чуть не сломал зубы, сжимая челюсти.

— Проклятье! Проклятье! Проклятье! Сарутоби Хирудзэн, чем я хуже тебя? Почему учитель выбрал тебя? Смотри же, однажды я стану Хокаге и верну Конохе былое величие времен Первого.

***

Глава 13. Ученик Оротимару

В госпитале Конохи после череды осмотров врачи вынесли вердикт: кроме легких ссадин, с телом Хатакэ Хэфуна все в порядке, а запас чакры даже для пятилетнего ребенка просто поразителен.

Оротимару, присутствовавший при осмотре, обменялся понимающим взглядом с Хатакэ Сакумо. Тот, кто стремится стать величайшим ученым мира ниндзя, отнюдь не глуп, а Оротимару — тем более. Еще на базе Корня он кое-что заподозрил, а нынешний результат лишь подтвердил его догадки.

Сакумо, словно не заметив улыбки Оротимару, обратился к врачу:

— Все же оформите его в палату. Даже при отсутствии серьезных травм ему нужен покой.

Врач, хоть и не понял зачем, кивнул.

— Отец, лучше иди быстрее домой и расскажи все Ни-сану, я боюсь, он слишком сильно волнуется. За меня не переживай, господин Оротимару присмотрит, со мной ничего не случится, — Хэфун взглянул на Оротимару и с улыбкой спросил: — Верно, господин Оротимару?

Оротимару тихо рассмеялся:

— Как занятно. Верно, капитан Сакумо, я не позволю никому причинить Хэфуну вред.

Из-за статуса Трех Легендарных Саннинов Хокаге не мог брать их на обычные задания, поэтому столь сложная миссия выпала на долю Хатакэ Сакумо. Теперь же, когда Оротимару сам предложил присмотр, он фактически обозначил свою позицию.

Сакумо кивнул:

— Тогда оставляю его на вас, Оротимару.

В палате Хэфун полулежал на кровати, а Оротимару расположился на стуле рядом. Оротимару провел языком по губам и с полуулыбкой спросил:

— Хэфун, это все было спланировано тобой или твоим отцом? Думаю, все же тобой. Хотя я и проводил все время в лаборатории, до меня доходили слухи о том, как прославленный Белый Клык Конохи провалил задание и стал притчей во языцех во всей деревне. Хе-хе-хе.

К этому моменту Оротимару уже разглядел истинное лицо окружения Хирудзэна и не питал особых иллюзий насчет поста Хокаге. Его участие в этой гонке было лишь способом найти ответы для себя самого. Разговор с Хэфуном казался ему забавным приключением.

Хэфун не ответил сразу.

— Я наложил здесь барьер, хрустальный шар старика нас не увидит, — ответил Оротимару.

Только тогда Хэфун заговорил:

— Верно, все это спланировал я. Дандзо подставил моего отца, и такие вещи спускать нельзя.

— Забавный мальчишка, — оценил Оротимару. — Откуда ты вообще узнал о существовании Дандзо? Даже сейчас в деревне мало кто знает о нем.

— Будучи сыном Белого Клыка, я был бы никудышным ниндзя, если бы не смог сделать столь простой вывод.

Оротимару продолжил:

— Сын Белого Клыка... У тебя ведь есть еще и старший брат, он догадался?

— Нет.

Оротимару, видя, как пятилетний мальчик в одиночку противостоял десяти тюнинам, почувствовал симпатию. Многие его эксперименты требовали участия других, и он часто использовал теневых клонов, но у них был недостаток — они лишь транслировали его собственные мысли. А в науке порой так нужна искра со стороны.

[Отношение Оротимару +1]

[Отношение Оротимару +1]

[Получен начальный талант исследователя от Оротимару]

[Получен начальный талант исследователя от Оротимару]

Хэфун обрадовался. Теперь Оротимару казался ему еще ближе. Каждый, кто давал ему очки симпатии, становился для Хэфуна самым близким другом и братом.

— Хочешь стать моим учеником, Хэфун? — предложил Оротимару.

Хэфун, не раздумывая, ответил:

— Если можно, я буду счастлив стать вашим учеником, учитель Оротимару.

Если выбирать, у кого из персонажей «Наруто» Хэфун хотел бы учиться, то Оротимару — лучший выбор. Преимуществ масса. Во-первых, он — ученик Хирудзэна, чистокровный представитель клана Хокаге, что дает доступ к запретным техникам из Свитка печатей. Хэфун давно заглядывался на Технику Летящего Бога Грома, особенно после того, как получил талант к пространственно-временным техникам от Обито. Место в команде Минато он брату уступит.

Во-вторых, Оротимару владеет всеми видами биоинженерии: пересадка Шарингана, клетки Хасирамы, клонирование, проклятые печати и прочее. И наконец — Оротимару никогда не скрывал знаний от учеников: учил всему, что знал сам, а сколько ты усвоишь — зависит только от тебя. Хэфун был уверен в своих силах, ведь рост его талантов ускорял и способность к обучению.

— Отлично. Хэфун, я вижу, что твой запас чакры намного превосходит сверстников. Думаю, эта техника станет для тебя хорошим подспорьем. Это мой первый подарок. Посмотрим, сколько времени тебе понадобится, чтобы освоить технику ранга А, с которой ты никогда не сталкивался.

Хэфун принял свиток и развернул его. На него смотрели семь иероглифов: Техника множественного теневого клонирования. Та самая, которой принц Конохи пользовался от начала и до конца.

Хэфун с восторгом изучал схему циркуляции чакры. Примерно через тридцать секунд он закрыл свиток и спрыгнул с кровати. Сложив печати, он выкрикнул:

— Техника множественного теневого клонирования!

Через секунду палата была забита двумя десятками Хэфунов, а Оротимару оказался зажат между ними.

[Отношение Оротимару +3]

[Получен средний талант исследователя от Оротимару]

План сработал! Хэфун не верил, что кто-то после такого тесного контакта не проникнется к нему симпатией. Даже если ты Оротимару, приедь хоть Тиё — все равно придется выдать очки симпатии!

***

Глава 14. Ветер, дующий в мир ниндзя

С тех пор как Хэфун стал учеником Оротимару, слежка со стороны Корня исчезла. Похоже, из-за сотрудничества Оротимару и Дандзо последний не мог отказать в просьбе своего партнера.

В лаборатории Оротимару.

Спустя год обучения Хэфун уже свободно пользовался всем оборудованием. Оротимару даже доверил ему выращивание клеток Хасирамы. За этот год Хэфун, используя свои преимущества, решил для учителя множество проблем в области биоинженерии.

— Учитель, после сотни контрольных экспериментов выяснилось: стихии земли и воды почти мгновенно поглощаются и ассимилируются клетками Хасирамы. Относительно устойчивы стихии огня, ветра и молнии, но и они быстро поддаются эрозии. Чакра стихии Ян, извлеченная из добровольцев клана Сэндзю, лишь временно подавляет клетки, но хорошая новость в том, что чакра стихии Инь от «добровольцев» из клана Утиха отлично с ними справляется.

Хэфун зачитывал отчет, пока Оротимару занимался клонированием собственных клеток. В тот момент Оротимару уже вынашивал идею Перерождения в чужом теле, чтобы обрести бессмертие. Хэфун, прекрасно зная о недостатках этой техники, не мог позволить учителю сбиться с пути, чтобы потом, из-за повреждения души, его не уложил одним гендзюцу какой-нибудь Утиха. Поэтому он невзначай подкинул идею: вместо поиска идеальных тел, почему бы не создать их с помощью технологий?

— Утиха... — Оротимару погрузился в раздумья. Утиха Мадара в эпоху Сражающихся царств сражался на равных с Сэндзю Хаширамой. Если клетки Хаширамы спустя столько лет обладают такой силой, то что насчет Мадары? Что насчет клана Утиха?

— Это Шаринган? — Оротимару уже строил догадки и планировал следующий этап эксперимента. Если получится, в его руках может родиться Стихия Дерева. Одно лишь это приводило его в восторг. Ведь он и стремился к бессмертию потому, что мир полон тайн, а жизнь слишком коротка.

Оротимару посмотрел на Хэфуна, который, закончив доклад, снова погрузился в работу.

— Дзирайя, я не знаю, где твой «ребенок из пророчества», и не понимаю, почему ты потратил полжизни на эту призрачную мечту. Но сейчас у меня предчувствие: я вижу ветер. Ветер, который дует в мир ниндзя и способен в одиночку изменить это застоявшееся болото. Ведь его талант ничуть не уступает таланту Первого Хокаге.

[Отношение Оротимару +5]

[Критический успех]

[Награда: Понимание ниндзюцу от Оротимару]

[Награда: Увеличение лимита чакры до уровня дзёнина]

Хэфун опешил от уведомлений и обернулся. Оротимару улыбнулся ему и протянул свиток.

— Я выбил это у старика — Техника Летящего Бога Грома. Хэфун, с твоим мастерством владения мечом Хатакэ ты — настоящий мастер тайдзюцу. Если объединишь искусство меча с Летящим Богом Грома, твоя сила выйдет на новый уровень. А еще месяц не приходи в лабораторию. Ты слишком долго здесь пропадал, пора взять отпуск. Сходи в Академию, встреться с друзьями. Девочка из семьи Юхи и та малышка Нохара Рин ведь часто искали тебя, а ты все отказывал.

Хэфун остолбенел, принимая свиток. На душе стало тепло. Как бы там ни было, за этот год Оротимару относился к нему по-настоящему хорошо — совсем не так, как в воспоминаниях Хэфуна из оригинала. За год общения он не увидел в учителе ни амбициозного злодея, ни жестокого манипулятора. Хэфун не исключал, что Оротимару когда-нибудь захочет захватить его тело, но ведь саму идею Перерождения в чужом теле подал ему именно Хэфун.

Он пришел к выводу, что сущность Оротимару не так уж плоха, а стал он таким из-за смертей близких — Като Дана и Наваки, из-за влияния Дандзо и отчуждения со стороны Хирудзэна. Конечно, была и еще одна причина: его «обаяние» росло вместе с ним, незаметно влияя на окружающих.

— Я понял, учитель. Но и вы, учитель, не забывайте отдыхать, путь к истине долог. И еще: опасайтесь Дандзо. Хотя вы и сотрудничаете, я вижу, что он из тех, кто в любой момент вонзит нож в спину.

Оротимару облизнул губы, на его лице появилась мягкая, почти женственная улыбка:

— Я понял.

Когда Хэфун ушел, Оротимару начал убирать оборудование. Хэфун прав — в поисках истины не стоит спешить.

— Хэфуну шесть лет, тело в фазе бурного роста, для сендзюцу еще рано. Что же мне учить его после того, как он освоит Летящий Бог Грома?

Оротимару не сомневался, что Хэфун освоит технику. Раз он потратил свои заслуги на этот свиток, значит, был уверен в таланте мальчика.

— Тайдзюцу у него есть, ниндзюцу — он перенял у меня почти все. Остаются фудзюцу или медицинское ниндзюцу. Ах да, еще запретные техники...

Оротимару покачал головой. Запретные техники в Свитке печатей старик охранял строго, особенно те, что создал Второй Хокаге — на них стояли дополнительные печати, и даже ему было непросто до них добраться.

— Помню, была такая техника — Призыв: Нечистивое воскрешение. Позволяет призвать мертвых из Чистого мира. Стоит попробовать раздобыть ее в следующий раз.

Прогуливаясь, Оротимару забрел в квартал клана Сэндзю. Теперь здесь почти никого не осталось, лишь пара людей с сомнительными способностями, сохранивших фамилию. Остальные либо погибли в войнах, либо отказались от своего наследия, растворившись среди жителей Страны Огня.

В центре двора, скрестив ноги, сидела женщина с пепельно-светлыми волосами и сине-фиолетовой меткой на лбу. На ней был темно-зеленый халат, а под ним — свободная безрукавка, ниже — синие бриджи. Она пила крепкое саке из чаши, а лицо ее порозовело от алкоголя. Самым приметным в ее облике была, безусловно, пышная грудь. Это была внучка Первого Хокаге, одна из Трех Легендарных Саннинов — Цунаде-химэ.

— А-ах! Хорошо! — Цунаде опрокинула еще одну чашу.

— Госпожа Цунаде, не пейте больше, это уже второй кувшин за сегодня, — с тревогой сказала Сидзунэ.

Стоило им вернуться сюда, как Цунаде напивалась до беспамятства, и никто не мог ее остановить.

— Цунаде, — Оротимару молча сел напротив нее, на его лице не дрогнул ни один мускул.

Цунаде подняла голову, увидела Оротимару, но не обратила на него особого внимания, продолжая пить.

— Я взял еще одного ученика, — продолжил Оротимару.

Цунаде замерла, подняла глаза на Оротимару. В ее взгляде смешались упрек, самобичевание и нескрываемая усталость. Оротимару заметил это и добавил:

— Я скоро приведу его. Думаю, он сможет поднять тебе настроение.

Цунаде помолчала, затем подняла кувшин и налила Оротимару.

— Не нужно. Скоро я заберу Сидзунэ и покину Коноху. В этой деревне больше не осталось ничего, что держало бы меня. Оротимару, выпей со мной.

***

Глава 15. Случайная встреча с Дзирайей

В Конохе, узнав, что Хэфун получил месячный отпуск, Юхи Курэнай и Нохара Рин решили ходить в Академию с помощью теневых клонов, а сами целыми днями вились вокруг Хэфуна. Из-за его особого телосложения им даже не нужно было ничего делать — просто находиться рядом с ним было комфортно, не говоря уже о прикосновениях. Это был способ расслабления, позволявший полностью очистить разум от усталости. Если бы не запреты родителей, они бы не отходили от него ни на минуту.

Хэфун был беспомощен — он совсем не хотел быть окруженным маленькими девочками, ему больше нравились такие старшие сестры, как Цунаде, способные окутать его своей заботой.

Что касается Какаси и Обито, то они тренировались еще усерднее. Ведь вместе они не могли победить Хэфуна, и Какаси, как старший брат, не мог с этим смириться, а Обито, как представитель клана Утиха, тем более. Это привело к тому, что их узы становились все крепче. Хотя Какаси продолжал язвительно подкалывать Обито за его статус неудачника, он уже давно признал его и даже ждал каждый день, пока Обито поможет бабушке перейти дорогу.

Когда девочки прогуливались с Хэфуном по улице, из горячих источников неподалеку раздался непристойный смех:

— Хи-хи-хи... Хи-хи-хи-хи-хи...

Услышав этот смех и поняв, откуда он доносится, Хэфун даже не гадал, кто это. Он повернулся к Курэнай и Рин:

— Подождите здесь, я сейчас вернусь.

— Хорошо, — кивнули они одновременно.

http://bllate.org/book/23121/2475112