Готовый перевод After Abandoning the Ruthless Sword Master / После того, как я оставила мечника с Пути Бесстрастия: Глава 61

Откуда-то донёсся лёгкий аромат вина, и сознание начало медленно погружаться во мглу.

Вино, что выпила Пэй Хуашан, действительно было крепким, и его послевкусие тянулось долго.

— Вот и попробовала, — тихо произнёс Пэй Цзюйчжи. Его глаза потемнели. Он прижал палец к уголку губ Усу.

— Мм… похоже, что да, — прошептала она, подняла руки и крепко обвила ими шею Пэй Цзюйчжи.

Она первой поцеловала его.

Такое случалось редко — сегодня Усу была необычайно страстной.

Пэй Цзюйчжи обхватил её за талию и поднял, чтобы поцелуй стал ещё глубже.

Но, сколь бы активной ни была Усу, её телосложение оставалось таким же хрупким, как и прежде.

Спустя несколько мгновений ей стало не хватать воздуха.

Пэй Цзюйчжи отстранился, прижался лбом к её лбу и тихо задышал.

Он знал: когда Усу принимала ванну, она посыпала воду лепестками жасмина, и теперь всё её тело источало нежный сладковатый аромат.

— Маленький наследный принц… — ресницы Усу дрожали, она слабо позвала его.

Она спрятала лицо у него на груди и тихо пожаловалась:

— Не будь таким грозным.

Пэй Цзюйчжи погладил её дрожащую спину и спросил:

— А где я был грозным?

Рука Усу опустилась ниже — и тогда стало ясно, что именно она имела в виду под словом «грозный».

Щёки Пэй Цзюйчжи вспыхнули. Он крепко сжал её тонкое запястье.

— Не трогай, — прошептал он ей на ухо.

— Вчера просил поцеловать, а теперь не даёшь прикоснуться… Маленький наследный принц, что это значит?

Усу, опьянённая вином, начала нести чепуху — теперь она могла сказать всё, что угодно.

— Усу… — Пэй Цзюйчжи не выносил, когда она таким чистым, растерянным голосом говорила столь откровенные вещи.

Главным образом потому, что она говорила правду.

Он наклонился и укусил её за губы, заглушая все её безрассудные слова.

Усу слабо постучала по его плечу — это была лишь символическая попытка сопротивления.

Когда поцелуй закончился, она устало склонила голову ему на плечо.

— Когда мы приедем домой? — тихо спросила она.

— Скоро, — ответил Пэй Цзюйчжи, прижимая её к себе и прикрывая её длинным подолом платья, чтобы скрыть собственное возбуждение.

Он коснулся пальцем её пылающей щеки и спросил:

— Хочешь найти свою звезду?

— Мм… — Усу рассеянно кивнула. У неё уже не хватало сил размышлять, почему Пэй Цзюйчжи знает о её разговоре с великой принцессой.

— Обязательно найду тебе её, — сказал он, крепче обнимая её.

Он и представить не мог, что однажды почувствует жалость к маленькому демону без звезды судьбы.

Вскоре карета остановилась. Пэй Цзюйчжи вышел, держа Усу на руках.

В нижних этажах павильона «Жирэюэ» располагались гостевые покои.

Ранее Пэй Цзюйчжи говорил Усу, что в павильоне нет гостевых комнат, имея в виду лишь собственное жилое пространство, куда посторонним вход закрыт.

Недавно привезённый Бай Хэнъюй как раз разместился в гостевом дворе павильона.

Бай Хэнъюй стоял у пруда на первом этаже, ожидая возвращения Пэй Цзюйчжи.

За его спиной спокойная гладь воды отражала яркую луну.

Усу была совсем пьяна и просто прижалась к Пэй Цзюйчжи, прикрыв глаза.

Бай Хэнъюй с трудом мог поверить, что видит собственными глазами: легендарный Девятый наследный принц так нежно держит на руках женщину.

Даже если она его супруга, Пэй Цзюйчжи никогда не казался человеком, способным на подобную близость.

— Генерал Бай, — спокойно окликнул его Пэй Цзюйчжи, стоя в лунном свете.

Его голос был холоден, но тело, прижатое к Усу, горело.

— Что с госпожой Усу? — спросил Бай Хэнъюй.

— Выпила бокал вина с великой принцессой и опьянела, — ответил Пэй Цзюйчжи.

— Хуашань сама, похоже, не боится опьянения, — тихо заметил Бай Хэнъюй.

Он заметил бумажный свёрток в руках слуги за спиной Пэй Цзюйчжи: из масляной бумаги торчал длинный белый кусок лотосового корня.

— Это… — удивился Бай Хэнъюй.

— Сегодня великая принцесса подарила нам, — пояснил Пэй Цзюйчжи и кивнул Бай Хэнъюю.

— Генерал Бай, отдыхайте. Завтра предстоит много дел.

— Хорошо, — кивнул тот в ответ.

Он вернулся в свои покои и лёг спать.

Когда Пэй Цзюйчжи уложил Усу в постель, она наконец приоткрыла глаза.

— Мы дома, — прошептала она.

Пэй Цзюйчжи очень любил, когда она так невольно называла это место своим домом.

— Отдыхай, — сказал он, укладывая её на ложе.

Усу моргнула, глядя на него.

Пэй Цзюйчжи медленно повернулся и начал снимать верхнюю одежду, чтобы повесить её на вешалку.

Под действием вина Усу вела себя странно: сначала она еле держалась на ногах, а теперь вдруг оживилась.

Она вскочила с постели и с разбегу повисла у него на спине, обхватив шею руками.

Пэй Цзюйчжи одной рукой подхватил её, чтобы не упала.

— Что случилось? — спросил он редким для себя нежным тоном.

Сознание Усу было затуманено, и теперь она действовала исключительно по инстинкту.

Она наклонила голову и укусила его за мочку уха.

Пэй Цзюйчжи замер, но не остановил её.

Наоборот… он этого ждал.

«Видимо, пора закопать в погребе павильона несколько кувшинов выдержанного вина», — подумал он.

Когда Усу пьяна, она выдаёт все свои тайны.

Раньше она их скрывала лишь потому, что осторожно избегала людей.

Но если жить бок о бок — её жалкая игра в человечность долго не продержится.

Усу лизнула кожу за его ухом и прошептала:

— Когда я впервые увидела Маленького наследного принца, мне сразу захотелось тебя съесть.

— Съесть? — переспросил Пэй Цзюйчжи.

— Мм… — Усу продолжала лакомиться «вкусным угощением» под губами.

Маленький наследный принц напоминал ей летнее мороженое — прохладное, но невероятно сладкое.

Она щекотала его укусами, и Пэй Цзюйчжи сглотнул, позволяя ей делать всё, что она захочет.

Он хрипло прошептал:

— Тогда попробуй.

— Я уже пробовала много раз, разве нет? — Усу начала загибать пальцы, считая вслух.

— Трижды на закате, ещё дважды ночью, и два раза на рассвете несколько дней назад.

Пэй Цзюйчжи мысленно воскликнул: «Что ты вообще считаешь?!»

Он резко обернулся и зажал ей рот ладонью.

Усу «мм-м» протестовала, глядя на него обиженными, широко раскрытыми глазами, и только тогда он убрал руку.

Она продолжила болтать, выдавая одну тайну за другой:

— Маленький наследный принц, хочешь увидеть мою истинную форму?

Она склонила голову и спросила:

— Испугаешься?

Пэй Цзюйчжи помнил, что видел силуэт её истинной формы — он был странным, даже пугающим.

Но испугаться? Вряд ли. Привыкнет — и, возможно, даже полюбит.

Он уложил её на постель и опустил тяжёлые шторы. В мерцающем свете свечей тихо сказал:

— Посмотрю потихоньку.

Её истинную форму следовало беречь. Пусть видит только он — этого достаточно.

— Хорошо, — Усу протянула ему палец.

На кончике её белоснежного пальца закрутились две переплетённые струи чёрно-белой энергии — хаотичные, чистые, словно маленькая воронка, вращающаяся в бесконечности.

— Вот она, — сказала Усу.

— Только это? — удивился Пэй Цзюйчжи.

— Всё моё тело такое, — ответила она, прижавшись к нему и позволяя почувствовать свою лёгкую, воздушную сущность.

Пэй Цзюйчжи провёл рукой по её спине. Когда он поднял ладонь, чёрно-белая энергия обвилась вокруг его пальцев, словно вода, и стекла обратно в её тело.

Это и есть её истинная форма?

Лёгкий, невесомый, загадочный поток чёрно-белой энергии.

В ней не было ничего зловещего — наоборот, она казалась милой.

Тогда чья же тень была той ночью?

Значит, Усу говорила правду: великий демон действительно сумел обойти его защиту и приблизиться к ней.

Глаза Пэй Цзюйчжи сузились, но размышлять об этом было некогда.

Усу уже плотно обняла его, уложив на мягкое лоно своей сущности.

— Маленький наследный принц… — её вздох коснулся его уха.

Неожиданный, страстный поцелуй коснулся его щеки.

Пэй Цзюйчжи приподнялся, глядя на Усу. Его чёрные волосы, соскользнув с плеча, касались её лица.

Щёки Усу всё ещё горели, и даже на таком близком расстоянии он чувствовал жар её кожи.

Он наклонился и ответил на её поцелуи — не так страстно, как обычно.

Боялся: стоит надавить чуть сильнее — и её лёгкая сущность рассеется, исчезнет без следа.

Когда его губы коснулись её лица, кожа Усу вдруг стала прозрачной, словно вода, покрытая рябью.

Она больше не скрывала свою истинную форму, и вокруг его губ завихрилась чёрно-белая энергия.

Сцена выглядела жутковато, но Пэй Цзюйчжи почувствовал, будто обнимает облако.

Лицо Усу стало ещё краснее.

Когда он опустился ниже, она откинула голову ему на плечо и тихо вздохнула.

— Маленький наследный принц… — прошептала она. — Ты не боишься меня?

— Боюсь, — холодно ответил он одним словом.

Ресницы Усу опустились, но выражение лица не изменилось. Ей, похоже, было всё равно.

— Боюсь, что ты исчезнешь, рассеешься, улетишь, — добавил он ей на ухо.

Он продолжал двигаться, и Усу запрокинула голову, впиваясь пальцами в его плечи. Её стоны стали прерывистыми.

Губы Пэй Цзюйчжи коснулись её уха:

— Маленький демон, ты уйдёшь от меня?

Усу широко раскрыла глаза. Её сознание было настолько затуманено, что она не могла осмыслить вопрос.

Под его напором она машинально покачала головой, но, возможно, это не был ответ.

Пэй Цзюйчжи разозлился: он знал, что она не собиралась отвечать. Его движения стали резче.

Усу почувствовала обиду и, когда он толкнул её особенно сильно, из глаз выступили слёзы — не от боли, а от переполнявших эмоций.

Но Пэй Цзюйчжи не выносил, когда она плакала, и сразу смягчился.

Однако Усу не согласилась:

— Маленький наследный принц, слишком медленно.

Её слова вызвали бурную реакцию. Усу смутно поняла, что сболтнула лишнего, и пожалела об этом.

На следующий день Усу проснулась с туманным сознанием и не помнила, что наговорила ночью.

Единственным напоминанием об этом остались следы на её теле.

Проснувшись, она решила, что виноват Маленький наследный принц.

Но Усу была доброй, поэтому лишь слегка толкнула его и тихо сказала:

— Маленький наследный принц, как ты мог?

На самом деле, он был не виноват — ведь это она сама его просила.

Щёки Пэй Цзюйчжи слегка порозовели. Он отвёл взгляд и молча взял всю вину на себя.

Он щёлкнул её за мочку уха:

— Это моя вина. Хочешь, чтобы я загладил? Позволь и тебе… укусить в ответ?

Усу не собиралась его кусать. Её ресницы дрожали, когда она спросила:

— Вчера в резиденции принцессы мне стало дурно… Маленький наследный принц, почему?

— Ты выпила вина.

— Но разве мы не пили свадебное вино? Тогда со мной такого не случилось.

— Свадебное вино было слабым, — спокойно ответил он, поправляя её длинные волосы.

Усу подумала, что, возможно, наговорила слишком много. Прямое признание в том, что она демон, может шокировать Маленького наследного принца. Поэтому она решила раскрыть лишь небольшую часть правды.

http://bllate.org/book/2312/255684